1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX
3
00:00:09,250 --> 00:00:11,250
[عزف موسيقى البيانو اللطيف]
4
00:00:20,041 --> 00:00:21,041
[يطرق]
5
00:00:26,458 --> 00:00:29,625
لا، بشرط موافقتهم--
اه، انتظر.
6
00:00:29,708 --> 00:00:32,625
-يا. أوه، القرف، آسف. اسمح لي اه...
-[رجل] اه، وقع هنا.
7
00:00:35,000 --> 00:00:37,416
[امرأة] هل يمكنك الاستيلاء على الشيء؟
يا إلهي، إنه ثقيل.
8
00:00:37,500 --> 00:00:38,833
-[رجل] تصبح على خير.
-شكرًا لك.
9
00:00:38,916 --> 00:00:40,750
-[أحاديث أطفال]
-ما هذا؟
10
00:00:40,833 --> 00:00:43,958
لا أعرف.
لقد حصلت على شيء سي إن إن مثل ... الآن.
11
00:00:44,041 --> 00:00:46,375
ايمي، هيا. تبدو على قيد الحياة.
امسك هذا، من فضلك.
12
00:00:46,458 --> 00:00:48,208
في عشرة. إنه يقودك الآن
13
00:00:48,791 --> 00:00:49,666
تمام.
14
00:00:49,750 --> 00:00:50,750
[ضحك طفل]
15
00:00:51,875 --> 00:00:53,000
[تستمر الموسيقى]
16
00:00:55,291 --> 00:00:56,750
إنها من مايلز!
17
00:00:57,916 --> 00:00:58,791
[تتوقف الموسيقى فجأة]
18
00:00:58,875 --> 00:01:01,583
[مذيع الأخبار] ومعى الآن
حاكمة ولاية كونيتيكت، كلير ديبيلا،
19
00:01:01,666 --> 00:01:03,500
الذي تكتسب حملته الانتخابية في مجلس الشيوخ زخمًا
20
00:01:03,583 --> 00:01:06,958
كما وضعت نفسها
كنوع مختلف جدًا من المرشحين.
21
00:01:07,041 --> 00:01:08,291
حضرة المحافظ، شكرًا لانضمامك إلينا.
22
00:01:08,375 --> 00:01:11,375
العمل من المنزل مثلنا تمامًا
أستطيع أن أرى.
23
00:01:11,458 --> 00:01:15,000
نعم. مرحبا بكم في مكتبنا،
مركز الحملة، وروضة الأطفال.
24
00:01:15,083 --> 00:01:17,166
نحن نفقد عقولنا.
25
00:01:17,250 --> 00:01:20,500
حملتك مدعومة
بقلم الملياردير المحسن مايلز برون
26
00:01:20,583 --> 00:01:25,000
مؤسس عملاق التكنولوجيا في كل مكان،
ألفا، والتي تضم الآن العشرات من الشركات
27
00:01:25,083 --> 00:01:28,583
من ألفا كوزموس
إلى Alpha Car، Alpha Shop...
28
00:01:28,666 --> 00:01:31,458
أعرف، أعرف، أعرف. ولكن ماذا يمكنني أن أفعل؟
29
00:01:31,541 --> 00:01:33,708
-يمكنك أن تقول له لا.
-ماذا عن لا!
30
00:01:33,791 --> 00:01:35,750
[رجل] ليونيل، أنت عالم،
ليس دعاية.
31
00:01:35,833 --> 00:01:36,666
بالضبط.
32
00:01:36,750 --> 00:01:37,875
لا يمكنك الاستمرار في تقديم الأعذار
33
00:01:37,958 --> 00:01:40,000
لكل شخص
من نزوات مايلز برون المجنونة.
34
00:01:40,083 --> 00:01:42,541
العبقرية تبدو دائماً كالجنون
في البداية، رغم ذلك، أليس كذلك؟
35
00:01:42,625 --> 00:01:45,583
أليس هذا كيف أصبح مايلز برون؟
يا رفاق ليس لديك أي فكرة.
36
00:01:45,666 --> 00:01:48,000
الرجل يرسل لي بالفاكس
في منتصف الليل.
37
00:01:48,083 --> 00:01:49,208
يحب الفاكسات الخاصة به.
38
00:01:49,291 --> 00:01:51,583
ويرسل لي أفكاره
أنه من المفترض أن…
39
00:01:51,666 --> 00:01:54,833
أنت تعرف ماذا، أخبرني.
العبقرية أم الجنون؟
40
00:01:56,625 --> 00:01:58,083
"أوبر للمحيطات الحيوية."
41
00:01:58,833 --> 00:02:00,333
لا أعرف. تمام. ربما؟
42
00:02:01,250 --> 00:02:03,541
"الذكاء الاصطناعي في الكلاب يساوي الخطاب."
43
00:02:03,625 --> 00:02:06,500
تمام؟ أعني، طوال الليل،
إنهم يحتفظون فقط…
44
00:02:06,583 --> 00:02:07,708
ولكن بعد ذلك…
45
00:02:08,791 --> 00:02:10,791
تذكر "الطفل يساوي NFT"؟
46
00:02:11,583 --> 00:02:12,416
ضحكنا جميعاً،
47
00:02:12,500 --> 00:02:16,750
ولكن بعد ذلك تطبيق Crypto Kids
دفعت لهذا المبنى.
48
00:02:16,833 --> 00:02:19,041
-[الرجل 2] التسليم.
-أعني كيف تجادل في ذلك؟
49
00:02:19,125 --> 00:02:20,750
-[رجل 2] لقد مسحته.
-نعم، نعرف ذلك.
50
00:02:20,833 --> 00:02:22,458
لا تراهن أبدًا ضد برون، فنحن نعرف ذلك.
51
00:02:22,541 --> 00:02:26,583
لكنه يطلب منا أن نضع
مادة متطايرة على متن رحلة مأهولة.
52
00:02:26,666 --> 00:02:29,500
لن يستمع.
يقول فقط: "اجعلها تعمل".
53
00:02:29,583 --> 00:02:30,541
وماذا لو كان يعمل؟
54
00:02:30,625 --> 00:02:32,958
هذا علم، وليس دينًا.
55
00:02:33,541 --> 00:02:35,000
تذكر ذلك يا ليونيل.
56
00:02:35,083 --> 00:02:37,958
لأنه إذا كان اسمك موجودًا على هذا،
وفشل
57
00:02:38,041 --> 00:02:40,125
سوف يغرقك إلى الأبد.
58
00:02:41,125 --> 00:02:43,041
[تشغيل الموسيقى الغامضة]
59
00:02:44,833 --> 00:02:46,541
[كلير] أنا متشددة
بشأن تغير المناخ.
60
00:02:46,625 --> 00:02:49,000
إذا كان هذا يخيفك،
اذهب وادفن رأسك في الرمال.
61
00:02:49,083 --> 00:02:50,375
[تشغيل "اتصال Mothership"]
62
00:02:50,458 --> 00:02:53,083
-[الناس يضحكون، يصرخون]
-يثق الناخبون في أنني سأقاتل...
63
00:02:53,166 --> 00:02:58,458
♪ إذا سمعت أي ضجيج
أنا والأولاد فقط نضربها ♪
64
00:02:58,541 --> 00:02:59,708
♪ جروفين ♪
65
00:02:59,791 --> 00:03:01,666
♪ عليك أن تنضم إلى الفرقة ♪
66
00:03:01,750 --> 00:03:03,000
♪ حسنًا، حسنًا… ♪
67
00:03:03,083 --> 00:03:04,583
أنا أشعر بالملل الشديد.
68
00:03:05,458 --> 00:03:06,416
الوتد؟
69
00:03:07,958 --> 00:03:10,125
الوتد؟
70
00:03:10,208 --> 00:03:11,875
هنا! هنا.
71
00:03:11,958 --> 00:03:14,083
مهلا، من فضلك توقف عن إشعال النار في الداخل.
72
00:03:14,166 --> 00:03:17,708
[امرأة] بيج، من فضلك، أنا أشعر بالملل الشديد.
73
00:03:19,125 --> 00:03:21,500
رقم لا هواتف.
74
00:03:21,583 --> 00:03:23,166
لماذا لا تستطيع الحصول على هاتفها؟
75
00:03:23,250 --> 00:03:24,458
لأنها لئيمة.
76
00:03:24,541 --> 00:03:29,541
لا، لأنها تخشى أن أقوم بالتغريد
77
00:03:30,666 --> 00:03:31,958
افتراء عرقي.
78
00:03:34,791 --> 00:03:35,666
مرة أخرى.
79
00:03:35,750 --> 00:03:39,041
نعم. ووافقت على عدم وجود هاتف
لبقية الدورة الإعلامية.
80
00:03:39,125 --> 00:03:41,875
لم أكن أعرف ذلك حتى
هذه الكلمة تشير إلى الشعب اليهودي.
81
00:03:41,958 --> 00:03:44,250
اعتقدت أنه مصطلح عام للرخيص.
82
00:03:45,333 --> 00:03:46,333
"يهودي"؟
83
00:03:46,416 --> 00:03:47,416
[تنهدات]
84
00:03:48,208 --> 00:03:50,875
كل شيء مستيقظ هذه الأيام،
انها خارجة عن السيطرة.
85
00:03:50,958 --> 00:03:51,916
نعم.
86
00:03:52,000 --> 00:03:53,458
أحبك. نعم.
87
00:03:53,541 --> 00:03:56,500
وأنا أقول ذلك كما أراه، بدون مرشح.
88
00:03:57,166 --> 00:04:00,250
إذا لم يتمكن الناس من التعامل مع الأمر،
هذه مشكلتهم. ما هذا؟
89
00:04:00,333 --> 00:04:02,958
-لا أعرف. بعض الرجل أسقطها للتو.
-[شهقت المرأة]
90
00:04:05,000 --> 00:04:06,125
[رنين الهاتف الخليوي]
91
00:04:07,125 --> 00:04:08,750
حسنًا أيها العبقري، ما هذا الشيء؟
92
00:04:08,833 --> 00:04:10,666
-حسنًا…
-إنها دعوة مايلز.
93
00:04:10,750 --> 00:04:13,541
[تنهدات] حسنًا، دوه! ولكن أعني، ما هو؟
94
00:04:13,625 --> 00:04:17,000
-إنها مثل كتلة من الخشب.
-لا بد أن تكون هناك طريقة لفتحه.
95
00:04:17,083 --> 00:04:19,541
انها صلبة.
لا يوجد مزالج أو حتى طبقات مرئية.
96
00:04:19,625 --> 00:04:22,125
نمط الحبوب الخشبية غريب بالرغم من ذلك.
انها مثل انها مألوفة.
97
00:04:22,208 --> 00:04:24,625
-[رنين الهاتف الخليوي]
-همم. أوه، انتظر. يتمسك. إنها بيردي.
98
00:04:24,708 --> 00:04:27,208
حسنًا، كيف تفتح هذا الشيء؟
99
00:04:27,291 --> 00:04:29,833
-مرحبا بيردي. ليونيل على اثنين. مرحبًا بيج!
-أهلاً!
100
00:04:29,916 --> 00:04:32,125
أوه لا. بيج يطفئ النار.
سوف تعود.
101
00:04:32,208 --> 00:04:34,416
حريق آخر؟ طائر.
ماذا قلت هذه المرة؟
102
00:04:34,500 --> 00:04:36,458
-لا.
-عليك أن تبتعد عن تويتر.
103
00:04:36,541 --> 00:04:41,166
لا شيء من هذا القبيل. لا بأس.
الآن، هل هذا أمر يخص مايلز؟
104
00:04:41,250 --> 00:04:43,583
هل اكتشفت
كيف تفتحه يا ليونيل؟
105
00:04:43,666 --> 00:04:45,583
ليونيل، استخدم عقلك العلمي.
106
00:04:45,666 --> 00:04:48,666
أنا أعمل على ذلك.
بيرد، هل يجب أن تقيم حفلة حقًا؟
107
00:04:48,750 --> 00:04:52,166
لا، كلهم في حجرتي. لا بأس.
هل سمع أحد من دوك؟
108
00:04:52,250 --> 00:04:53,333
-لا.
-لا.
109
00:04:53,875 --> 00:04:54,791
[ينظف الحلق]
110
00:04:55,625 --> 00:04:57,250
لذلك حصل هذا
بعض الاهتمام مؤخرا
111
00:04:57,333 --> 00:04:59,458
من الواضح جدا
أود أن أتحدث إلى هذا،
112
00:05:00,458 --> 00:05:02,791
والجواب هو لا، جيمي كيميل،
113
00:05:02,875 --> 00:05:04,500
أنا لا أكره الثدي.
114
00:05:05,666 --> 00:05:09,958
الثدي يعطينا الكثير من الأشياء المفيدة.
الثدي يعطينا الحليب والجبن.
115
00:05:10,041 --> 00:05:13,375
الثدي يغذي صغارنا حتى سن البلوغ
حيث يمكننا الخروج والبحث عنهم.
116
00:05:13,958 --> 00:05:16,250
لنكن صادقين. الثدي ممتعة.
117
00:05:16,333 --> 00:05:18,041
لا يوجد شيء خاطئ في ذلك،
أليس كذلك يا عزيزتي؟
118
00:05:18,125 --> 00:05:20,750
أنا أحب ثديي. إنهم ممتعون للغاية.
119
00:05:20,833 --> 00:05:23,166
-أُووبس! آسف أيها النسويات!
-عذراً أيها النسويات.
120
00:05:23,250 --> 00:05:27,166
لذلك عندما نتحدث
حول تطبيع الثدي في أمريكا ...
121
00:05:27,250 --> 00:05:30,208
أعني، ماذا يعني ذلك
هو انهيار في النظام الطبيعي.
122
00:05:30,291 --> 00:05:32,500
الحقائق التطورية
التي تعود إلى مليارات السنين.
123
00:05:32,583 --> 00:05:34,625
لذلك عندما تسأل
شاب في امريكا
124
00:05:34,708 --> 00:05:36,791
لإبطاء حتى تتمكن المرأة من اللحاق…
125
00:05:36,875 --> 00:05:37,708
[امرأة مسنة] دوق!
126
00:05:37,791 --> 00:05:42,166
لعدة قرون، مكان العمل الغربي
لقد سيطر عليها الرجال بسبب...
127
00:05:42,250 --> 00:05:44,416
-[امرأة مسنة] دوكي!
-...هذا ما جعلتنا الطبيعة نفعله.
128
00:05:44,500 --> 00:05:48,541
دوكي! لقد اتصلت بك.
عليك أن تجيبني عندما أتصل!
129
00:05:48,625 --> 00:05:51,791
أم! هل ستغلقه؟
لقد تجاوزنا هذا مليون مرة.
130
00:05:51,875 --> 00:05:54,250
أخبرتك. عندما نعيش أنا وويسكي،
عليك أن تدعنا--
131
00:05:55,708 --> 00:05:57,708
هل تقول لأمك أن تصمت؟
132
00:05:58,625 --> 00:06:00,625
-آسف. إنه فقط عندما نعيش--
-ماذا؟
133
00:06:02,166 --> 00:06:03,250
-عندما نكون--
-ماذا؟
134
00:06:05,375 --> 00:06:06,750
جيز يا أمي. أنا آسف.
135
00:06:07,666 --> 00:06:09,708
لقد حصلت على التسليم. إنه في المطبخ.
136
00:06:11,458 --> 00:06:12,583
ربما يكون حساسًا للحرارة.
137
00:06:12,666 --> 00:06:14,583
-[رنين الهاتف]
-[شهقة] انتظر. إنه دوق. يتمسك.
138
00:06:14,666 --> 00:06:16,875
-دوق!
-[ديوك] مرحبًا، ما هذا الشيء؟
139
00:06:16,958 --> 00:06:19,625
- أمي كسرتها بالفعل.
-إنها صورة مجسمة.
140
00:06:19,708 --> 00:06:22,708
[دوق] لقد فعلت شيئًا لذلك.
انفتحت. لا أعرف. لقد كسرتها.
141
00:06:22,791 --> 00:06:23,916
مجسمة!
142
00:06:24,000 --> 00:06:25,208
[كلير] ما هو الجرام؟
143
00:06:25,875 --> 00:06:28,000
انتظر، صورة مجسمة!
هل كانت تلك الأشياء--
144
00:06:28,083 --> 00:06:30,625
[زوج كلير] أشياء ذات عين سحرية؟
لا يمكنني فعل ذلك أبدًا.
145
00:06:30,708 --> 00:06:33,500
[دوق] أماه! ماذا قلت لك
عن لمس أشيائي؟
146
00:06:37,708 --> 00:06:39,708
[النقر الميكانيكي]
147
00:06:45,041 --> 00:06:46,875
[بيج] هل تقوم بتجميعهم حسب اللون ربما أو...
148
00:06:46,958 --> 00:06:48,833
الحجم؟ وزن؟ هل يجب أن أزنهم؟
149
00:06:48,916 --> 00:06:52,208
ثمانية في ثمانية. إنها رقعة الشطرنج.
هذه نهاية لعبة الشطرنج.
150
00:06:52,875 --> 00:06:55,708
إذن... لقد تم إعداده
لرفيق في واحد. هل يجب أن--
151
00:06:55,791 --> 00:06:57,291
[ليونيل] افعلها يا كاسباروف.
152
00:06:57,375 --> 00:06:58,375
[النقرات]
153
00:07:00,583 --> 00:07:02,541
[شهقات] هذا تيك تاك تو! أنا أعرف هذا!
154
00:07:02,625 --> 00:07:05,500
-ولكن تم حل الأمر بالفعل، لذا لا يمكن أن يكون كذلك.
-إنها تيك تاك تو.
155
00:07:05,583 --> 00:07:07,375
لكن شكرا لك
للمساهمة، بيردي. نعم.
156
00:07:07,458 --> 00:07:09,791
انتظر، انتظر.
الشيء الملتقط هو لشفرة مورس.
157
00:07:09,875 --> 00:07:11,958
إن X وO عبارة عن نقاط وشرطات.
158
00:07:12,041 --> 00:07:13,416
ديت ودا!
159
00:07:13,500 --> 00:07:15,375
-إذن هذا... نعم.
-[كلير تلهث] أوه، واو.
160
00:07:15,458 --> 00:07:17,458
ملكنا. هنا.
161
00:07:17,541 --> 00:07:18,625
إنها تيك تاك تو.
162
00:07:18,708 --> 00:07:20,625
-[النقر على المربع]
-[تشغيل الموسيقى المرتفعة]
163
00:07:26,000 --> 00:07:27,833
[بيردي] هل من المفترض أن يحدث شيء ما؟
164
00:07:27,916 --> 00:07:29,750
[كلير] "ن."
ربما يرمز إلى شيء ما
165
00:07:29,833 --> 00:07:31,208
ربما في أحد الألغاز الأخرى؟
166
00:07:31,291 --> 00:07:33,250
إنها بوصلة.
167
00:07:33,333 --> 00:07:35,583
- أماه!
-إنها بوصلة!
168
00:07:35,666 --> 00:07:37,166
طيب شمال جنوب ...
169
00:07:37,250 --> 00:07:39,916
حسنًا، N للشمال،
لذا اتجه نحو الشمال.
170
00:07:40,833 --> 00:07:41,875
[النقرات]
171
00:07:41,958 --> 00:07:43,958
[تشغيل صندوق الموسيقى]
172
00:07:47,125 --> 00:07:49,708
-[شهقة] إنها موسيقى. يا رفاق، إنها الموسيقى!
-صه!
173
00:07:49,791 --> 00:07:51,958
-هل تسخر مني؟
-نعم.
174
00:07:52,041 --> 00:07:55,541
حسنًا، هاهاها، سأقوم بشزامها.
175
00:07:55,625 --> 00:07:56,750
ما هذا؟
176
00:07:56,833 --> 00:08:02,208
اليكسا، شزام هذه الأغنية من فضلك.
اليكسا، شزام هذه الأغنية من فضلك.
177
00:08:02,291 --> 00:08:05,791
مرحبًا، هذا الشرود الصغير لباخ
في G الصغرى.
178
00:08:05,875 --> 00:08:07,416
-أنت متأكد؟
-نعم.
179
00:08:07,500 --> 00:08:09,541
اه، أنا شازام جي ذلك.
اليكسا، شزام هذه الأغنية من فضلك.
180
00:08:09,625 --> 00:08:14,750
لذا فإن الشرود هو لغز موسيقي جميل
على أساس لحن واحد فقط.
181
00:08:14,833 --> 00:08:18,250
وعندما تقوم بطبقة هذه النغمة
فوق نفسه،
182
00:08:18,333 --> 00:08:22,416
يبدأ بالتغير
ويتحول إلى هيكل جديد جميل.
183
00:08:22,500 --> 00:08:24,583
هذا لا يمكن شزام. إنه مصباح.
184
00:08:24,666 --> 00:08:27,208
-أحبك يا بيردي.
- وأنا أحبك أيضاً يا كلير.
185
00:08:27,291 --> 00:08:29,708
انتظر. ""La-la-layered مرة أخرى على نفسها.""
يتمسك.
186
00:08:30,416 --> 00:08:32,166
هل ترى هذه العجلة المركزية؟ ارفعه.
187
00:08:34,625 --> 00:08:36,000
-[النقرات]
-[يتوقف صندوق الموسيقى]
188
00:08:36,708 --> 00:08:37,791
[يضحك ليونيل]
189
00:08:44,125 --> 00:08:45,208
لحن جديد تماما.
190
00:08:45,875 --> 00:08:49,125
ينقط مايلز، رجل. عبقري.
191
00:08:49,208 --> 00:08:51,666
[ما] هذا أول واحد
تسلسل فيبوناتشي.
192
00:08:51,750 --> 00:08:52,625
أماه!
193
00:08:54,666 --> 00:08:55,791
[ضربات التوت]
194
00:08:55,875 --> 00:08:57,666
لا، ارفع يدك عن ذلك.
195
00:08:59,583 --> 00:09:00,833
أوه، أوه، أوه!
196
00:09:01,666 --> 00:09:03,125
سبعة وأربعون بالتأكيد؟
197
00:09:03,208 --> 00:09:05,291
هذا هو العدد الذري للفضة.
198
00:09:05,375 --> 00:09:07,875
-هل أنت-- هل أنت متأكد من أن هذا هو الفضة؟
-هذه الفضة.
199
00:09:09,125 --> 00:09:10,500
هذا هو الحال.
200
00:09:10,583 --> 00:09:14,250
كل ذلك معًا الآن. واحد اثنين ثلاثة.
201
00:09:15,375 --> 00:09:16,500
[ارتفاع تشغيل الموسيقى]
202
00:09:16,583 --> 00:09:18,625
[النقر الميكانيكي]
203
00:09:25,958 --> 00:09:27,625
[ليونيل] انظر إلى ذلك.
204
00:09:27,708 --> 00:09:28,708
[لهاث]
205
00:09:33,791 --> 00:09:34,916
[العزف على القيثارة]
206
00:09:35,000 --> 00:09:39,166
"أصدقائي الأعزاء، أيها المعطلون الجميلون،
أقرب دائرتي الداخلية… "
207
00:09:39,250 --> 00:09:42,833
"...يمكننا استغلال لحظة من الحياة الطبيعية.
ولذا فإنك مدعو بحرارة ..."
208
00:09:42,916 --> 00:09:45,250
"...لعطلة نهاية أسبوع طويلة
على جزيرتي الخاصة… "
209
00:09:45,333 --> 00:09:47,916
"...حيث سنحتفل بالروابط
التي تربطنا،
210
00:09:48,000 --> 00:09:50,500
وآمل
لقد تم شحذ مهاراتك في حل الألغاز."
211
00:09:50,583 --> 00:09:51,500
[الصرير]
212
00:09:51,583 --> 00:09:53,958
"لأنك سوف تتنافس أيضًا
لحل اللغز… "
213
00:09:54,041 --> 00:09:55,041
ووو!
214
00:09:55,625 --> 00:09:56,750
"... من قتلي."
215
00:09:58,291 --> 00:10:01,291
"تفاصيل السفر قادمة.
يرجى إرسال أي قيود غذائية."
216
00:10:01,375 --> 00:10:04,083
"الحب وكل قبلاتي يا مايلز."
217
00:10:05,500 --> 00:10:08,750
أماه! أين بندقيتي؟
يجب أن أحزم. حبيبتي، احزمي أمتعتك!
218
00:10:11,000 --> 00:10:12,708
-ما هذا؟
-[يفتح الباب ويغلق]
219
00:10:12,791 --> 00:10:13,708
لا أعرف.
220
00:10:16,791 --> 00:10:18,083
ووو!
221
00:10:18,875 --> 00:10:20,875
[كل الهتاف]
222
00:10:22,083 --> 00:10:23,083
[تصاعد الموسيقى]
223
00:11:09,000 --> 00:11:11,000
[يتنفس بشدة]
224
00:11:12,250 --> 00:11:13,750
[تشغيل موسيقى هادئة ومشوقة]
225
00:11:34,666 --> 00:11:36,000
[إنطلاق الإنذار]
226
00:11:36,083 --> 00:11:37,500
انتظر... انتظر.
227
00:11:38,583 --> 00:11:39,958
ماذا حدث للتو؟
228
00:11:40,041 --> 00:11:43,375
<ط>بلانك. لقد رأيتك تدخل غرفة المحرك.
229
00:11:43,458 --> 00:11:45,458
<ط> أنت الدجال. كلنا نعرف ذلك.
230
00:11:45,541 --> 00:11:47,541
تم إغلاق الحالة. لقد انتهينا.
231
00:11:47,625 --> 00:11:48,916
أنا لا أفهم هذا على الإطلاق.
232
00:11:49,000 --> 00:11:52,375
لذا أمسكت بي إنجي،
والآن انتهت اللعبة للتو؟
233
00:11:52,458 --> 00:11:54,666
عذرًا، بلانك،
لقد تم طردك من غرفة معادلة الضغط.
234
00:11:54,750 --> 00:11:55,791
إنه أمر لا يحتاج إلى تفكير.
235
00:11:55,875 --> 00:11:56,708
يجب أن أقول،
236
00:11:56,791 --> 00:12:00,125
أعظم محقق في العالم...
اعتقدت أنك ستكون أفضل في هذا.
237
00:12:00,208 --> 00:12:02,250
أعتقد ربما
هذه اللعبة ليست من اهتماماتي
238
00:12:02,333 --> 00:12:04,583
ربما ينبغي لنا أن نحاول Quiplash.
239
00:12:04,666 --> 00:12:06,375
-[طرق الباب]
-[ناتاشا] آه، أو الأسماء الرمزية.
240
00:12:06,458 --> 00:12:09,125
لا، لا، أنا... [تنهدات، توتس]
241
00:12:09,208 --> 00:12:13,250
أنظر، أنا أقدر ذلك
ما الذي تحاولون فعله من أجلي هنا.
242
00:12:13,333 --> 00:12:16,458
نحن قلقون عليك يا صديقي.
لم يكن الإغلاق سهلاً بالنسبة لأي منا.
243
00:12:16,541 --> 00:12:19,541
لكن فيليب أخبرني
لم تخرج من الحمام لمدة أسبوع.
244
00:12:19,625 --> 00:12:21,708
أوه، هذا مبالغة.
245
00:12:21,791 --> 00:12:22,916
[طرق الباب]
246
00:12:23,000 --> 00:12:24,291
احصل على ذلك، أليس كذلك؟
247
00:12:24,916 --> 00:12:27,083
[فيليب] أنت لست في الحمام مرة أخرى،
هل انت؟
248
00:12:27,583 --> 00:12:28,958
[يتردد] لا!
249
00:12:31,333 --> 00:12:32,750
أنا فقط... [تنهدات]
250
00:12:33,541 --> 00:12:35,875
أفقدها بين الحالات على أي حال.
251
00:12:37,333 --> 00:12:39,833
أعتقد أنني قد أكون مجنونا.
[ضحكة مكتومة]
252
00:12:39,916 --> 00:12:44,541
عقلي هو سيارة سباق مملوءة بالوقود،
وليس لدي مكان لقيادتها.
253
00:12:44,625 --> 00:12:47,083
مرحبًا، هل يمكنني أن أسأل... هل جربت الكلمات المتقاطعة؟
254
00:12:47,166 --> 00:12:48,583
لا، لا، ناتاشا.
255
00:12:48,666 --> 00:12:53,083
أنا... لست بحاجة إلى ألغاز أو ألعاب.
آخر شيء أحتاجه هو إجازة.
256
00:12:53,833 --> 00:12:57,791
أحتاج إلى الخطر، والصيد، والتحدي.
257
00:12:58,541 --> 00:13:02,166
أحتاج...حالة عظيمة.
258
00:13:02,833 --> 00:13:05,125
[فيليب] بلان؟
هناك شخص هنا من أجلك!
259
00:13:05,958 --> 00:13:07,041
مع صندوق!
260
00:13:07,125 --> 00:13:08,958
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
261
00:13:41,791 --> 00:13:43,208
[بوق بوق]
262
00:13:47,583 --> 00:13:48,416
[كلير] ووو.
263
00:13:50,125 --> 00:13:51,916
-[همهمات]
-[ليونيل] كلير، عزيزتي!
264
00:13:53,416 --> 00:13:55,458
مرحباً أيها العبقري!
265
00:13:56,500 --> 00:13:57,708
[التزمير]
266
00:13:59,958 --> 00:14:01,625
ووو هوو!
267
00:14:06,541 --> 00:14:09,875
مرحبًا! يا إلهي!
268
00:14:09,958 --> 00:14:11,958
-لا يمكننا أن نتعانق، أليس كذلك؟
-[الربط] لا!
269
00:14:12,041 --> 00:14:13,083
-أعني هل نستطيع؟
-مرحبا بيج!
270
00:14:13,166 --> 00:14:14,750
-أريد أن أعانق الجميع.
-[ليونيل] المرفقين!
271
00:14:14,833 --> 00:14:16,500
-[كلير] هل تحتاجين إلى مساعدة؟
-[بيج] نعم، من فضلك!
272
00:14:16,583 --> 00:14:19,083
هل أقمتما في الفندق الليلة الماضية؟
أنا لم أراك.
273
00:14:19,166 --> 00:14:21,375
[كلير] لا، بيردي،
من الواضح أننا وصلنا للتو.
274
00:14:22,708 --> 00:14:26,375
لكن أنت... أهلاً أيها الخطر الغريب.
275
00:14:26,458 --> 00:14:29,541
[رجل] السيد بلانك! أنت خطر غريب؟
276
00:14:29,625 --> 00:14:33,333
[بينوا] لا، هذا جيد، نيكوس.
أنا لا أعرف حتى ماذا يعني ذلك.
277
00:14:33,416 --> 00:14:36,250
[ليونيل] انتظر ثانية. بينوا بلان؟
278
00:14:36,333 --> 00:14:40,500
[كلير] يا إلهي.
هل أنت بينوا بلان، المحقق؟
279
00:14:40,583 --> 00:14:42,916
هل تمكنت من حل جريمة قتل...
آه، ما اسمها؟
280
00:14:43,000 --> 00:14:46,333
تلك... راقصة الباليه
مع الشيء والشيء. هذا أنت؟
281
00:14:46,416 --> 00:14:48,458
[ضحكة مكتومة] إنه في الجسد.
282
00:14:48,541 --> 00:14:51,833
من الواضح أنني مألوف
معكم جميعا كذلك.
283
00:14:51,916 --> 00:14:56,125
محافظ. دكتور توسان. الآنسة بيردي جاي.
284
00:14:56,708 --> 00:14:59,041
يا له من تجمع غير عادي.
285
00:14:59,125 --> 00:15:01,208
-[طلق ناري]
-[تسريع المحرك]
286
00:15:01,750 --> 00:15:04,083
-[طلقات نارية]
-[صراخ الإطارات]
287
00:15:04,166 --> 00:15:05,333
[ويسكي] ووو هوو!
288
00:15:07,041 --> 00:15:08,125
[يضحك]
289
00:15:11,333 --> 00:15:13,500
الطاقم! لقد وصلنا.
290
00:15:14,583 --> 00:15:15,458
[أطفئ المحرك]
291
00:15:16,916 --> 00:15:19,708
لقد اجتمع المفسدون!
292
00:15:20,625 --> 00:15:23,000
-لا، لا، بالتأكيد لا.
-[بيردي] دوق!
293
00:15:23,083 --> 00:15:24,041
[همهمات الدوق]
294
00:15:24,125 --> 00:15:25,791
-[ليونيل] الدوق.
-[كلير] ديوك، مرحبًا.
295
00:15:25,875 --> 00:15:26,833
[دوق] مرحبًا يا شباب.
296
00:15:26,916 --> 00:15:28,750
-تذكر فتاتي، ويسكي؟
-أهلاً.
297
00:15:28,833 --> 00:15:31,458
[كلير] بالطبع، ويسكي. مرحبًا.
298
00:15:32,291 --> 00:15:33,333
من هو الذي؟
299
00:15:34,041 --> 00:15:36,333
[كلير] لماذا أنت في اليونان، سيد بلانك؟
300
00:15:36,416 --> 00:15:38,208
لقد تمت دعوتي من قبل مايلز برون.
301
00:15:38,791 --> 00:15:39,750
ضيق مع مايلز؟
302
00:15:40,416 --> 00:15:42,166
[بينوا] لا، لم أقابل قط.
303
00:15:44,000 --> 00:15:47,916
[ليونيل] أوه، فهمت.
اه... الشيء الغامض في جريمة القتل.
304
00:15:48,000 --> 00:15:51,666
سوف يساعد بينوا بلان في حل المشكلة
سر مقتل مايلز.
305
00:15:51,750 --> 00:15:53,416
-يجب أن يكون هذا ممتعًا.
-لطيف.
306
00:15:53,500 --> 00:15:55,000
[بينوا] حسنًا، سنرى.
307
00:15:55,083 --> 00:15:56,250
[بوق السفينة]
308
00:15:57,666 --> 00:15:58,916
[صوت بوق السيارة]
309
00:16:04,208 --> 00:16:06,833
سيداتي وسادتي، مرحباً بكم في اليونان.
310
00:16:07,666 --> 00:16:10,166
هذه الحرفة الجميلة سوف تأخذك
إلى جزيرة السيد برون.
311
00:16:10,250 --> 00:16:12,583
إنها رحلة تستغرق ساعتين.
312
00:16:12,666 --> 00:16:16,916
قائدكم، السيد أندينو،
سوف يساعدك في حمل أمتعتك.
313
00:16:17,000 --> 00:16:18,958
لكن أولاً، سأحتاجك
لإزالة الأقنعة الخاصة بك
314
00:16:19,041 --> 00:16:20,208
ومد لسانك .
315
00:16:20,291 --> 00:16:22,250
وهذا لن يكون إلا
غير مريح للحظات.
316
00:16:23,833 --> 00:16:25,541
-[حرائق الجهاز]
-[الكمامات]
317
00:16:25,625 --> 00:16:27,458
-[صفير معصمه]
-السيد. كودي.
318
00:16:27,541 --> 00:16:29,875
لا يوجد أناناس في ذلك، أليس كذلك؟
دوق لا يرقص مع الأناناس.
319
00:16:29,958 --> 00:16:31,166
لا يوجد أناناس.
320
00:16:31,250 --> 00:16:32,291
-[حرائق الجهاز]
-[دوق الكمامات]
321
00:16:32,375 --> 00:16:34,958
[بينوا] حسنًا، على ما يبدو
أنا الرجل الغريب أيها المحافظ.
322
00:16:35,041 --> 00:16:36,416
أنتم جميعاً أصدقاء.
323
00:16:36,500 --> 00:16:38,916
[كلير] مايلز يفعل واحدة
من لقاءات نهاية الأسبوع هذه كل عام.
324
00:16:39,000 --> 00:16:43,000
بعض... دعوة مجنونة.
بعض الرحلة الباهظة.
325
00:16:43,083 --> 00:16:45,250
فقط قليلا...
[باللكنة الجنوبية] ... حديقة الحيوانات.
326
00:16:45,333 --> 00:16:48,125
عفوا
أنا أحب لهجتك. كان علي أن أحاول ذلك. أوه.
327
00:16:48,208 --> 00:16:49,833
-[حرائق الجهاز]
-أوه! [السعال]
328
00:16:49,916 --> 00:16:51,333
ثماني سنوات من القيام بهذه الرحلات،
329
00:16:51,416 --> 00:16:53,916
أنت أول شخص جديد
لقد تمت دعوته على الإطلاق.
330
00:16:54,000 --> 00:16:56,500
-يجب أن تكون مميزًا جدًا.
-[بينوا] أوه! أوه، حسنًا... [ضحكة مكتومة]
331
00:16:56,583 --> 00:16:57,666
[ضحكة مكتومة بيردي]
332
00:16:58,791 --> 00:17:00,958
ما هي هذه المادة؟ أنا أحبه.
333
00:17:01,041 --> 00:17:02,791
-القطن، على ما أعتقد.
-سيد.
334
00:17:04,083 --> 00:17:05,083
[بينوا] اه...
335
00:17:05,166 --> 00:17:06,166
ما هذا؟
336
00:17:06,250 --> 00:17:07,333
افتح من فضلك.
337
00:17:10,125 --> 00:17:11,083
[حرائق الجهاز]
338
00:17:11,916 --> 00:17:12,750
[السعال]
339
00:17:13,541 --> 00:17:14,916
لن تحتاج إلى ذلك بعد الآن.
340
00:17:15,000 --> 00:17:16,458
-[بينوا] لن أفعل؟
-أنت جيدة أو أنت طيب.
341
00:17:18,833 --> 00:17:19,666
[صفير معصمه]
342
00:17:19,750 --> 00:17:22,750
ما هذا؟
هل هذا نوع من المطهرات أو…
343
00:17:22,833 --> 00:17:25,500
أنت جيد. أتمنى لكم رحلة سعيدة للجميع.
344
00:17:27,291 --> 00:17:28,666
[صوت بوق السيارة]
345
00:17:30,750 --> 00:17:32,666
[تشغيل الموسيقى الغامضة]
346
00:17:58,458 --> 00:18:00,666
أندي! أهلاً!
347
00:18:01,708 --> 00:18:02,875
القرف المقدس.
348
00:18:06,250 --> 00:18:08,250
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
349
00:18:29,500 --> 00:18:33,125
[بينوا] لا يسعني إلا أن ألاحظ
الضجة عند وصولها.
350
00:18:33,208 --> 00:18:36,166
نعم. كان ذلك ضجة.
351
00:18:36,250 --> 00:18:38,083
انها ليست في عصابتك الصغيرة؟
352
00:18:38,166 --> 00:18:39,875
لقد كانت--هي هي.
353
00:18:39,958 --> 00:18:43,291
بدأ آندي ألفا مع مايلز
قبل عشر سنوات، اثنان منهم فقط.
354
00:18:43,875 --> 00:18:45,958
هذه ماركة كاساندرا؟
355
00:18:46,041 --> 00:18:47,250
[ليونيل] آندي، نعم.
356
00:18:47,333 --> 00:18:49,708
ولم يعودوا شركاء؟
357
00:18:49,791 --> 00:18:52,000
في خطوة قانونية واحدة
لقد قطعها بالكامل.
358
00:18:52,666 --> 00:18:55,125
أطلقها بدون سنت واحد،
الشبكة الاجتماعية لها.
359
00:18:55,208 --> 00:18:59,375
رب. لكنه ما زال يدعوها
إلى نهاية هذا الأسبوع؟
360
00:18:59,458 --> 00:19:01,208
السؤال ليس،
"لماذا دعاها؟"
361
00:19:02,916 --> 00:19:04,791
إنه "لماذا ظهرت؟"
362
00:19:04,875 --> 00:19:06,375
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
363
00:19:21,708 --> 00:19:23,666
هل هذا الرصيف هو بانكسي؟
364
00:19:23,750 --> 00:19:24,833
الحوت.
365
00:19:24,916 --> 00:19:26,708
أوه، هذا هو اسم الجزيرة
باللغة اليونانية؟
366
00:19:26,791 --> 00:19:27,708
الحوت.
367
00:19:28,250 --> 00:19:30,416
الحوت. الحوت. [يضحك]
368
00:19:30,500 --> 00:19:33,166
["بلاك بيرد" لفرقة البيتلز
يعزف على الجيتار]
369
00:19:47,541 --> 00:19:50,333
[صراخ]
370
00:19:50,416 --> 00:19:52,833
مايلز!
371
00:19:52,916 --> 00:19:55,208
أوه، طفلي، بيردي!
372
00:19:55,291 --> 00:19:57,416
أوه، مع جزيرتك!
373
00:19:57,500 --> 00:20:01,000
-تغنيني بأغنيتي!
-على الجيتار كتب عليها بول.
374
00:20:01,083 --> 00:20:02,083
[يضحك]
375
00:20:03,625 --> 00:20:05,416
أعرف، شرعي، أليس كذلك؟
376
00:20:05,500 --> 00:20:07,625
لكن انظر إلى وجهك.
لقد كان يستحق ذلك. أوه!
377
00:20:07,708 --> 00:20:10,625
أصدقائي، أصدقائي،
يا أصدقائي القدامى
378
00:20:10,708 --> 00:20:13,083
هل يسمح لنا بالعناق
بعد قضية "الرجال بالسواد" بأكملها؟
379
00:20:13,166 --> 00:20:16,333
-يمكننا أن نتعانق. تمام.
- يا رب ادخله
380
00:20:16,416 --> 00:20:18,750
-[مايلز] أوه! مسموح لنا بالعناق.
-آه. عذرًا.
381
00:20:18,833 --> 00:20:19,708
[مايلز] دوق!
382
00:20:19,791 --> 00:20:21,958
مهلا يا صديقي. هذا حلم.
383
00:20:22,041 --> 00:20:24,583
ليس حلما، مستيقظا على نطاق واسع.
[توتر] وهو شعور جيد جدًا.
384
00:20:24,666 --> 00:20:25,708
[ضحكة مكتومة]
385
00:20:26,666 --> 00:20:27,541
ويسكي.
386
00:20:28,333 --> 00:20:31,083
رائع. أنا فقط... أحب تلك القلادة.
387
00:20:31,791 --> 00:20:34,916
-عظيم. هيا، أدخله.
-هذا الشيء القديم؟ [يضحك]
388
00:20:35,000 --> 00:20:37,041
-[مايلز] كيف حالك؟
-أنا جيد جدًا.
389
00:20:37,125 --> 00:20:39,166
-[مايلز] نعم؟
-مممممم. جزيرة عظيمة.
390
00:20:39,250 --> 00:20:41,916
[مايلز] جزيرة يونانية، هاه؟ مثير، أليس كذلك؟
391
00:20:42,000 --> 00:20:44,333
إذن، بينوا بلان، هاه؟
392
00:20:44,416 --> 00:20:45,583
-همم؟
-[الويسكي ينظف الحلق]
393
00:20:45,666 --> 00:20:47,375
يا رجل، عندما ترمي
حفلة قتل غامضة,
394
00:20:47,458 --> 00:20:48,541
أنت تفعل ذلك بشكل صحيح، يا صديقي.
395
00:20:48,625 --> 00:20:49,458
[ويسكي] دوكي.
396
00:20:49,541 --> 00:20:50,708
-[مايلز] يا رجل.
-يا صديق.
397
00:20:51,500 --> 00:20:53,166
-من الجيد رؤيتك.
-وأنت أيضاً يا صديقي.
398
00:20:53,250 --> 00:20:54,166
مرحبًا.
399
00:20:54,250 --> 00:20:56,958
سيد برون، لا أستطيع أن أبالغ
امتناني لهذا، أنا--
400
00:20:57,041 --> 00:20:58,000
سعيد جدًا بلقاء--
401
00:20:59,291 --> 00:21:01,291
[تشغيل الموسيقى الغامضة]
402
00:21:08,916 --> 00:21:09,958
آندي.
403
00:21:11,708 --> 00:21:12,541
أنت هنا.
404
00:21:13,583 --> 00:21:14,416
أنا أكون.
405
00:21:15,833 --> 00:21:18,291
حسنًا،
متى يبدأ لغز القتل؟
406
00:21:19,041 --> 00:21:22,291
[ضحكة مكتومة] يا رجل، الصبر. الصبر.
407
00:21:22,375 --> 00:21:25,125
حسنا، انظر،
أعلم أنكم يا رفاق تعتقدون أنني هيبي،
408
00:21:25,208 --> 00:21:27,166
ولكن هل يمكننا أن نأخذ ثانية واحدة فقط
409
00:21:27,250 --> 00:21:30,166
واستنشاق تماما
هذه اللحظة معا؟
410
00:21:30,250 --> 00:21:31,458
-[دوق] ط ط ط.
-[يستنشق الويسكي]
411
00:21:31,541 --> 00:21:34,125
نحن أصدقاء قدامى. ما زلنا أصدقاء.
412
00:21:35,958 --> 00:21:36,958
وأنا أحبكم جميعا.
413
00:21:37,875 --> 00:21:39,041
أردت فقط أن أقول ذلك.
414
00:21:39,125 --> 00:21:43,625
لكننا حصلنا على عطلة نهاية أسبوع رائعة،
فقط عصابتنا، نحن فقط.
415
00:21:43,708 --> 00:21:44,750
مهلا مهلا!
416
00:21:46,000 --> 00:21:46,916
مهلا، وإخوانه.
417
00:21:47,000 --> 00:21:48,541
-لست هنا.
-[قرقعة الزجاجات]
418
00:21:49,541 --> 00:21:50,500
من هذا؟
419
00:21:51,500 --> 00:21:54,541
هذا ديرول. انه مجرد البقاء هنا.
إنه يمر بأشياء،
420
00:21:54,625 --> 00:21:56,875
لكنه ليس جزءا من
التجربة على الإطلاق، حسنا؟
421
00:21:56,958 --> 00:22:01,625
لذا أولاً،
جولة مناسبة للبصل الزجاجي.
422
00:22:01,708 --> 00:22:03,625
-[دوق] ها نحن ذا.
-[صراخ بيردي] يا إلهي.
423
00:22:03,708 --> 00:22:07,625
البصل الزجاجي، مثل البار الخاص بنا!
أوه، لقد أحببت ذلك الطفل كثيرًا.
424
00:22:07,708 --> 00:22:09,458
هل يجب علينا، أم، أن نحضر حقائبنا، أم...
425
00:22:09,541 --> 00:22:11,000
[كلير] الشمس عمياء.
426
00:22:11,875 --> 00:22:13,833
…أو سوف يحصل عليها شخص ما بالنسبة لنا. تمام.
427
00:22:13,916 --> 00:22:16,041
[كلير] يمكنني استخدام ثانية
في الظل.
428
00:22:16,125 --> 00:22:18,958
-هذا القرف الأغنياء غريب.
-شكرًا لك.
429
00:22:19,041 --> 00:22:23,208
أنا ... لدي في بعض الأحيان
وضعت على الكلب في حياتي، ولكن هذا ...
430
00:22:23,291 --> 00:22:25,916
هذا يمتد
قدراتي على اتخاذ خطوة.
431
00:22:26,000 --> 00:22:28,041
أنت تقوم بعمل رائع. أنا آندي.
432
00:22:29,125 --> 00:22:31,750
وهذا لطيف جدا منك. أنا بينوا.
433
00:22:32,500 --> 00:22:34,750
-لديك إطار مثقوب هناك.
-شكرًا لك.
434
00:22:36,833 --> 00:22:38,666
أوه، واو. تمام.
435
00:22:39,166 --> 00:22:40,041
رائع!
436
00:22:41,125 --> 00:22:43,833
إنها مثل بصلة زجاجية ضخمة حقيقية.
437
00:22:43,916 --> 00:22:47,291
-[كلير] نعم.
-[مايلز] إنه الماضي والحاضر والمستقبل.
438
00:22:47,375 --> 00:22:51,708
وهذا ما حدث من قبل، حيث أنا الآن،
ماذا سأترك للعالم.
439
00:22:51,791 --> 00:22:52,708
تجاهلني.
440
00:22:52,791 --> 00:22:55,958
هذا هو الاستصلاح الكامل لكل شيء
لقد حققت حتى الآن--
441
00:22:56,041 --> 00:22:59,041
إذن، ما هو نوع الموظفين الذي يتطلبه الأمر؟
لتشغيل مكان مثل هذا؟
442
00:22:59,125 --> 00:23:02,875
عادةً ما يكون عمرك 50 عامًا، لكن، كما تعلم...
انظروا، لقد أرسلت الجميع إلى المنزل.
443
00:23:02,958 --> 00:23:06,125
أريد فقط أن أحظى بعطلة نهاية أسبوع عادية
مع أصدقائي القدامى مثل الأيام الخوالي.
444
00:23:06,208 --> 00:23:08,541
يمين؟ انظر، انظر، هذا هو الشيء.
445
00:23:08,625 --> 00:23:10,791
هذا ليس مجرد
منزل غني الأحمق. انها...
446
00:23:10,875 --> 00:23:12,833
أعني أنه ليس حتى منزلاً.
447
00:23:13,458 --> 00:23:17,041
إنها... إنها بلدية. للإبداع.
448
00:23:17,125 --> 00:23:18,583
أوه، مذهل.
449
00:23:18,666 --> 00:23:22,625
-[صوت ذكر عبر مكبرات الصوت] دونغ!
-[تردد صدى]
450
00:23:22,708 --> 00:23:23,833
ما هذا؟
451
00:23:23,916 --> 00:23:27,916
هذا هو دونج بالساعة.
هل تعلم أنني جعلت فيل جلاس يؤلف ذلك؟
452
00:23:28,500 --> 00:23:30,291
-ماذا؟
-من هو فيل غاز؟
453
00:23:30,375 --> 00:23:33,583
حسنا، دعونا نتوقف عن الحديث وفي الواقع
ابدأ التسكع والاستمتاع.
454
00:23:33,666 --> 00:23:35,791
يتم تخصيص غرفك بواسطة الشاكرا
455
00:23:35,875 --> 00:23:38,083
التي أرتبط بها بشكل وثيق
مع كل واحد منكم. [ضحكة مكتومة]
456
00:23:38,166 --> 00:23:40,083
أنا أعلم. اذهب معها، حسنا؟
457
00:23:40,166 --> 00:23:42,583
مراقب الإيقاع الحيوي الخاص بك
هو مفتاح غرفتك.
458
00:23:42,666 --> 00:23:45,291
-سوف يقودك إلى الغرفة باستخدام اللمس.
-يا إلهي.
459
00:23:45,375 --> 00:23:48,291
[مايلز] استقر في مكانك، وقم بالتغيير.
دعونا نلتقي في حمام السباحة.
460
00:23:48,375 --> 00:23:50,958
سيكون لدينا فترة ما بعد الظهر باردة.
ثم تبدأ اللعبة.
461
00:23:51,041 --> 00:23:52,375
-[اهتزاز الشاشة]
-أوه. [لهاث]
462
00:23:52,458 --> 00:23:56,208
عجزي! [يضحك] أنت تعرفني يا مايلز.
463
00:23:57,458 --> 00:23:59,083
أوه، مايلز.
464
00:23:59,666 --> 00:24:01,750
-أوه.
-مرحبا أندي...
465
00:24:01,833 --> 00:24:03,791
-[شهق بيردي] عجزي!
-[مايلز] أنا...
466
00:24:05,083 --> 00:24:06,333
أنا حقا سعيد لأنك هنا.
467
00:24:12,208 --> 00:24:16,125
رائع. أنا... أنا آسف، ولكن هذا مجرد جنون.
468
00:24:16,208 --> 00:24:18,000
-أنا أعرف. مهلا، السيد بلان.
-[بينوا] همم؟
469
00:24:18,083 --> 00:24:20,500
-هل يمكن أن يكون لدينا كلمة سريعة؟
-ممم، بالطبع.
470
00:24:20,583 --> 00:24:22,583
[تشغيل الموسيقى الغامضة]
471
00:24:35,583 --> 00:24:38,000
يا كلامي. هذا…
472
00:24:38,083 --> 00:24:40,625
يا إلهي، أنا. هذا... [ضحكة مكتومة]
473
00:24:40,708 --> 00:24:42,958
هذا… انتظر، ما هذا؟
474
00:24:43,041 --> 00:24:45,375
يا إلهي، إنها مليئة بالنجوم!
475
00:24:45,458 --> 00:24:48,250
2010، العام الذي تواصلنا فيه، هذا هو...
476
00:24:48,333 --> 00:24:51,541
أم، هذا مذهل، مذهل فقط.
477
00:24:51,625 --> 00:24:53,875
أنا... أنا سعيد جدًا لوجودي هنا تحت...
478
00:24:53,958 --> 00:24:57,500
إذا كان هناك أي دور تريد مني أن ألعبه
في لعبة لغز القتل هذه
479
00:24:57,583 --> 00:25:02,250
مثل... لا أعلم أيها المحقق،
سأكون أكثر من سعيد لإلزام.
480
00:25:02,333 --> 00:25:06,125
فقط ليتم تضمينها و... لمقابلتك...
481
00:25:08,333 --> 00:25:10,166
هل تلك سيارة؟
482
00:25:10,833 --> 00:25:12,458
أوه نعم. هذا هو بيبي بلو.
483
00:25:12,541 --> 00:25:16,000
إنها فريدة من نوعها. يذهب إلى أي مكان أذهب إليه.
في جميع أنحاء العالم.
484
00:25:17,000 --> 00:25:18,541
لماذا هو على السطح؟
485
00:25:20,041 --> 00:25:22,083
لأنه لا يوجد مكان لقيادتها
في الجزيرة.
486
00:25:22,583 --> 00:25:25,208
[يستنشق] أوه، نعم. نعم بالطبع.
487
00:25:25,291 --> 00:25:26,791
[مايلز] السيد بلانك، اه...
488
00:25:27,375 --> 00:25:28,375
أردت أن أسأل،
489
00:25:29,833 --> 00:25:31,125
ماذا تفعل هنا؟
490
00:25:31,708 --> 00:25:33,166
[تلعثم] أنا آسف؟
491
00:25:33,250 --> 00:25:34,541
ما الذي تفعله هنا؟
492
00:25:35,666 --> 00:25:36,500
[يسخر]
493
00:25:37,083 --> 00:25:39,000
اه، لقد دعوتني.
494
00:25:39,666 --> 00:25:40,750
لا، لم أفعل.
495
00:25:41,416 --> 00:25:42,458
ماذا…
496
00:25:44,791 --> 00:25:46,500
لقد أرسلت لي صندوقًا.
497
00:25:48,000 --> 00:25:50,083
-انتظر، هل تلقيت صندوقًا؟
-[بينوا] نعم.
498
00:25:50,166 --> 00:25:55,541
تم تسليم الصندوق الخشبي إلى منزلي
مع بعض ألغاز الأطفال البسيطة
499
00:25:55,625 --> 00:25:59,083
والتي، بمجرد الانتهاء منها،
كانت هناك دعوة في الداخل.
500
00:25:59,166 --> 00:26:00,541
هل لديك تلك الدعوة؟
501
00:26:00,625 --> 00:26:02,166
حسنا، نعم، أفعل. [يضحك]
502
00:26:02,250 --> 00:26:05,666
أنا آسف. أنا... أنا في حيرة من أمري.
503
00:26:05,750 --> 00:26:08,708
[تلعثم] هل هذا جزء من اللعبة؟
504
00:26:08,791 --> 00:26:09,791
[يتكلم] لا.
505
00:26:11,000 --> 00:26:14,833
وهذا مثل الآخرين،
لكنني لم أرسلها لك.
506
00:26:14,916 --> 00:26:16,916
[تشغيل الموسيقى الغامضة]
507
00:26:19,125 --> 00:26:21,625
كم عدد هذه الصناديق التي قمت بإنشائها؟
508
00:26:21,708 --> 00:26:25,291
-خمسة. واحد لكل من أصدقائي.
-لا يوجد صناديق اختبار؟ لا نماذج أولية؟
509
00:26:25,375 --> 00:26:27,750
لا، رجل الألغاز الخاص بي بالكاد أنهى الخمسة
في الوقت المناسب،
510
00:26:27,833 --> 00:26:29,250
وقد تدرب مع ريكي جاي.
511
00:26:29,333 --> 00:26:32,125
وبمجرد فتح الصناديق
و انتهت الألغاز
512
00:26:32,208 --> 00:26:35,083
هل هناك أي طريقة لإغلاقها مرة أخرى؟
إلى... لإعادة ضبطها؟
513
00:26:37,000 --> 00:26:38,875
انتظر. انتظر.
514
00:26:40,375 --> 00:26:41,875
قام شخص ما بإعادة ضبط الصندوق.
515
00:26:43,208 --> 00:26:46,833
قام شخص ما بإعادة ضبط الصندوق.
لقد أرسلوها إليك على سبيل الهفوة.
516
00:26:46,916 --> 00:26:51,416
"مايلز يقوم بحل لغز جريمة قتل.
دعونا ندعو بينوا بلان الغريب."
517
00:26:51,500 --> 00:26:52,625
[يضحك]
518
00:26:52,708 --> 00:26:53,791
انها جيدة جدا.
519
00:26:53,875 --> 00:26:57,208
أنا مذعور. أنا لا--
520
00:26:57,291 --> 00:27:01,500
لماذا؟ لقد حصلت على المحقق المحدد مسبقا
في العالم في حفلة القتل الغامضة.
521
00:27:01,583 --> 00:27:03,250
هذا شرعي جدا.
522
00:27:03,333 --> 00:27:07,166
[تنهدات] سيد برون، لقد تعلمت
من خلال التجربة المريرة
523
00:27:07,250 --> 00:27:10,666
تلك دعوة مجهولة
لا ينبغي العبث بها.
524
00:27:10,750 --> 00:27:14,125
حسنا، انظر، هيا.
أحب أن تزورني في منزلي.
525
00:27:15,333 --> 00:27:18,375
هناك، لقد تمت دعوتك.
أنت ضيف رسمي الآن.
526
00:27:18,458 --> 00:27:22,083
سعيدة بوجودك.
أعني، الاسترخاء. استمتع بنفسك.
527
00:27:22,666 --> 00:27:25,958
ياليت تحاول الحل
لغز القتل إذا استطعت.
528
00:27:26,041 --> 00:27:29,333
لا أريد أن أطلق بوقي الخاص،
لكنه المستوى التالي الجميل.
529
00:27:29,416 --> 00:27:30,833
سوف احباط. نراكم في حمام السباحة.
530
00:27:35,416 --> 00:27:37,250
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
531
00:27:52,333 --> 00:27:55,375
ليونيل، أنت مثير للغاية
ليكون عالما.
532
00:27:55,458 --> 00:27:59,083
وكلير... أنت تبدو لطيفة للغاية.
533
00:27:59,166 --> 00:28:00,458
أوه، شكرا، الطيور.
534
00:28:00,541 --> 00:28:03,333
أنت حقا تحاول. أحب ذلك.
أنت حقا تبذل جهدا.
535
00:28:03,416 --> 00:28:05,416
حسنًا، لقد فكرت، اليونان.
536
00:28:06,166 --> 00:28:08,333
وبدون أقنعة، أستطيع التنفس مرة أخرى.
537
00:28:09,083 --> 00:28:11,500
انظر إلى هذا المجمع.
أعتقد أنني سأذهب للسباحة.
538
00:28:12,041 --> 00:28:13,541
[تشغيل الموسيقى المرتفعة]
539
00:28:17,000 --> 00:28:18,458
ربما سأستريح قليلا.
540
00:28:19,333 --> 00:28:21,458
[يتم تشغيل "تحت الجسر".
على الجيتار]
541
00:28:25,208 --> 00:28:26,791
[مايلز] AK وFlea يحصلان على كل الفضل،
542
00:28:26,875 --> 00:28:29,666
ولكن فروسيانتي حقا
هو قلب الفلفل الحار.
543
00:28:29,750 --> 00:28:32,000
-يا بلانك! هل لديك تراجع.
-[ضحكة مكتومة] مهلا.
544
00:28:32,083 --> 00:28:34,166
احصل على كومبوتشا الصلبة.
إنهم في الواقع جيدون جدًا.
545
00:28:34,250 --> 00:28:36,666
أرسلهم جاريد ليتو.
أعتقد أنه يريد مني أن أستثمر.
546
00:28:36,750 --> 00:28:38,916
-حسنا، أنا في إجازة، لذلك...
-هاي، خدعني!
547
00:28:39,000 --> 00:28:40,083
ها أنت ذا.
548
00:28:40,166 --> 00:28:41,083
نعم.
549
00:28:41,166 --> 00:28:42,541
أوه! الطفل الأزرق!
550
00:28:42,625 --> 00:28:43,541
[دوق] مبدع.
551
00:28:43,625 --> 00:28:46,416
تذكر تلك الليلة التي كدت تصدمني فيها
معها على الطريق بالخارج--
552
00:28:46,500 --> 00:28:48,041
عيد ميلاد أندرسون كوبر.
553
00:28:48,125 --> 00:28:49,458
[كلاهما يضحك]
554
00:28:49,541 --> 00:28:51,916
حفلات التعاونية لا تنسى.
555
00:28:53,750 --> 00:28:56,000
-[صوت ذكر عبر مكبرات الصوت] دونغ!
-[دوق] نعم!
556
00:28:58,541 --> 00:28:59,375
[همهمات الدوق]
557
00:28:59,458 --> 00:29:00,375
[كلير] يا إلهي.
558
00:29:00,458 --> 00:29:01,583
[ليونيل] حقا يا ديوك؟
559
00:29:02,750 --> 00:29:04,333
-[طلق ناري]
-[كلير] يا إلهي!
560
00:29:04,416 --> 00:29:05,291
حقًا.
561
00:29:05,375 --> 00:29:06,208
الأحمق.
562
00:29:07,791 --> 00:29:09,083
[مايلز] الآن إنها حفلة.
563
00:29:11,041 --> 00:29:12,291
هذا هو قطعة تماما.
564
00:29:13,250 --> 00:29:14,875
- أبدا بدونها.
-ط ط ط.
565
00:29:16,000 --> 00:29:19,291
-هكذا أرى. [ضحكة مكتومة]
-أنت لا تعرف أبدًا متى ستنتهي الأمور.
566
00:29:19,375 --> 00:29:20,333
اه…
567
00:29:20,416 --> 00:29:22,291
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
568
00:29:28,125 --> 00:29:30,375
بيردي. عليك أن تقول له.
569
00:29:30,458 --> 00:29:32,083
-يجب أن تخبريه.
-أنا سوف.
570
00:29:32,166 --> 00:29:33,708
-أنا جادة. عليك--
-سأفعل.
571
00:29:33,791 --> 00:29:35,166
-أنا سوف.
-عليك فقط أن تذهب للتسول.
572
00:29:35,250 --> 00:29:36,250
-تمام؟
-يا إلهي.
573
00:29:36,333 --> 00:29:39,000
وعندما يذهب إلى غرفته..
فقط اتبعه ثم افعل ذلك.
574
00:29:39,083 --> 00:29:41,416
سوف أعتني به. لا تقلق.
575
00:29:42,875 --> 00:29:44,958
[مايلز] أهدأ. أعطني رشفة من ذلك.
576
00:29:45,041 --> 00:29:46,750
-أنا متحمس لكليهما--
-هذا حار جدا.
577
00:29:47,416 --> 00:29:48,791
[كلاهما يضحك]
578
00:29:51,708 --> 00:29:53,625
كان هناك وقت، كما تعلمون، عندما…
579
00:29:55,083 --> 00:29:57,250
لقد كنت الشخص الذي يظهر في المجلات. لم يكن أحداً.
580
00:29:58,208 --> 00:30:00,458
لم يستطع أن يصدق
حتى أنه كان يتحدث معي.
581
00:30:04,000 --> 00:30:05,000
قال ذلك لي.
582
00:30:05,833 --> 00:30:09,333
"أنت بيردي جاي، على اللوحات الإعلانية.
لا أستطيع أن أصدق أنني أتحدث معك."
583
00:30:11,208 --> 00:30:13,625
لقد كان هذا الشيء الصغير في يدي.
584
00:30:13,708 --> 00:30:14,708
[يضحك الويسكي]
585
00:30:17,916 --> 00:30:18,916
فضلت ذلك.
586
00:30:29,666 --> 00:30:33,458
أندي! أهلاً! رائع.
587
00:30:34,208 --> 00:30:35,333
كم من الوقت مضى؟
588
00:30:36,833 --> 00:30:38,583
منذ المحاكمة. لذلك بضعة أشهر.
589
00:30:38,666 --> 00:30:41,583
مم، المحاكمة، اه. لم يكن ذلك ممتعاً.
590
00:30:42,583 --> 00:30:45,791
أعني، بالنسبة لنا جميعا.
لأي شخص. أليس كذلك، بيج؟
591
00:30:46,541 --> 00:30:49,000
يمين؟ أنا غير مرتاح.
سأذهب للسباحة.
592
00:30:50,500 --> 00:30:52,500
[صفير الآلة، طنين]
593
00:30:53,250 --> 00:30:56,541
الآن، أستطيع التعامل
ماتيس في الحمام,
594
00:30:56,625 --> 00:30:59,833
لكن أه... هل هذا جهاز فاكس؟
595
00:31:00,458 --> 00:31:01,333
[ضحكة مكتومة بيردي]
596
00:31:01,416 --> 00:31:03,541
مايلز ليس لديه حتى هاتف.
597
00:31:03,625 --> 00:31:05,875
انها مريحة حقا. عندي رقم واحد
598
00:31:05,958 --> 00:31:08,291
يذهب إلى جميع أجهزة الفاكس الخاصة بي
في جميع أنحاء العالم.
599
00:31:08,375 --> 00:31:10,625
هناك شيء يتعلق بالتناظرية وهو--
600
00:31:10,708 --> 00:31:13,791
أوه! انظر إلى هذا الانفجار من ماضيي.
601
00:31:13,875 --> 00:31:15,750
-[ضحكة مكتومة]
-انظروا جميعا. ينظر.
602
00:31:15,833 --> 00:31:18,166
مايلز، أنت مضحك جداً،
وجود هذا حولها.
603
00:31:18,250 --> 00:31:21,583
[بينوا] هل لي أن أسأل،
إذا لم يكن الأمر وقحا جدا مني،
604
00:31:21,666 --> 00:31:23,541
ما هو أول ما جذبكم جميعًا معًا؟
605
00:31:23,625 --> 00:31:25,583
كنت مثل هذه حفنة انتقائية. [ضحكة مكتومة]
606
00:31:25,666 --> 00:31:29,375
أعتقد أن المعطلين يتعرفون على بعضهم البعض.
607
00:31:29,458 --> 00:31:30,291
نعم.
608
00:31:30,375 --> 00:31:33,250
الآن كنت قد استخدمت
تلك الكلمة من قبل، "المعطلون".
609
00:31:33,333 --> 00:31:34,583
ماذا يعني ذلك؟
610
00:31:34,666 --> 00:31:36,541
[مايلز] بعض الناس يعتقدون
بيردي التخريبية
611
00:31:36,625 --> 00:31:38,125
في كل مرة تفتح فمها.
612
00:31:38,208 --> 00:31:40,958
أعني، فقط لأنها تقول
ما يفكر فيه الجميع،
613
00:31:41,041 --> 00:31:43,000
ولكن لا أحد لديه الجرأة ليقول.
614
00:31:43,083 --> 00:31:44,916
هذا صحيح. أقولها وكأنني أراها.
615
00:31:45,000 --> 00:31:48,166
رقم ولكن على محمل الجد، كما تعلمون
سروال حبيبتي، أليس كذلك؟
616
00:31:48,250 --> 00:31:50,541
سأحرج نفسي هنا.
617
00:31:51,416 --> 00:31:54,791
أنا أعشق سروال سويتي. أنا أعيش في بلادي--
618
00:31:54,875 --> 00:31:58,333
أنت تجلس بجانب بيردي جاي.
وكانت أيقونة الموضة.
619
00:31:58,416 --> 00:32:01,500
ومن ثم أصغر محرر على الإطلاق
من مجلة She She. أليس كذلك؟
620
00:32:02,416 --> 00:32:05,541
مؤسسة بكالوريوس،
على قمة العالم، ولكن بعد ذلك...
621
00:32:06,208 --> 00:32:07,791
حسنًا... [تنهدات]
622
00:32:08,333 --> 00:32:11,291
ثم كان هناك كل شيء
مع زي الهالوين.
623
00:32:11,375 --> 00:32:12,208
أوه.
624
00:32:12,291 --> 00:32:16,125
[بيردي] كان ذلك بمثابة تكريم لبيونسيه،
لكن الناس لم يأخذوا الأمر على هذا النحو.
625
00:32:16,666 --> 00:32:18,875
- على أية حال، كان لدي الكثير من الوقت في المنزل.
-[بينوا] مم-هم.
626
00:32:18,958 --> 00:32:21,625
-[بيردي] لقد قضيت كل وقتي في--
-أوه، في بنطال رياضي.
627
00:32:22,208 --> 00:32:25,708
[مايلز] لقد خرجت مع المصمم،
سراويل رياضية مريحة وعالية الجودة
628
00:32:25,791 --> 00:32:27,375
تمامًا كما يضرب الوباء.
629
00:32:27,958 --> 00:32:30,583
لقد عطلت اضطرابها الخاص.
لقد ارتكبت جريمة قتل.
630
00:32:31,791 --> 00:32:33,833
وانظر إلى دوك.
تعتقد أن الناس نظروا إليه
631
00:32:33,916 --> 00:32:35,375
ورأيت أي شيء آخر غير لحم البقر؟
632
00:32:35,458 --> 00:32:39,791
تعتقد أنهم رأوا المؤثر الأول
الحصول على مليون متابع على Twitch؟
633
00:32:39,875 --> 00:32:42,583
نعم فعلت. ها هو.
[الهمهمات] التعامل معها.
634
00:32:42,666 --> 00:32:44,125
-مرحبًا.
-[مايلز] ماذا عن كلير؟
635
00:32:44,208 --> 00:32:48,458
كما تعلمون، أم كرة القدم باللون البيج
رمي القنابل اليدوية في سياسة الآلة.
636
00:32:48,541 --> 00:32:52,583
ليونيل، لم ينتظر عشر سنوات
لعق على وصمة عار في الأوساط الأكاديمية
637
00:32:52,666 --> 00:32:55,291
للحصول على إذن لبدء الدفع
حدود العلم.
638
00:32:55,375 --> 00:32:58,833
لقد فعل ذلك للتو.
وهذا ما فعلته مع آل--
639
00:33:01,458 --> 00:33:04,541
وهذا ما فعلناه مع ألفا.
تعطيل. انظر…
640
00:33:08,333 --> 00:33:10,541
أخبرك بسر صغير.
نظرتك للعالم سوف تتغير
641
00:33:10,625 --> 00:33:14,083
بمجرد سماعها، لا يمكنك إلغاء سماعها.
هل هاتفك مغلق؟
642
00:33:14,166 --> 00:33:16,583
- أوه، لقد تركته في غرفتي.
-[مايلز] حسنًا.
643
00:33:18,208 --> 00:33:22,208
إذا أردت أن تقلب الأمور،
تبدأ بشيء صغير.
644
00:33:22,291 --> 00:33:24,791
أنت تكسر القاعدة،
أو فكرة أو اتفاقية،
645
00:33:24,875 --> 00:33:25,958
بعض نماذج الأعمال الصغيرة.
646
00:33:26,041 --> 00:33:29,458
لكنك تذهب مع الأشياء
أن الناس سئموا نوعًا ما على أي حال.
647
00:33:29,541 --> 00:33:32,666
الجميع متحمس
لأنك خرق شيء ما
648
00:33:32,750 --> 00:33:34,833
أن الجميع يريد كسر
في المقام الأول.
649
00:33:36,083 --> 00:33:39,000
هذه هي نقطة المخالفة.
650
00:33:39,083 --> 00:33:42,625
هذا هو المكان
حيث عليك أن تنظر داخل نفسك
651
00:33:43,416 --> 00:33:46,666
وأسأل: "هل أنا من هذا النوع من الأشخاص
من سيستمر؟"
652
00:33:47,916 --> 00:33:49,333
هل ستكسر المزيد من الأشياء؟
653
00:33:50,291 --> 00:33:51,958
كسر أشياء أكبر؟
654
00:33:52,041 --> 00:33:56,916
هل أنت على استعداد لكسر الشيء؟
أن لا أحد يريد منك أن تنكسر؟
655
00:33:57,875 --> 00:34:01,750
لأنه في تلك المرحلة،
الناس لن يكونوا بجانبك
656
00:34:01,833 --> 00:34:03,833
سوف يطلقون عليك اسم مجنون.
657
00:34:03,916 --> 00:34:07,125
سيقولون أنك متنمر.
سيطلبون منك التوقف.
658
00:34:08,000 --> 00:34:11,416
حتى شريكك سيقول،
"أنت بحاجة إلى التوقف."
659
00:34:12,583 --> 00:34:13,916
لأنه كما اتضح،
660
00:34:14,875 --> 00:34:18,958
لا أحد يريد منك أن تنكسر
النظام نفسه.
661
00:34:20,208 --> 00:34:23,375
ولكن هذا هو الاضطراب الحقيقي.
662
00:34:24,250 --> 00:34:28,041
وهذا هو ما يوحدنا جميعا.
663
00:34:29,291 --> 00:34:32,750
لقد وصلنا جميعًا إلى هذا الخط وعبرناه.
664
00:34:33,500 --> 00:34:35,416
مم-هممم. مم-هممم. مم-هممم.
665
00:34:35,500 --> 00:34:37,041
-[مايلز] أرأيت؟
-نعم نعم.
666
00:34:37,125 --> 00:34:38,541
لذلك، المعطلون.
667
00:34:39,708 --> 00:34:40,708
كل واحد منا.
668
00:34:42,625 --> 00:34:44,333
[تصفيق]
669
00:34:46,208 --> 00:34:47,375
رائع.
670
00:34:47,458 --> 00:34:48,291
ط ط!
671
00:34:48,791 --> 00:34:51,291
لقد كانت تلك بعض الحبوب الحمراء الحقيقية يا مايلز.
672
00:34:51,375 --> 00:34:55,333
آندي الذي بنيت ألفا معه؟
لقد صدقت ذلك.
673
00:34:55,416 --> 00:34:56,750
أوه، لقد صدقت ذلك.
674
00:34:57,791 --> 00:34:59,250
لقد صدقت ذلك.
675
00:35:00,291 --> 00:35:02,416
سيد بلانك، أنت محقق، أليس كذلك؟
676
00:35:02,500 --> 00:35:03,750
نعم انا...
677
00:35:04,916 --> 00:35:06,541
هل يمكنك اكتشاف الشيء الآخر؟
678
00:35:07,375 --> 00:35:09,416
الشيء الحقيقي المشترك بين هذه المجموعة؟
679
00:35:09,500 --> 00:35:10,833
آندي، هيا.
680
00:35:10,916 --> 00:35:14,625
أوه، ليونيل.
الجميع يعرف لصالح من يعمل ليونيل.
681
00:35:14,708 --> 00:35:15,958
هذا ليس سرا.
682
00:35:17,208 --> 00:35:19,708
ونحن نعلم
الذي مول حملة كلير.
683
00:35:22,375 --> 00:35:24,083
ولكن عندما لا أحد...
684
00:35:24,166 --> 00:35:26,791
لن يلمس أحد بيردي
مع عمود عشرة أقدام
685
00:35:26,875 --> 00:35:31,291
لأنها شاركت في برنامج أوبرا
وقارنت نفسها بهارييت توبمان...
686
00:35:31,375 --> 00:35:33,458
بالروح! يا إلهي.
687
00:35:33,541 --> 00:35:34,625
...من تعتقد أنه ظهر
688
00:35:34,708 --> 00:35:37,208
كمستثمر ملاك
في سويتي بانتس؟ هاه؟
689
00:35:38,291 --> 00:35:39,416
ودوق.
690
00:35:39,500 --> 00:35:41,166
عندما تم حظر ديوك من Twitch
691
00:35:41,250 --> 00:35:43,583
لتجارة حبوب قرن وحيد القرن
إلى الأولاد في سن المراهقة…
692
00:35:43,666 --> 00:35:45,250
لم يكن هناك أي وحيد القرن في تلك الحبوب.
693
00:35:45,333 --> 00:35:47,125
…الذي أنشأه على موقع يوتيوب
694
00:35:47,208 --> 00:35:49,875
واستخدموا إمبراطوريتهم الإعلامية
لتعزيز تيار؟
695
00:35:50,500 --> 00:35:52,583
هذا هو الخيط المشترك هنا.
696
00:35:53,583 --> 00:35:56,083
كل واحد منكم
يتمسك بالحياة العزيزة
697
00:35:56,166 --> 00:35:58,083
إلى أثداء مايلز برون الذهبية.
698
00:35:59,375 --> 00:36:00,416
وكل واحد منكم،
699
00:36:01,791 --> 00:36:04,208
سوف تطعن صديقا في الظهر
للتمسك.
700
00:36:09,333 --> 00:36:10,958
وهذا ما أعتقده.
701
00:36:23,083 --> 00:36:24,000
[تتنهد كلير]
702
00:36:25,125 --> 00:36:27,000
[كلير] آندي، انتظري.
703
00:36:28,708 --> 00:36:29,541
[مايلز] واو.
704
00:36:30,125 --> 00:36:32,125
كان ذلك حقيقيا جدا.
705
00:36:34,833 --> 00:36:36,541
على أية حال، العشاء في الساعة 8:00.
706
00:36:38,500 --> 00:36:40,000
أراكم جميعا هناك؟ نعم.
707
00:36:42,333 --> 00:36:43,625
[بيردي] كما قال مايلز،
708
00:36:44,625 --> 00:36:48,541
أنا قائل الحقيقة.
بعض الناس لا يستطيعون التعامل معها.
709
00:36:50,000 --> 00:36:53,625
إنه أمر خطير
أن يخطئ في التحدث دون تفكير
710
00:36:53,708 --> 00:36:55,000
لقول الحقيقة.
711
00:36:57,125 --> 00:36:58,375
ألا تعتقد ذلك؟
712
00:36:58,458 --> 00:36:59,916
[تشغيل الموسيقى الغامضة]
713
00:37:00,000 --> 00:37:01,500
هل تناديني بالخطير؟
714
00:37:02,583 --> 00:37:03,875
حسنا، سنرى.
715
00:37:04,958 --> 00:37:06,250
إذا سمحت لي.
716
00:37:12,250 --> 00:37:13,875
[تستمر الموسيقى الغامضة]
717
00:37:17,958 --> 00:37:19,250
[كلير] هناك شيء ما.
718
00:37:19,958 --> 00:37:21,041
[ليونيل] ماذا تقصد؟
719
00:37:21,125 --> 00:37:22,208
لقد تغيرت.
720
00:37:24,541 --> 00:37:25,750
ما الذي تلعب فيه؟
721
00:37:27,666 --> 00:37:29,041
[بيج] السيد برون! انتظر!
722
00:37:31,125 --> 00:37:32,750
مرحبًا.
723
00:37:32,833 --> 00:37:34,583
-مرحبًا.
-[بيج] اه...
724
00:37:36,958 --> 00:37:39,041
-من فضلك لا تفعل هذا.
-آسف؟
725
00:37:39,125 --> 00:37:42,166
أظهر لي بيرد البيان الذي تريده لها
ليقول للصحافة عن بنغلادش،
726
00:37:42,250 --> 00:37:45,833
وإذا جعلتها تمضي في الأمر،
اسمها هو…
727
00:37:47,125 --> 00:37:48,541
دمرت.
728
00:37:49,541 --> 00:37:53,875
لكن كما ترى، سيرتي الذاتية
هو مجرد بيردي جاي، بيردي جاي،
729
00:37:53,958 --> 00:37:56,125
فترة قصيرة في تجارة التجزئة،
ثم بيردي جاي.
730
00:37:56,208 --> 00:37:59,333
فإذا تم تدمير اسمها،
ثم اسمي…
731
00:38:01,458 --> 00:38:02,625
أنا…أنا آسف…
732
00:38:05,500 --> 00:38:06,708
إنه بيج.
733
00:38:08,291 --> 00:38:12,291
أنا أتوسل إليك.
عليك أن تجعلها تدلي بهذا البيان.
734
00:38:13,458 --> 00:38:15,375
إنه طريقها الوحيد للخروج.
735
00:38:17,791 --> 00:38:19,333
-ماذا--
-حسنا، جيد.
736
00:38:20,458 --> 00:38:21,291
لكن اه...
737
00:38:28,041 --> 00:38:32,625
-[صوت ذكر عبر مكبرات الصوت] دونغ!
-[تردد صدى]
738
00:38:52,000 --> 00:38:53,000
[نقرات أخف]
739
00:38:56,625 --> 00:38:58,041
[إنطلاق الإنذار]
740
00:38:58,125 --> 00:39:00,625
[صوت آلي]
هذه حديقة بلا دخان.
741
00:39:00,708 --> 00:39:04,208
هذه حديقة بلا دخان.
هذه حديقة بلا دخان.
742
00:39:04,291 --> 00:39:05,333
[إنطلاق الإنذارات]
743
00:39:05,416 --> 00:39:07,416
[صوت آلي]
من فضلك، حافظ على نظافة المياه لدينا.
744
00:39:07,500 --> 00:39:11,125
من فضلك، حافظ على نظافة المياه لدينا.
من فضلك، حافظ على نظافة المياه لدينا.
745
00:39:14,583 --> 00:39:16,166
[يلهث]
746
00:39:22,791 --> 00:39:23,916
[يضحك مايلز]
747
00:39:31,666 --> 00:39:33,041
[حفيف]
748
00:39:34,625 --> 00:39:35,791
[مايلز يئن]
749
00:39:37,541 --> 00:39:38,916
هل ستفعل ذلك من أجلي؟
750
00:39:39,000 --> 00:39:40,750
[مايلز] مم-همم.
751
00:39:49,791 --> 00:39:52,041
[عزف أغنية "أن تحب شخصًا ما"]
752
00:40:00,583 --> 00:40:01,916
♪ هناك ضوء ♪
753
00:40:04,500 --> 00:40:06,125
♪ نوع معين من الضوء ♪
754
00:40:06,208 --> 00:40:07,708
[شهيق بيردي] واو!
755
00:40:07,791 --> 00:40:10,333
♪ هذا لم يلمع علي أبدًا ♪
756
00:40:13,208 --> 00:40:15,500
♪ أريد أن تكون حياتي ♪
757
00:40:16,750 --> 00:40:18,500
♪ عشت معك ♪
758
00:40:19,458 --> 00:40:21,375
♪ عشت معك ♪
759
00:40:22,500 --> 00:40:23,625
♪ هناك طريقة... ♪
760
00:40:24,375 --> 00:40:27,416
مرحبا بكم يا عصابة.
بعض الكوكتيلات قبل أن أقتل.
761
00:40:27,500 --> 00:40:29,666
أعتقد أنني أتذكر المفضلة لدى الجميع.
762
00:40:29,750 --> 00:40:31,333
وحصلنا على تاماليس.
763
00:40:32,333 --> 00:40:33,541
الكيميائي الخاص بي.
764
00:40:35,375 --> 00:40:38,166
-مممم، لاجافولين 16.
-[مايلز] يحبها ثقيلة على الخث.
765
00:40:38,250 --> 00:40:39,375
[ليونيل] قدمها بشكل أنيق.
766
00:40:39,458 --> 00:40:41,500
هل هذا هو النسيم الكوبي الخاص بي؟
767
00:40:41,583 --> 00:40:44,666
المشروب الذي جعلنا على قائمة الممنوعين من الطيران
في سانت بارتس. ماذا بعد؟
768
00:40:44,750 --> 00:40:46,166
حسنًا،
769
00:40:46,916 --> 00:40:48,041
-كلير الدب.
-[كلير] همم؟
770
00:40:48,125 --> 00:40:49,958
- درجة حرارة الغرفة بيضاء.
-[كلير] بينوت جريس.
771
00:40:50,041 --> 00:40:51,041
[الهمهمات]
772
00:40:51,125 --> 00:40:54,458
هالي بيري! هذا لديه ركلة.
773
00:40:54,541 --> 00:40:56,708
أوه، هذا جيريمي رينر
صلصة حارة - كمية صغيرة.
774
00:40:56,791 --> 00:40:57,791
[ينظف الحلق]
775
00:40:57,875 --> 00:41:01,041
سمحت له بالاستثمار. يرسل لي
البليت كل عام. خذ بضع زجاجات.
776
00:41:01,125 --> 00:41:03,625
حسنًا... [السعال] ...شكرًا لك.
777
00:41:03,708 --> 00:41:06,458
أنا أعتذر. لا أعرف شرابك
ولكن، كما تعلمون، اختر السم الخاص بك.
778
00:41:06,541 --> 00:41:07,583
مهلا، آندي.
779
00:41:11,208 --> 00:41:13,666
آمل أن تظل صودا الويسكي.
780
00:41:17,416 --> 00:41:19,416
-تعرفين أنني--
-[كلير] حسنًا. مايلز.
781
00:41:19,500 --> 00:41:22,750
[يسخر] أعني،
أعلم أن لديك شيئًا لذلك، لكن...
782
00:41:22,833 --> 00:41:25,875
أعني أن هذا المكان هو متحف تيت مودرن!
783
00:41:25,958 --> 00:41:30,583
لماذا تعلق طباعة مؤطرة
الموناليزا في الأمام والوسط؟
784
00:41:30,666 --> 00:41:33,041
إنه مثل وجود ملصق تشي
في غرفة النوم الخاصة بك.
785
00:41:33,125 --> 00:41:34,875
-[مايلز] مم-هممم.
-[ضحكة مكتومة]
786
00:41:34,958 --> 00:41:35,791
أو…
787
00:41:38,208 --> 00:41:39,458
هيا.
788
00:41:40,916 --> 00:41:41,750
انتظر.
789
00:41:41,833 --> 00:41:43,833
-هذا مستحيل يا مايلز.
-[مايلز] مم-هممم.
790
00:41:43,916 --> 00:41:47,666
اعذرني على عدم تصديقي، ولكن بالتأكيد...
[يضحك] لا، الموناليزا
791
00:41:47,750 --> 00:41:50,291
هذه ملكية الدولة.
ليس هناك طريقة--
792
00:41:50,375 --> 00:41:51,750
إلقاء اللوم على الباندو، بلان.
793
00:41:52,625 --> 00:41:55,291
تم إغلاق متحف اللوفر،
فرنسا كانت بحاجة إلى المال
794
00:41:55,375 --> 00:41:58,000
وهكذا اشتريت نفسي
قرض قصير الأجل قليلا.
795
00:41:58,083 --> 00:42:01,416
اتضح النقل
وكان الأمن هو الجزء الأكبر من التكلفة.
796
00:42:01,500 --> 00:42:02,375
تحقق من هذا.
797
00:42:03,041 --> 00:42:04,041
[جلطات الدرع الزجاجي]
798
00:42:04,125 --> 00:42:05,916
-[كلير] يا إلهي.
-[بيردي] يا إلهي.
799
00:42:06,000 --> 00:42:07,583
-[يضحك بيردي]
-[تنهدات]
800
00:42:07,666 --> 00:42:08,833
لا تخبر رجال التأمين،
801
00:42:08,916 --> 00:42:11,500
ولكن كان لدي
تم تثبيت زر التجاوز الصغير.
802
00:42:11,583 --> 00:42:13,541
-أوه، فعلت.
-أين تعتقد أنه هو؟
803
00:42:15,083 --> 00:42:15,916
[جلطات]
804
00:42:16,000 --> 00:42:18,125
[بيردي] أوه، يا إلهي! إنه سهل.
805
00:42:18,208 --> 00:42:19,583
[مايلز] إنها حساسة للغاية.
806
00:42:19,666 --> 00:42:21,500
يرن الهاتف، ويغلق.
إنه أمر مثير للسخرية،
807
00:42:21,583 --> 00:42:25,791
لكنني كنت بحاجة إلى أن أكون قادرًا على النظر إليها
في عيون بلا زجاج بيننا.
808
00:42:27,750 --> 00:42:30,208
أخذتني أمي إلى باريس
عندما كان عمري ست سنوات.
809
00:42:32,125 --> 00:42:34,500
أول مرة نظرت إلى هذه السيدة،
لقد غيرت حياتي.
810
00:42:35,750 --> 00:42:39,333
أنت تعلم أن دافنشي اخترع تقنية ما
لضربات الفرشاة التي لا تترك أي خطوط؟
811
00:42:39,958 --> 00:42:44,250
هكذا يمكنك أن تنظر إليها مباشرة،
ويتغير تعبيرها في كل مرة.
812
00:42:44,333 --> 00:42:48,500
ابتسامتها هناك، ثم تختفي.
هل هي سعيدة؟ هل هي حزينة؟
813
00:42:48,583 --> 00:42:49,666
هل هو شيء آخر؟
814
00:42:51,625 --> 00:42:54,041
هذا الشيء البسيط
التي ظننت أنك تنظر إليها،
815
00:42:54,875 --> 00:42:59,000
فجأة يأخذ طبقات
وعمق معقد جدًا،
816
00:42:59,875 --> 00:43:00,958
فهو يعطيك الدوار.
817
00:43:02,000 --> 00:43:03,250
إنه حقا شيء.
818
00:43:04,708 --> 00:43:05,916
إنها كلاسيكية.
819
00:43:07,291 --> 00:43:08,625
يا. ليس هنا.
820
00:43:09,666 --> 00:43:13,083
في كل مرة وصلنا إلى هذه النقطة
حيث سأخنقك
821
00:43:13,166 --> 00:43:15,333
أنت تسحب شيئا من هذا القبيل،
وهذا سحر.
822
00:43:15,416 --> 00:43:17,791
-شكرًا لك. شكرًا لك.
-انظر، بدأ كل شيء معها.
823
00:43:18,458 --> 00:43:19,708
ماذا قلت لكم يا رفاق؟
824
00:43:19,791 --> 00:43:22,416
الليلة الأولى التي قضيناها
في "البصل الزجاجي"، ماذا قلت؟
825
00:43:22,500 --> 00:43:24,708
أريد أن أكون مسؤولا
لشيء يذكر
826
00:43:24,791 --> 00:43:26,958
في نفس الوقت مثل الموناليزا.
827
00:43:27,041 --> 00:43:28,000
إلى الأبد.
828
00:43:28,583 --> 00:43:30,625
أ-وماذا يعني ذلك؟
829
00:43:30,708 --> 00:43:32,250
أوه، يعني الخلود.
830
00:43:32,333 --> 00:43:34,416
يريد أن يفعل شيئا
هذا سوف يتغير--
831
00:43:34,500 --> 00:43:35,875
[كلير] انتظر لحظة، مايلز.
832
00:43:35,958 --> 00:43:39,500
لماذا لديك الموناليزا؟
في غرفة المعيشة الخاصة بك؟
833
00:43:41,125 --> 00:43:42,166
في أسبوع واحد،
834
00:43:42,958 --> 00:43:45,833
لقد قمت بدعوة زعماء العالم
وأعضاء الصحافة من كل مكان
835
00:43:45,916 --> 00:43:47,166
للقدوم إلى هذه الجزيرة.
836
00:43:47,250 --> 00:43:51,208
وهنا،
سأكشف النقاب عن المستقبل.
837
00:43:54,375 --> 00:43:56,000
-[تنهدات]
-هل تعرف ما هذا؟
838
00:43:56,083 --> 00:43:57,875
أنت تعرف جيدًا أننا نفعل ذلك.
839
00:43:58,666 --> 00:44:00,208
ماذا يحدث يا مايلز؟
840
00:44:00,291 --> 00:44:02,125
اه... لا أفعل. [ضحكة مكتومة]
841
00:44:02,208 --> 00:44:04,041
-لا تسقطه.
-[كلير] يا إلهي.
842
00:44:05,125 --> 00:44:08,125
[مايلز] هذا وقود هيدروجيني صلب جديد.
إنها قوية بشكل لا يصدق.
843
00:44:08,208 --> 00:44:09,458
إنها فعالة بشكل جذري.
844
00:44:09,541 --> 00:44:13,541
انبعاثات الكربون صفر،
وهي مشتقة من مياه البحر الوفيرة.
845
00:44:14,458 --> 00:44:16,458
أنا أسميها كلير، مع حرف K.
846
00:44:16,541 --> 00:44:20,500
وفي هذا الحدث،
سوف نعلن عن "Clear America".
847
00:44:20,583 --> 00:44:22,583
لدينا حل الطاقة المنزلية بأسعار معقولة.
848
00:44:22,666 --> 00:44:25,333
كلير سوف يكون بالطاقة
أحلام الناس،
849
00:44:25,416 --> 00:44:27,916
في كل أنحاء هذا البلد،
بحلول نهاية هذا العام.
850
00:44:28,791 --> 00:44:30,500
-[ضربات الدرع الزجاجي]
-[تنهدات]
851
00:44:30,583 --> 00:44:31,416
لا.
852
00:44:32,625 --> 00:44:34,916
لا، لأنني كنت واضحاً معك.
853
00:44:35,000 --> 00:44:37,708
لقد قلت لك أنني بحاجة إلى عامين على الأقل
854
00:44:37,791 --> 00:44:40,916
لاختبار هذه الاشياء
لمعرفة ما إذا كانت آمنة أو حتى قابلة للحياة.
855
00:44:42,125 --> 00:44:45,541
أنا و(كلير) لن نكون مسؤولين
لوضع شيء ما في العالم
856
00:44:45,625 --> 00:44:47,291
قبل أن يتم اختباره و--
857
00:44:52,208 --> 00:44:53,208
أوه لا.
858
00:44:54,000 --> 00:44:55,208
أوه نعم.
859
00:44:55,291 --> 00:44:56,708
لا.
860
00:44:56,791 --> 00:45:00,750
أنت تدير هذا المكان بأكمله خارج هذا؟
861
00:45:00,833 --> 00:45:03,208
كل ذلك. كل هذه الإضاءة الرائعة
862
00:45:03,916 --> 00:45:07,000
التدفئة والتبريد،
كل شيء وصولاً إلى جهاز الفاكس الخاص بي.
863
00:45:07,916 --> 00:45:10,958
البصل الزجاجي بالكامل مدعوم من كلير.
864
00:45:11,041 --> 00:45:12,333
يا إلهي، مايلز.
865
00:45:13,708 --> 00:45:15,750
يا رفاق، لقد فعلنا ذلك.
866
00:45:15,833 --> 00:45:16,791
أنا خارج. أنا انتهيت.
867
00:45:18,416 --> 00:45:22,375
هذا متهور.
وسوف تتسبب في مقتل شخص ما.
868
00:45:22,458 --> 00:45:24,291
يا أخي أنت لن تخرج
869
00:45:24,916 --> 00:45:26,291
إنه يحدث بالفعل.
870
00:45:27,166 --> 00:45:29,916
أحبك. هيا، دعونا... دعونا نأكل!
871
00:45:31,541 --> 00:45:32,916
[تنهد ليونيل بشدة]
872
00:45:34,416 --> 00:45:35,625
حسنًا يا عصابة.
873
00:45:36,625 --> 00:45:41,500
لقد كانت عطلة نهاية أسبوع لا تنسى بالفعل،
بالتأكيد، ولكن الآن تبدأ المتعة الحقيقية.
874
00:45:43,083 --> 00:45:47,416
لدينا ثلاثة أيام لنستلقي في الشمس،
السباحة في البحر الأيوني،
875
00:45:47,500 --> 00:45:49,750
أكل الطعام الجيد والنبيذ،
والاستمتاع بصحبة بعضنا البعض.
876
00:45:49,833 --> 00:45:54,958
ولكن بجانب وتحت الحفلة،
لقد تم تكليفك بمهمة خطيرة.
877
00:45:55,583 --> 00:46:00,750
لأنه الليلة، في هذه الغرفة بالذات،
سيتم ارتكاب جريمة قتل.
878
00:46:00,833 --> 00:46:01,833
[كلير تسخر]
879
00:46:02,500 --> 00:46:03,375
قتلي.
880
00:46:04,375 --> 00:46:06,708
سيكون لديك
لمراقبة الجريمة عن كثب.
881
00:46:07,333 --> 00:46:09,000
فكر في ما تعرفه عن بعضكما البعض.
882
00:46:09,083 --> 00:46:12,375
مع العلم أنه في جميع أنحاء الجزيرة،
لقد أخفيت القرائن.
883
00:46:12,458 --> 00:46:16,625
قد يكون بعضها مفيدًا، وقد يكون البعض الآخر مخطئًا.
هذا عليك أن تحدده.
884
00:46:18,208 --> 00:46:23,541
ولكن إذا كان أي شخص يستطيع تسمية القاتل،
أخبرني كيف حققوا جريمة القتل،
885
00:46:23,625 --> 00:46:26,875
والأهم من ذلك،
ماذا كان الدافع
886
00:46:26,958 --> 00:46:29,041
هذا الشخص يفوز في لعبتنا.
887
00:46:32,750 --> 00:46:33,583
أي أسئلة؟
888
00:46:33,666 --> 00:46:36,625
اه انتظر... ماذا نربح؟
889
00:46:37,916 --> 00:46:40,250
أنا... ماذا تقصد؟ ماذا…
890
00:46:41,083 --> 00:46:42,125
ماذا تريد؟
891
00:46:43,000 --> 00:46:44,791
لا، لا، لا شيء، أنا فقط...
892
00:46:44,875 --> 00:46:47,458
اعتقدت فقط ربما
كانت هناك جائزة أو شيء من هذا.
893
00:46:48,291 --> 00:46:51,041
أنا… آيباد أو ما شابه…
894
00:46:53,708 --> 00:46:56,125
حسنًا، حسنًا.
نعم، لا، الفائز سيحصل على جهاز آيباد.
895
00:46:57,083 --> 00:47:01,875
و، اه، بمجرد وفاتك،
هل سنظل قادرين على التحدث معك؟
896
00:47:02,583 --> 00:47:05,541
نعم، أنا لا أتظاهر بالموت
عطلة نهاية الأسبوع بأكملها، يا صاح. [يرتجف]
897
00:47:05,625 --> 00:47:06,708
نحن نعلق، ولكن أنا...
898
00:47:06,791 --> 00:47:09,416
لا يمكنك أن تسألني الأسئلة.
أنا لن أساعد.
899
00:47:09,500 --> 00:47:13,000
في الواقع لا أحتاج إلى جهاز iPad.
أنا فقط أقول. انها مجرد…
900
00:47:13,083 --> 00:47:16,583
عندما قلت "الفوز" ، فهذا ...
كما تعلمون، جعلني أقول ذلك.
901
00:47:16,666 --> 00:47:18,458
هل يمكننا، أم، العمل معًا؟
902
00:47:19,291 --> 00:47:21,708
[مايلز] أم، شخص واحد فقط
يستطيع حل الجريمة
903
00:47:21,791 --> 00:47:25,583
لذلك إذا كان لديك نظرية،
أبقها قريبة من صدرك.
904
00:47:25,666 --> 00:47:28,958
لقد تم تصميمه ليكون صعبًا.
سيستغرق هذا عطلة نهاية الأسبوع بأكملها.
905
00:47:29,041 --> 00:47:30,791
حسنًا، هذا مبهج حقًا.
906
00:47:32,083 --> 00:47:34,291
أوه! هل بدأنا بالفعل، أليس كذلك--
907
00:47:34,375 --> 00:47:36,791
-حسنا، القتل لم يحدث. لكن…
-أوه، نعم.
908
00:47:36,875 --> 00:47:39,416
نعم، لماذا لا؟ كما قال واتسون لهولمز--
909
00:47:39,500 --> 00:47:43,458
لقد كان بيردي
الذي زرع جهازًا بعيدًا على القوس والنشاب
910
00:47:43,541 --> 00:47:47,541
انتقاما لسرقة لك
توقيعها رن دايموند.
911
00:47:51,708 --> 00:47:53,458
انظر إلى ترتيب الجلوس.
912
00:47:54,041 --> 00:47:58,375
إنه مثلث بيردي
تماما مع هذا الشيء،
913
00:47:58,958 --> 00:48:00,958
والتي يتم تحميلها مع الترباس الوهمي.
914
00:48:02,250 --> 00:48:03,666
تستهدف مباشرة…
915
00:48:06,416 --> 00:48:07,541
عند السيد برون.
916
00:48:08,208 --> 00:48:13,333
الآن أعتقد أن الفحص الدقيق سيكشف
نوع من أجهزة التشغيل عن بعد،
917
00:48:13,416 --> 00:48:19,500
ولكن أكثر لعنة،
هذا هو القوس والنشاب ماركة Jayhawk القديمة.
918
00:48:20,291 --> 00:48:22,166
جايهوك، بيردي جاي.
919
00:48:22,833 --> 00:48:25,875
وبطبيعة الحال، هناك غيرها زائدة عن الحاجة
والقرائن الخرقاء إلى حد ما.
920
00:48:25,958 --> 00:48:28,375
السياج
في الحديقة الجنوبية تهجئات حرف B.
921
00:48:28,458 --> 00:48:31,833
غرفة الطائر هي الشاكرا المقدسة،
وهو الذي يحجبه الذنب.
922
00:48:31,916 --> 00:48:35,958
بلاه بلاه بلاه. ولكن الدافع نعم
923
00:48:36,041 --> 00:48:40,000
في قضية 1998 المزروعة بذكاء
من مجلة الوجه
924
00:48:40,083 --> 00:48:41,750
مع بيردي على الغلاف...
925
00:48:41,833 --> 00:48:46,916
[ضحكة خافتة] ... لقد ارتدتها بشكل مشهور
ما أصبح يعرف باسم رن الماس.
926
00:48:47,000 --> 00:48:49,000
وهذا إرث عائلي، على ما أعتقد.
927
00:48:49,083 --> 00:48:53,958
حسنًا، لكي أكون واضحًا، أعني أنني لم أكن أعرف
ما كان "الألماس الدموي" هكذا--
928
00:48:54,041 --> 00:49:00,083
سيد برون، القلادة الكبيرة المتدلية
وهو... لم يترك رقبتك.
929
00:49:00,166 --> 00:49:04,041
[ضحكة خافتة] قليلاً خارج نطاق الحفظ
بأسلوب الجزيرة المنعش الخاص بك.
930
00:49:04,791 --> 00:49:06,666
هل تتفضل بفتحه لنا؟
931
00:49:12,875 --> 00:49:13,875
[صرخات]
932
00:49:14,791 --> 00:49:15,875
بلدي رن الماس!
933
00:49:15,958 --> 00:49:20,500
دراماتيكية وعاطفية
وجريمة ملونة لمصممة أزياء.
934
00:49:20,583 --> 00:49:21,916
الآنسة بيردي جاي.
935
00:49:22,791 --> 00:49:28,208
لسوء الحظ، اشتبكت هذه الجريمة
بحضور بينوا بلان.
936
00:49:33,833 --> 00:49:34,791
[يضحك بينوا] أوه!
937
00:49:34,875 --> 00:49:39,500
ذلك... أترى ذلك؟ لقد ارتفع ذلك للتو…
جيد جدًا. جيد جدًا.
938
00:49:41,833 --> 00:49:48,166
يا إلهي، لقد شعرت بالارتياح.
صلبة جدًا، ومرضية جدًا!
939
00:49:48,250 --> 00:49:51,625
كما تعلمون، مثل واحد من هؤلاء
الكلمات المتقاطعة المصغرة التايمز لديها
940
00:49:51,708 --> 00:49:56,083
أو، كما تعلمون، لدي صديق طاهٍ،
وتتحدث عن محاولة الإبداع
941
00:49:56,166 --> 00:50:01,833
اللقمة المثالية والتي شعرت بها
لدغة الحجم الأكثر إرضاءً--
942
00:50:08,333 --> 00:50:09,166
أنت غاضب.
943
00:50:11,208 --> 00:50:15,000
لا يا بلان، أنا فقط، كما تعلم...
944
00:50:15,708 --> 00:50:16,708
ماذا بحق الجحيم؟
945
00:50:17,625 --> 00:50:21,458
لم يكن ذلك
أبسط شيء يمكن إعداده، لذلك...
946
00:50:21,541 --> 00:50:24,208
لا بأس. لا يهم. انها مجرد…
947
00:50:24,291 --> 00:50:26,666
لقد استأجرت جيليان فلين
لكتابة كل شيء--
948
00:50:26,750 --> 00:50:30,583
-أوه، إنها جيدة جدًا.
-إنها باهظة الثمن، هذا هو حالها.
949
00:50:31,458 --> 00:50:35,333
ماذا يفترض بي أن أفعل الآن؟
العب Yahtzee طوال عطلة نهاية الأسبوع؟ فقط... [زفير]
950
00:50:37,500 --> 00:50:42,333
السيد برون، الحقيقة هي،
أنا... لقد دمرت لعبتك عن قصد
951
00:50:43,458 --> 00:50:45,458
ولسبب وجيه جدا.
952
00:50:45,541 --> 00:50:46,875
أنا آسف، ماذا؟
953
00:50:48,833 --> 00:50:51,708
أنا أحب البصل الزجاجي كاستعارة.
954
00:50:51,791 --> 00:50:54,666
جسم يبدو كثيف الطبقات،
955
00:50:54,750 --> 00:50:57,583
ولكن في الواقع
المركز على مرأى من الجميع.
956
00:50:58,166 --> 00:51:01,708
علاقتك مع هؤلاء الناس
قد تبدو معقدة،
957
00:51:01,791 --> 00:51:04,833
ولكن انظر ماذا فعلت
نهاية هذا الأسبوع واضحة وضوح الشمس.
958
00:51:05,958 --> 00:51:07,416
لقد أخذت سبعة أشخاص،
959
00:51:07,500 --> 00:51:10,791
كل واحد منهم لديه سبب واقعي
أن أتمنى لك الأذى،
960
00:51:10,875 --> 00:51:13,791
فجمعتهم معًا في جزيرة نائية
961
00:51:13,875 --> 00:51:17,250
ووضع الفكرة
من قتلك في رؤوسهم.
962
00:51:18,583 --> 00:51:22,375
إنه مثل وضع مسدس محشو
على الطاولة وأطفئ الأضواء!
963
00:51:22,458 --> 00:51:24,166
أوه، قف. [ضحكة مكتومة]
964
00:51:24,250 --> 00:51:25,375
هيا.
965
00:51:26,000 --> 00:51:30,750
لذا فأنت تلعب الكرة القاسية مع ليونيل،
يهدد بتدمير سمعته
966
00:51:30,833 --> 00:51:34,500
إذا كان لا يلعب جنبا إلى جنب
وتشغيل صاروخ مأهول باستخدام كلير.
967
00:51:34,583 --> 00:51:36,250
ولكن الآن مع كلير أيضًا...
968
00:51:36,333 --> 00:51:39,083
الآن ربما،
أنت تهدد بدعم خصمها
969
00:51:39,166 --> 00:51:43,958
في الانتخابات المقبلة
إذا لم توافق على محطة توليد الكهرباء الخاصة بك.
970
00:51:44,541 --> 00:51:46,208
لقد قمت ببعض الواجبات المنزلية.
971
00:51:46,291 --> 00:51:49,000
وبيردي. بنغلاديش.
972
00:51:49,083 --> 00:51:51,958
يتم تصنيع Sweetie Pants هناك
في ورشة عمل.
973
00:51:52,041 --> 00:51:55,458
أنت تجعل (بيردي) يسقط
لتغطية مؤخرتك كمستثمر رئيسي.
974
00:51:56,916 --> 00:52:02,375
ودوق؟ حسنًا... [ضحكة خافتة]
…نعلم جميعًا لماذا يريد ديوك قتلك.
975
00:52:02,958 --> 00:52:04,208
انه لا يعرف عن ذلك.
976
00:52:04,791 --> 00:52:06,208
نعم يفعل.
977
00:52:07,666 --> 00:52:10,666
إعتبر وجودي علامة.
978
00:52:11,375 --> 00:52:16,500
لشخص واحد على الأقل في هذه الجزيرة،
هذه ليست لعبة.
979
00:52:19,208 --> 00:52:21,833
أوه، هذا هو المنديل الشهير!
980
00:52:21,916 --> 00:52:23,791
أنا أعرف هذه القصة.
981
00:52:24,500 --> 00:52:26,125
-صحيح…
-هل ستنظر إلى ذلك؟
982
00:52:26,208 --> 00:52:29,708
لقد رسمت الفكرة الأصلية
لألفا على منديل الكوكتيل
983
00:52:29,791 --> 00:52:32,583
وأريتها لأندي ذات ليلة
في البصل الزجاجي.
984
00:52:33,583 --> 00:52:34,791
كان هذا هو شريطنا المحلي.
985
00:52:36,375 --> 00:52:40,791
هذا هو المكان الذي بدأ فيه كل شيء.
لكنهم هدموه في العام التالي لذلك.
986
00:52:40,875 --> 00:52:41,750
[بينوا] مم-هم.
987
00:52:43,250 --> 00:52:44,500
[تنهدات] آندي.
988
00:52:45,625 --> 00:52:46,791
نعم يا آندي.
989
00:52:48,250 --> 00:52:49,875
كان آندي يخبرني بالحقيقة.
990
00:52:51,041 --> 00:52:52,458
لا أحد يفعل ذلك الآن.
991
00:52:53,750 --> 00:52:56,166
الأمر كله مجرد ابتسامات وأجندات مزيفة
992
00:52:56,250 --> 00:53:00,250
والناس يريدون
ما يعتقدون أنهم مستحقون.
993
00:53:00,833 --> 00:53:06,000
يكرهونك عندما لا تعطيهم ذلك
لأن هذا هو ما أنت هناك من أجله.
994
00:53:10,291 --> 00:53:15,333
أعلم أنه ربما يكون من الصعب الحصول على التعاطف
من أجل الملياردير الفقير المعذب. لكن…
995
00:53:16,708 --> 00:53:18,416
اللعنة، أفتقد تلك الحانة.
996
00:53:19,541 --> 00:53:23,000
["خذني إلى المنزل، الطرق الريفية"
بواسطة لعب Toots وMaytals]
997
00:53:23,083 --> 00:53:25,291
-[رنين الهاتف الخليوي]
-[ارتطام الدروع الزجاجية]
998
00:53:34,583 --> 00:53:36,083
♪ نعم، استمع... ♪
999
00:53:36,166 --> 00:53:38,458
-[رنات الهاتف]
-[جلطات]
1000
00:53:38,541 --> 00:53:40,291
كما تعلمون، يمكنك فقط إيقاف تشغيله.
1001
00:53:40,375 --> 00:53:42,791
آه، إنها تنبيهات Google الخاصة بي.
حصلت عليها لكم جميعا يا رفاق.
1002
00:53:42,875 --> 00:53:45,000
الويسكي، الرياضة أحب الإهتمامات العامة.
1003
00:53:45,083 --> 00:53:46,916
-[رنات الهاتف]
-[ضربات الدرع الزجاجي]
1004
00:53:47,000 --> 00:53:49,708
لديك تنبيه جوجل
لكلمة "فيلم"؟
1005
00:53:49,791 --> 00:53:52,208
أحب الأفلام. لا تكره. مجتهد.
1006
00:53:52,291 --> 00:53:54,250
أوه، الحمد لله على بينوا بلان.
1007
00:53:54,333 --> 00:53:56,958
ليس علينا أن نفعل ذلك
قضاء عطلة نهاية الأسبوع التحوطات الإملائية.
1008
00:53:57,041 --> 00:53:59,875
حسنا، أنا خارج هنا.
صباح الغد. ذهب.
1009
00:54:00,458 --> 00:54:01,708
لقد وصلنا للتو إلى هنا.
1010
00:54:02,250 --> 00:54:03,458
[يقلد البكاء]
1011
00:54:03,541 --> 00:54:05,541
يمكنك البقاء والمتعة.
1012
00:54:05,625 --> 00:54:08,291
-بخير. أنت تقتل فيبي.
-[رنين الهاتف الخليوي]
1013
00:54:08,375 --> 00:54:11,791
[ليونيل] حسنًا، أنا أكره قول هذا
في أي سياق،
1014
00:54:11,875 --> 00:54:12,791
ولكن أنا مع ديوك.
1015
00:54:12,875 --> 00:54:16,583
أو يمكننا أن نسكر
واستمتع بالجنة في عطلة نهاية الأسبوع.
1016
00:54:16,666 --> 00:54:18,750
ربما ينبغي لنا أن نذهب أيضا.
1017
00:54:18,833 --> 00:54:22,791
رقم بئس في الجنة.
لقد حصلنا جميعا على هذا.
1018
00:54:22,875 --> 00:54:24,041
نعم، لقد فعلت.
1019
00:54:29,541 --> 00:54:32,083
هل سنتحدث عنه حتى
الفيل في الغرفة؟
1020
00:54:32,583 --> 00:54:35,625
أو مجرد رمي بطانية فوقها
والدفع خلال عطلة نهاية الأسبوع؟
1021
00:54:35,708 --> 00:54:36,666
هل أنا الفيل؟
1022
00:54:36,750 --> 00:54:39,250
نعم. أنت الفيل!
1023
00:54:39,333 --> 00:54:40,333
أنت لست بهذا السوء.
1024
00:54:40,416 --> 00:54:42,125
[ليونيل] لماذا أتيت يا آندي؟
1025
00:54:42,875 --> 00:54:45,333
ونظراً للظروف،
أعتقد أنه سؤال عادل.
1026
00:54:45,958 --> 00:54:46,791
عدل؟
1027
00:54:46,875 --> 00:54:51,875
يا إلهي. نعم، لا، بخير.
لا شيء في أي من هذا عادل.
1028
00:54:51,958 --> 00:54:53,583
تهانينا. الآن، أنت تعرف.
1029
00:54:55,208 --> 00:54:58,958
ونحن جميعا عالقون مع مايلز.
ماذا تريد؟
1030
00:54:59,833 --> 00:55:04,708
هل تريد أن تعرف لماذا فعلنا ذلك؟ همم؟
حقًا؟ لماذا؟ قم بالحسابات. إنها الرياضيات السهلة.
1031
00:55:05,708 --> 00:55:09,666
[يسخر] إذن أتيت إلى هنا،
في شقق غوتشي الخاصة بك، أخبرنا...
1032
00:55:09,750 --> 00:55:10,583
فالنتينو.
1033
00:55:10,666 --> 00:55:11,791
...أننا مدينون لك؟
1034
00:55:12,458 --> 00:55:14,833
لقد كسبت المال من ألفا
كل تلك السنوات.
1035
00:55:14,916 --> 00:55:16,583
لقد قمت بعمل جيد. لقد حصلت على ملكك.
1036
00:55:16,666 --> 00:55:17,500
حصلت؟
1037
00:55:18,625 --> 00:55:23,000
لا، لقد حصل على نصيبه مني. كل ذلك!
1038
00:55:23,583 --> 00:55:28,291
لقد أخذت حياتي بعيدا عني
من قبل شخص ما، من قبل الجميع في هذه الغرفة.
1039
00:55:28,375 --> 00:55:31,500
حياتي! هل تعرف حتى ماذا يعني ذلك؟
1040
00:55:31,583 --> 00:55:32,625
هاه؟
1041
00:55:32,708 --> 00:55:35,416
ما تحاول كلير قوله،
هل نحن آسفون.
1042
00:55:36,250 --> 00:55:38,708
نحن نشعر بالسوء بالنسبة لك. ماذا تريد؟
1043
00:55:38,791 --> 00:55:41,250
-هل تسألني ذلك حقاً؟
-[كلير] نعم. ماذا تريد؟
1044
00:55:41,333 --> 00:55:43,541
شيك؟ تريد الشفقة الأدائية؟
1045
00:55:43,625 --> 00:55:44,625
[تنهدات]
1046
00:55:44,708 --> 00:55:47,458
فقط أخبرنا بالكلمات الصحيحة
التي يمكننا استخدامها
1047
00:55:47,541 --> 00:55:49,416
حتى نتمكن من الاستمرار في حياتنا.
1048
00:55:49,500 --> 00:55:52,083
تريد الانتقام؟
هل تريد قطع حنجرة مايلز؟
1049
00:55:52,791 --> 00:55:56,916
هل تريد أن تأخذنا جميعًا إلى الأسفل؟
ماذا؟ مجرد إسقاط القنبلة! قل ذلك!
1050
00:55:57,875 --> 00:55:59,625
-قل ذلك!
-أريد الحقيقة!
1051
00:55:59,708 --> 00:56:00,750
[جلطات]
1052
00:56:00,833 --> 00:56:03,083
أريد الحقيقة.
1053
00:56:07,000 --> 00:56:08,166
أستطيع أن أعطيك ذلك.
1054
00:56:09,916 --> 00:56:11,125
سأكون الأحمق.
1055
00:56:11,958 --> 00:56:12,833
[تنهدات]
1056
00:56:14,916 --> 00:56:20,708
الحقيقة هي أننا
جميعهم متمسكون بهذا الحلم الذهبي.
1057
00:56:21,583 --> 00:56:23,375
نحن جميعا نلعب
نفس اللعبة هنا يا عزيزتي.
1058
00:56:24,541 --> 00:56:25,500
لقد خسرت.
1059
00:56:26,708 --> 00:56:29,166
لذلك يمكنك المضي قدما
وتضع نفسك على الصليب
1060
00:56:29,250 --> 00:56:32,750
مثل بعض الجرائم التي لا توصف
ارتكبت ضدك
1061
00:56:32,833 --> 00:56:34,791
التي لا يمكن لأحد منا أن يتخيلها.
1062
00:56:36,000 --> 00:56:41,041
لكن أنا تعبت من التظاهر
كأنك الضحية في هذه اللعبة.
1063
00:56:42,291 --> 00:56:43,708
أنت فقط لا تستطيع اختراقها.
1064
00:56:45,833 --> 00:56:49,500
أنت الخاسر. هناك. هذه هي الحقيقة.
1065
00:56:55,166 --> 00:56:56,125
[همهمات الدوق]
1066
00:56:56,625 --> 00:56:58,291
-[رنين الهاتف الخليوي]
-[ضربات الدرع الزجاجي]
1067
00:56:58,375 --> 00:57:00,416
ها هي. هناك آندي الذي أعرفه.
1068
00:57:00,500 --> 00:57:01,541
[يضحك الدوق]
1069
00:57:01,625 --> 00:57:02,708
[قرعات الهاتف الخليوي]
1070
00:57:02,791 --> 00:57:03,708
[مايلز] حسنًا.
1071
00:57:04,375 --> 00:57:05,916
أوه، يا إلهي، أيها المحقق.
1072
00:57:06,000 --> 00:57:08,250
مهمتك القادمة
هو الذي قتل الحزب.
1073
00:57:08,333 --> 00:57:10,083
-[رنين الهاتف الخليوي]
-[همهمات كلير]
1074
00:57:10,166 --> 00:57:11,875
-[مايلز] هيا يا رفاق!
-[ضربات الدرع الزجاجي]
1075
00:57:11,958 --> 00:57:15,458
لقد دمر بلان لعبتي. لا بأس.
مرحبًا، Alpha DJ، امنحنا شيئًا متفائلًا!
1076
00:57:15,541 --> 00:57:18,166
مايلز، سأغادر
في الصباح.
1077
00:57:18,250 --> 00:57:20,041
- [عزف "نجمة" لديفيد باوي]
-نعم، وأنا أيضا.
1078
00:57:20,875 --> 00:57:24,291
لا، لا، نحن نتناول وجبة فطور وغداء مع الشمبانيا
على الشاطئ غدا.
1079
00:57:24,375 --> 00:57:25,750
ستحاول تجربة ركوب الأمواج،
1080
00:57:25,833 --> 00:57:28,125
وستضع بعضًا من الصبار،
العمل على تلك السمرة،
1081
00:57:28,208 --> 00:57:30,708
واجعل ناخبيك يقولون،
"ماذا كانت تفعل في الإغلاق؟"
1082
00:57:30,791 --> 00:57:32,416
بيردي، هيا، الرقص معي.
1083
00:57:33,125 --> 00:57:36,791
هيا أيتها السيدة الجميلة، احصلي على تلك الابتسامة.
هيا، هيا.
1084
00:57:38,166 --> 00:57:39,416
[كلاهما يضحك]
1085
00:57:41,125 --> 00:57:42,291
أين آندي؟
1086
00:57:42,375 --> 00:57:44,458
-نعم، أين أندي؟ تعال!
-[رنين الهاتف الخليوي]
1087
00:57:44,541 --> 00:57:48,125
[مايلز] مرحبًا. يبتسم ديوك.
هناك، هناك رجلي.
1088
00:57:48,208 --> 00:57:50,125
ماذا يحدث هنا؟
يبدو أنك حصلت على أخبار جيدة.
1089
00:57:50,208 --> 00:57:52,833
كنت أتساءل
لماذا ينفجر Googs الخاص بي.
1090
00:57:52,916 --> 00:57:56,500
المشاهدات على قناتي
خارج المخططات. عليك أن ترى هذا.
1091
00:57:56,583 --> 00:57:57,625
أوه!
1092
00:57:57,708 --> 00:58:00,916
هذا هو في جميع أنحاء شبكة الإنترنت.
أعني، انظر إلى تلك الأرقام.
1093
00:58:02,041 --> 00:58:04,166
هذه نار. هذا يغير الأمور، أليس كذلك؟
1094
00:58:04,250 --> 00:58:05,500
من المؤكد أنه يفعل.
1095
00:58:05,583 --> 00:58:09,458
أرقام مثل هذا.
ربما يمكننا التحدث عن أخبار ألفا؟
1096
00:58:09,541 --> 00:58:11,666
-أنت تراهن على مؤخرتك. تعال الى هنا.
-[يضحك]
1097
00:58:11,750 --> 00:58:15,541
-تهانينا.
-دوقي! هذا مذهل! دعني أرى!
1098
00:58:15,625 --> 00:58:17,250
كل شيء يعمل في النهاية.
1099
00:58:17,333 --> 00:58:18,916
-عليك أن تحافظ على الإيمان.
-[رنات الهاتف]
1100
00:58:19,000 --> 00:58:19,833
[جلطات]
1101
00:58:19,916 --> 00:58:21,708
[مايلز] يا رفاق، هل خذلتكم من قبل؟
1102
00:58:21,791 --> 00:58:24,125
هل لم ننجح من قبل؟
سحبت منه؟
1103
00:58:25,000 --> 00:58:29,666
أنت تقيم. نعم؟
أنت تقيم. تمام. أحبها.
1104
00:58:30,375 --> 00:58:31,833
هيا، هذا هو وقتنا.
1105
00:58:32,375 --> 00:58:35,250
تشعر به؟ ماذا اعتدنا جميعا أن نقول؟
زيفها حتى تتمكن من تحقيقها
1106
00:58:35,333 --> 00:58:37,583
واستمتع بوقتنا أثناء قيامنا بذلك.
إنه يحدث.
1107
00:58:37,666 --> 00:58:39,041
-[رنات الهاتف]
-[جلطات]
1108
00:58:39,125 --> 00:58:42,708
نحن جميعًا نغير العالم، جميعًا!
إحداث تأثير بطرقنا الخاصة.
1109
00:58:42,791 --> 00:58:47,041
قبل خمس دقائق، كان (بلانك) يخبرني
أن هذا الحفل بأكمله كان فكرة خطيرة
1110
00:58:47,125 --> 00:58:50,708
لأنكم جميعاً تكرهونني كثيراً
أن أحدكم يريد فعلاً...
1111
00:58:52,958 --> 00:58:55,375
-لا يهم حتى. انها سخيفة جدا.
-[بيردي] واو!
1112
00:58:55,458 --> 00:58:58,416
رائع! انظر إلى هذا الفستان وهو يدور.
بيردي، هذا مدهش.
1113
00:58:58,500 --> 00:59:01,500
فقط... شاهدي هذا الفستان.
تدور هذا اللباس مرة أخرى.
1114
00:59:01,583 --> 00:59:03,250
[بيردي] الجميع، يقول مايلز انظروا إلي!
1115
00:59:03,333 --> 00:59:04,916
-[رنين الهاتف الخليوي]
-[جلطات]
1116
00:59:05,000 --> 00:59:07,708
أنظر إليك. إنها طائر.
1117
00:59:07,791 --> 00:59:10,291
أريد نخب.
أريد نخبًا للمعطلين.
1118
00:59:10,375 --> 00:59:12,791
بلدي OGs. أحبك. لكم جميعا.
1119
00:59:12,875 --> 00:59:16,666
[يضحك] المعطلون!
كسرها وصنعها!
1120
00:59:16,750 --> 00:59:18,250
[يستمر تشغيل الأغنية]
1121
00:59:21,291 --> 00:59:22,750
[بيردي] ووو!
1122
00:59:22,833 --> 00:59:25,250
ارفع صوت الموسيقى.
نحن ذاهبون إلى حمام السباحة الليلة!
1123
00:59:25,333 --> 00:59:27,833
سنبدأ جميعًا في حمام السباحة الليلة.
هذا ما أريد.
1124
00:59:28,416 --> 00:59:29,250
مايلز.
1125
00:59:29,333 --> 00:59:31,083
على قدميك أيها العبقري. أريد أن أرى--
1126
00:59:31,166 --> 00:59:32,458
مايلز، ديوك.
1127
00:59:33,958 --> 00:59:35,208
[يلهث]
1128
00:59:36,250 --> 00:59:37,333
ووو!
1129
00:59:38,833 --> 00:59:40,791
[دوق يلهث]
1130
00:59:40,875 --> 00:59:41,791
يسوع.
1131
00:59:41,875 --> 00:59:43,375
[يلهث]
1132
00:59:48,541 --> 00:59:50,416
-[صراخ]
-[يلهث]
1133
00:59:50,500 --> 00:59:51,958
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
1134
00:59:56,125 --> 00:59:56,958
[بيردي] دوق!
1135
00:59:59,541 --> 01:00:01,125
[كلير] ماذا... هل يختنق؟
1136
01:00:01,208 --> 01:00:03,500
-[ليونيل] نعم، أعتقد أنه--
- لا، إنه لا يختنق.
1137
01:00:05,416 --> 01:00:06,583
-تمام.
-[ليونيل] هل حصلت عليه؟
1138
01:00:06,666 --> 01:00:08,166
-[بينوا] نعم.
-[ليونيل] ديوك.
1139
01:00:09,208 --> 01:00:12,000
هل ترى شيئا هناك؟
لا، لأنني أشعر أنه...
1140
01:00:12,083 --> 01:00:13,541
[همهمات، تتنفس بشدة]
1141
01:00:17,250 --> 01:00:18,250
أنا…
1142
01:00:22,500 --> 01:00:23,416
[يرتجف]
1143
01:00:28,375 --> 01:00:29,291
ماذا؟
1144
01:00:30,666 --> 01:00:34,166
أخشى أن السيد كودي... قد مات.
1145
01:00:34,250 --> 01:00:36,333
- لا يا دوك! لا!
-[صرخات بيردي]
1146
01:00:37,000 --> 01:00:43,041
[صرخات] يا إلهي! يا إلهي!
يا إلهي! يا إلهي! يا إلهي!
1147
01:00:43,125 --> 01:00:46,208
ماذا حدث؟
هل اختنق؟ ماذا حدث؟
1148
01:00:46,291 --> 01:00:48,916
[بينوا] لم يكن هناك أي عائق
في مجاريه الهوائية.
1149
01:00:49,000 --> 01:00:51,791
لكننا لن نعرف
سبب الوفاة دون تشريح الجثة.
1150
01:00:51,875 --> 01:00:53,166
ماذا حدث للتو؟
1151
01:00:54,500 --> 01:00:58,750
عزيزتي، هل يمكنك أن تفعلي لي معروفًا؟
هل ستأتي وتجلس هنا؟
1152
01:00:58,833 --> 01:01:01,208
فقط حتى أتمكن من الاعتناء بالسيد كودي.
1153
01:01:01,291 --> 01:01:03,916
نعم هذا صحيح. السيد برون، هل...
1154
01:01:04,000 --> 01:01:07,041
هل ستتصل بالقارب الخاص بك
وجعلهم يأتون على الفور؟
1155
01:01:07,125 --> 01:01:09,625
يا إلهي. يا إلهي.
1156
01:01:09,708 --> 01:01:10,916
السيد برون!
1157
01:01:12,000 --> 01:01:14,500
سأفعل ذلك. سأفعل ذلك.
1158
01:01:16,291 --> 01:01:17,333
كيف أفعل ذلك؟
1159
01:01:17,416 --> 01:01:19,833
هناك... هناك غرفة راديو،
من خلال هناك.
1160
01:01:19,916 --> 01:01:22,041
أخبرهم أننا نحتاج
الطاقم الطبي والشرطة.
1161
01:01:22,125 --> 01:01:22,958
[ليونيل] حسنًا، نعم.
1162
01:01:23,041 --> 01:01:26,708
اسمع، يجب أن أصر
أن لا أحد يلمس الجسم
1163
01:01:26,791 --> 01:01:28,666
أو إزعاج أي شيء حوله.
1164
01:01:28,750 --> 01:01:29,625
شرطة؟
1165
01:01:31,208 --> 01:01:33,833
هل تعالج هذا
كمسرح جريمة إذن؟
1166
01:01:33,916 --> 01:01:38,125
يا إلهي. لا، انتظر، انتظر، هذا سيء.
[تلعثم] لا أستطيع. أنا…
1167
01:01:38,208 --> 01:01:40,583
الشرطة تأتي دائما. إنه البروتوكول.
1168
01:01:40,666 --> 01:01:42,083
[كلير] أستطيع رؤية العناوين الرئيسية!
1169
01:01:42,166 --> 01:01:46,666
"الحاكم يسافر إلى اليونان وسط جائحة
مع يوتيوبر يدافع عن حقوق الرجال ويموت!"
1170
01:01:46,750 --> 01:01:48,083
يا إلهي. لا، أنا--
1171
01:01:48,166 --> 01:01:49,083
[قرقرة المعدة]
1172
01:01:50,125 --> 01:01:51,166
باكاردي…
1173
01:01:52,333 --> 01:01:53,291
[تهوع]
1174
01:01:53,375 --> 01:01:54,416
[البكاء]
1175
01:01:55,208 --> 01:01:57,750
أعتقد أن السيد بلان...
1176
01:01:58,375 --> 01:02:01,250
أنت لا تقول
لقد تم ذلك عن قصد، أليس كذلك؟
1177
01:02:01,333 --> 01:02:02,625
حسنا، نحن لا نعرف.
1178
01:02:03,333 --> 01:02:06,750
لكن وفاة السيد كودي كانت
حادة وعنيفة جدًا... نعم.
1179
01:02:08,291 --> 01:02:13,333
تخميني هو شيء
تم وضعه في شرابه عمدا.
1180
01:02:15,500 --> 01:02:17,000
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
1181
01:02:19,583 --> 01:02:21,875
ماذا تقصد ب "الصباح"؟
كيف يكون ذلك ممكنا؟
1182
01:02:21,958 --> 01:02:24,500
[أندينو] بيسشيت! قفص الاتهام هو Pisceshite!
1183
01:02:24,583 --> 01:02:26,791
قطعة من القرف. قطعة من…
1184
01:02:29,833 --> 01:02:33,625
لا يمكن أن يأتي القارب حتى انخفاض المد
في الصباح. الساعة 6:00 صباحًا على أقرب تقدير.
1185
01:02:33,708 --> 01:02:35,958
هل يفهمون الوضع؟
1186
01:02:36,041 --> 01:02:37,666
ليس هناك نقطة هبوط أخرى،
1187
01:02:37,750 --> 01:02:41,250
ورصيف مايلز الغبي بانكسي
تم ضبطه على ارتفاع المد المنخفض
1188
01:02:41,333 --> 01:02:43,708
وهي ليست مزدهرة.
إنها قطعة من القرف.
1189
01:02:43,791 --> 01:02:47,125
أوه، هيك. نعم، حسنًا، حسنًا. أم…
1190
01:02:47,750 --> 01:02:52,291
أقترح عليكم جميعًا أن تتقاعدوا في غرفكم،
قفل الأبواب حتى الساعة 5:30،
1191
01:02:53,041 --> 01:02:56,208
عندما سنجتمع هنا
ونسير معًا إلى الرصيف.
1192
01:02:56,291 --> 01:02:57,833
سأبقى مستيقظًا طوال الليل مع الجسد.
1193
01:02:57,916 --> 01:03:00,791
تأكد من عدم العبث بها
بأي شكل من الأشكال.
1194
01:03:00,875 --> 01:03:03,541
أوصي بأن يحصل الجميع على قسط من النوم.
1195
01:03:08,416 --> 01:03:10,000
أوه!
1196
01:03:14,166 --> 01:03:16,250
هذا هو ...
1197
01:03:16,333 --> 01:03:18,708
[شهقات] هذا هو كأسك يا مايلز.
1198
01:03:22,083 --> 01:03:23,291
[مايلز] هو...
1199
01:03:25,333 --> 01:03:26,750
التقط الألغام.
1200
01:03:29,375 --> 01:03:32,333
التقط الألغام.
1201
01:03:32,416 --> 01:03:33,333
هو…
1202
01:03:35,500 --> 01:03:36,791
الآن يمكننا…
1203
01:03:39,875 --> 01:03:40,708
اه...
1204
01:03:41,333 --> 01:03:43,291
أوه، هيا، مايلز.
1205
01:03:43,375 --> 01:03:45,125
مايلز، هذا نحن!
1206
01:03:45,208 --> 01:03:46,750
مايلز، عزيزي، حقاً؟
1207
01:03:47,541 --> 01:03:49,000
سأدفع لك مليار دولار
1208
01:03:49,083 --> 01:03:50,833
لتخبرني
من منهم حاول قتلي.
1209
01:03:50,916 --> 01:03:51,958
- مايلز!
- مايلز!
1210
01:03:52,041 --> 01:03:53,500
-[رنات الهاتف]
-[ضربات الدرع الزجاجي]
1211
01:03:53,583 --> 01:03:55,541
سأقوم فقط بإسكات هاتف دوك.
1212
01:03:57,666 --> 01:03:59,041
نحن نقيم هنا في هذه الغرفة.
1213
01:03:59,125 --> 01:04:02,833
أنا أبقيكم جميعاً على مرأى من الجميع
حتى وصول ذلك القارب.
1214
01:04:02,916 --> 01:04:05,333
-وهذا ما نفعله.
-في سبيل الله.
1215
01:04:05,416 --> 01:04:06,250
[يسخر]
1216
01:04:07,208 --> 01:04:10,041
أين الويسكي؟ أين آندي؟
1217
01:04:10,125 --> 01:04:11,958
أين هاتف دوك؟
1218
01:04:12,041 --> 01:04:14,625
انها مجرد ضجيجا. يجب أن يكون هنا.
1219
01:04:14,708 --> 01:04:16,041
[ليونيل] نعم، لقد رأيت ذلك.
1220
01:04:16,750 --> 01:04:17,750
لقد سمعناها للتو.
1221
01:04:18,375 --> 01:04:19,958
إنه ليس في أي من جيوبه
1222
01:04:20,041 --> 01:04:23,708
حسنًا، لا بد أنه أسقطه في مكان ما.
دعونا ننتظر حتى يقرع مرة أخرى.
1223
01:04:23,791 --> 01:04:25,375
نسيان هاتفه. ينظر.
1224
01:04:29,708 --> 01:04:31,250
أين بندقيته الغبية؟
1225
01:04:33,083 --> 01:04:37,250
أوه، أعواد الكمان.
متى اختفى بندقيته؟
1226
01:04:37,333 --> 01:04:38,750
لديه دائما بندقيته.
1227
01:04:38,833 --> 01:04:42,416
حسنا، هو دائما لديه ذلك،
مما يعني أننا توقفنا عن رؤيته.
1228
01:04:42,500 --> 01:04:44,583
لكن في وقتٍ ما هذا المساء،
لقد ذهب.
1229
01:04:45,750 --> 01:04:47,625
-متى كان ذلك؟
-اندي.
1230
01:04:47,708 --> 01:04:49,208
نحن بحاجة للعثور على آندي.
1231
01:04:49,750 --> 01:04:50,583
[مايلز] آندي!
1232
01:04:51,208 --> 01:04:52,500
أوه. [الرشقات]
1233
01:04:52,583 --> 01:04:54,666
-السيد. برون!
-[صوت ذكر عبر مكبرات الصوت] دونغ!
1234
01:04:54,750 --> 01:04:58,500
أوه، كل شيء على ما يرام.
إنه مجرد شيء دونغ كل ساعة.
1235
01:04:58,583 --> 01:04:59,708
ماذا؟
1236
01:05:01,250 --> 01:05:02,916
-أوه، لا. لا.
-مايلز، اهدأ!
1237
01:05:03,000 --> 01:05:04,333
يا للقرف. القرف.
1238
01:05:04,416 --> 01:05:06,958
-لا. إنه يحدث.
-السيد. برون. ما المشكلة؟
1239
01:05:07,041 --> 01:05:10,750
لقد كانت اللعبة. اللعبة! لعبة القتل الخاصة بي.
كنا سنتناول المشروبات،
1240
01:05:10,833 --> 01:05:13,166
واعتقدت أنه سيكون ممتعا
ليقول شيئا مثيرا في الساعة 10:00.
1241
01:05:13,250 --> 01:05:15,625
كان لدينا
20 دقيقة حيث... [شهقات]
1242
01:05:15,708 --> 01:05:19,041
بلانك، عليك أن تساعدني.
عليك أن تساعدني. ساعدني! ساعدني!
1243
01:05:19,916 --> 01:05:21,625
ماذا يحدث في الساعة العاشرة؟
1244
01:05:23,083 --> 01:05:24,750
[إيقاف تشغيل الأنظمة]
1245
01:05:28,916 --> 01:05:31,041
[صراخ طائر]
1246
01:05:31,916 --> 01:05:34,125
-[بيج] بيردي، استمع إلى صوتي.
-[بيردي] يا إلهي.
1247
01:05:34,208 --> 01:05:35,625
-هل هذا أنت؟
-[بيج] توقف عن الصراخ.
1248
01:05:35,708 --> 01:05:37,958
-[بيردي] لقد لمسني شيء ما!
-[بينوا] لا داعي للذعر!
1249
01:05:38,041 --> 01:05:39,583
-[بيردي] الجو مظلم جدًا.
-[بيج] أنا هنا.
1250
01:05:39,666 --> 01:05:42,125
-أين هاتفي؟ لديها مصباح يدوي.
-[بيردي] لا أستطيع الرؤية.
1251
01:05:42,208 --> 01:05:43,916
-[بينوا] كيف يتم ذلك--
-[كلير] ليونيل!
1252
01:05:44,000 --> 01:05:45,333
-[ليونيل] كلير؟
-الجميع…
1253
01:05:45,416 --> 01:05:46,583
-[ليونيل] هنا!
-أنا هنا!
1254
01:05:46,666 --> 01:05:49,583
قف ساكنا. اهدأ. لا تُصب بالذعر.
1255
01:05:49,666 --> 01:05:53,250
لقد كان آندي! [يلهث] كان آندي.
1256
01:05:53,333 --> 01:05:57,166
لقد قتلت دوك،
ومزقت غرفتنا. رأيتها!
1257
01:05:57,250 --> 01:05:58,916
-ماذا؟!
-[كلير] هل هذا مسدس رمح؟
1258
01:05:59,000 --> 01:06:01,666
رقم ليس اليوم!
1259
01:06:01,750 --> 01:06:03,458
[بيردي] انتظر، انتظر، انتظر.
1260
01:06:03,541 --> 01:06:05,833
-[بينوا] السيد برون!
-[كلير] ماذا يحدث بحق الجحيم؟
1261
01:06:05,916 --> 01:06:08,541
أوه، أجراس الجحيم!
فقط، الجميع، مجرد البقاء هنا!
1262
01:06:11,500 --> 01:06:12,333
[لهاث]
1263
01:06:21,291 --> 01:06:22,625
[خطى]
1264
01:06:24,500 --> 01:06:26,791
[الربط] آها! هذا هاتفي!
1265
01:06:28,833 --> 01:06:32,958
بيردي؟ ليونيل؟ شباب؟
1266
01:06:37,000 --> 01:06:38,000
أندي؟
1267
01:06:44,666 --> 01:06:45,666
[بينوا] أندي!
1268
01:06:47,666 --> 01:06:49,458
[يلهث]
1269
01:06:52,208 --> 01:06:53,458
[خطوات تجري]
1270
01:06:54,208 --> 01:06:55,625
من هذا؟
1271
01:07:03,250 --> 01:07:04,666
يا رب ساعدنا.
1272
01:07:09,250 --> 01:07:10,416
[خطوات تقترب]
1273
01:07:12,750 --> 01:07:13,583
هيلين.
1274
01:07:13,666 --> 01:07:14,541
-[همهمات]
-[يلهث]
1275
01:07:14,625 --> 01:07:16,750
استمع الآن، هل أخذت مسدس دوك؟
1276
01:07:16,833 --> 01:07:18,916
لماذا سآخذ سلاح ديوك؟
لماذا انطفأت الأضواء؟
1277
01:07:19,000 --> 01:07:20,333
- ديوك مات.
-ماذا؟
1278
01:07:37,291 --> 01:07:38,291
لا أفهم.
1279
01:07:38,375 --> 01:07:42,000
لو سمحت. ثق بي. كل شيء على مرأى من الجميع.
1280
01:07:43,875 --> 01:07:46,833
نحن بحاجة فقط إلى قطعة أخيرة
من المعلومات، ولكن أنت فقط تستطيع--
1281
01:07:46,916 --> 01:07:47,916
[طلقة نارية]
1282
01:07:55,875 --> 01:07:57,000
[جلطات الدرع الزجاجي]
1283
01:07:58,416 --> 01:07:59,791
[كلير] ليونيل؟ ليونيل؟
1284
01:07:59,875 --> 01:08:02,666
[الربط] الرجال؟ أين أنت؟
1285
01:08:02,750 --> 01:08:04,375
[مايلز] أنا هنا! ماذا حدث؟
1286
01:08:04,458 --> 01:08:06,333
-[كلير] هل سمعت ذلك؟
-[مايلز] يا رفاق؟
1287
01:08:06,416 --> 01:08:08,541
[ليونيل] سمعت ذلك من هنا.
الجميع بخير؟
1288
01:08:08,625 --> 01:08:09,541
[مايلز] ماذا كان ذلك؟
1289
01:08:09,625 --> 01:08:12,958
[بيج] هل كانت تلك طلقة نارية؟
بدا الأمر وكأنه طلقة نارية.
1290
01:08:17,958 --> 01:08:19,375
[تشغيل الأنظمة]
1291
01:08:31,041 --> 01:08:31,875
[قعقعة السكاكين]
1292
01:08:47,708 --> 01:08:48,916
يا الله.
1293
01:08:50,375 --> 01:08:53,458
[صراخ، أنين]
1294
01:09:00,000 --> 01:09:01,333
[لهاث]
1295
01:09:02,000 --> 01:09:03,791
[بينوا] الجميع. داخل.
1296
01:09:03,875 --> 01:09:06,083
-أليس علينا--
-إنها لن تذهب إلى أي مكان.
1297
01:09:10,000 --> 01:09:11,500
حان الوقت لإنهاء هذا.
1298
01:09:15,791 --> 01:09:19,333
بيج، راديو البر الرئيسى.
أخبرهم أن يرسلوا القوارب الآن.
1299
01:09:19,416 --> 01:09:22,416
اللعنة على بانكسي!
شاطئهم إذا كان عليهم ذلك!
1300
01:09:24,416 --> 01:09:27,250
-لقد قتلت ديوك. لماذا هي--
-لا.
1301
01:09:29,125 --> 01:09:30,500
لا معنى له.
1302
01:09:30,583 --> 01:09:31,958
كل هذا منطقي تمامًا.
1303
01:09:32,041 --> 01:09:34,625
دوق، آندي، في نهاية هذا الأسبوع،
1304
01:09:34,708 --> 01:09:38,458
هذه اللعبة السخيفة التي بدأت
قبل أن تطأ أقدامنا هذه الجزيرة.
1305
01:09:38,541 --> 01:09:41,708
هل ستشرح لنا ذلك إذن أيها المحقق؟
1306
01:09:41,791 --> 01:09:45,208
لا، أستطيع أن أقشر الطبقات،
1307
01:09:45,291 --> 01:09:49,750
أستطيع أن أعتبر إلى حد ما،
ولكن ما يكمن في المركز،
1308
01:09:51,416 --> 01:09:55,458
يمكن لشخص واحد فقط أن يخبرنا
الذي قتل كاساندرا براند.
1309
01:09:56,625 --> 01:09:58,625
[عزف موسيقى البيانو اللطيف]
1310
01:10:01,958 --> 01:10:02,875
[طرق الباب]
1311
01:10:07,750 --> 01:10:08,916
[بينوا] احصل على هذا، أليس كذلك؟
1312
01:10:09,708 --> 01:10:12,375
[فيليب] أنت لست في الحمام مرة أخرى،
هل انت؟
1313
01:10:12,458 --> 01:10:13,708
[بينوا يتردد] لا!
1314
01:10:14,416 --> 01:10:15,458
[فتح الباب]
1315
01:10:18,458 --> 01:10:19,416
نعم؟
1316
01:10:20,958 --> 01:10:21,791
اه...
1317
01:10:23,291 --> 01:10:24,375
هل يمكنني مساعدتك؟
1318
01:10:24,458 --> 01:10:27,541
[باللكنة الجنوبية]
نعم، هل هذا هو مقر إقامة بينوا بلان؟
1319
01:10:28,458 --> 01:10:29,875
أم، ما هذا بخصوص؟
1320
01:10:29,958 --> 01:10:34,250
حسنًا، كان مكتبه مغلقًا،
وأنا حقا بحاجة للتحدث معه.
1321
01:10:34,333 --> 01:10:36,416
إنه أمر عاجل. لو سمحت.
1322
01:10:38,208 --> 01:10:40,833
بلان! هناك شخص هنا من أجلك.
1323
01:10:42,583 --> 01:10:43,583
مع صندوق!
1324
01:10:47,500 --> 01:10:49,166
[ضحكة مكتومة بينوا] يا إلهي.
1325
01:10:49,250 --> 01:10:52,625
حسنًا، لماذا لا نبدأ من البداية؟
1326
01:10:54,750 --> 01:10:58,208
اسمي هيلين براند،
ولقد جئت إلى هنا من ولاية ألاباما.
1327
01:10:59,791 --> 01:11:02,458
حسنًا، ماذا تفعل في ألاباما؟
1328
01:11:03,041 --> 01:11:06,333
أنا أعلم. الصف الثالث. قم بالكثير من التكبير/التصغير.
1329
01:11:07,291 --> 01:11:10,500
لقد دخلنا في ربط الموت كثيرًا
وكل هذه الأشياء الوبائية.
1330
01:11:12,458 --> 01:11:14,416
حسنًا، لا شيء من هذا يهم حقًا.
1331
01:11:14,500 --> 01:11:17,625
السيد بلانك، قبل يومين،
تلقيت مكالمة.
1332
01:11:17,708 --> 01:11:19,833
انتحرت أختي التوأم.
1333
01:11:22,208 --> 01:11:23,458
في سيارتها.
1334
01:11:26,333 --> 01:11:27,583
في مرآبها.
1335
01:11:30,500 --> 01:11:31,750
مع تشغيل المحرك.
1336
01:11:35,708 --> 01:11:39,541
كانت أختي كاساندرا براند.
هل تعرف من كانت؟
1337
01:11:39,625 --> 01:11:45,333
نعم بالطبع. أنا آسف، أنت...
اعتقدت أنك تبدو مألوفا. [ضحكة مكتومة]
1338
01:11:46,458 --> 01:11:48,500
امرأة مثيرة للإعجاب، أختك.
1339
01:11:49,958 --> 01:11:52,833
كما تعلمون، لقد احتفظت بمذكرة
كل يوم من حياتها
1340
01:11:52,916 --> 01:11:54,625
منذ أن كانت في السادسة من عمرها.
1341
01:11:55,250 --> 01:11:56,666
هل تعرف ماذا أسمتها؟
1342
01:11:57,416 --> 01:12:02,291
"ملاحظات لكتاب السيرة الذاتية في المستقبل."
كتاب السيرة الذاتية. جمع.
1343
01:12:02,375 --> 01:12:04,791
-الفتاة كانت في السادسة من عمرها.
-[ضحكة مكتومة]
1344
01:12:04,875 --> 01:12:07,333
ثم في اليوم التالي للثانوية العامة
انطلقت إلى نيويورك،
1345
01:12:07,416 --> 01:12:08,708
ولم تنظر إلى الوراء أبدًا.
1346
01:12:08,791 --> 01:12:10,791
[يضحك] كما تعلم، عندما كنا أطفالًا،
1347
01:12:10,875 --> 01:12:13,791
لقد أخطأنا معًا،
وسوف نقوم بهذه الشخصية، ريتش بيتش.
1348
01:12:15,416 --> 01:12:18,375
"يا إلهي، لقد أكل الكلب الكافيار مرة أخرى."
1349
01:12:19,125 --> 01:12:20,083
[ضحكة مكتومة]
1350
01:12:20,166 --> 01:12:22,916
ثم أسمعها وهي تتحدث
وهذا بالضبط ما بدت عليه.
1351
01:12:23,000 --> 01:12:26,083
الكلبة الغنية! وأنا مثل،
"من تخدعين يا فتاة؟ ليس أنا!"
1352
01:12:27,250 --> 01:12:29,416
كان لديها الشجاعة والعقول
لكلينا،
1353
01:12:29,500 --> 01:12:31,625
وكنت سعيدًا بمشاهدتها فحسب،
هل تعلم؟
1354
01:12:32,291 --> 01:12:35,416
إذن أنت، أم... تتلقى المكالمة...
1355
01:12:35,500 --> 01:12:38,916
نعم نعم. أتلقى المكالمة وأطير.
كان هذا بالأمس.
1356
01:12:39,000 --> 01:12:42,958
وبعد ذلك أذهب إلى منزل آندي.
أنا أقوم بتنظيفه. إنها فوضى.
1357
01:12:43,041 --> 01:12:44,708
جميع كتبها في كل مكان.
1358
01:12:44,791 --> 01:12:47,875
وأنا أفكر فقط
ما اخذته من اختي
1359
01:12:47,958 --> 01:12:49,875
كيف لم أكن هناك من أجلها.
1360
01:12:49,958 --> 01:12:53,625
وأنا أزداد غضباً وغضباً،
وبعد ذلك أسمع طرقًا على الباب،
1361
01:12:53,708 --> 01:12:57,041
وانها بعض ساعي
مع هذا الشيء من مايلز برون.
1362
01:12:57,583 --> 01:12:59,958
وأنا متأكد من أن هناك
بعض الطرق الذكية لفتحه.
1363
01:13:00,041 --> 01:13:02,000
لا أعرف. أنا فقط فتحه.
1364
01:13:02,083 --> 01:13:03,458
وهي دعوة
1365
01:13:03,958 --> 01:13:06,791
إلى جزيرته الخاصة في اليونان
لعطلة نهاية الأسبوع المقبلة.
1366
01:13:06,875 --> 01:13:10,833
إحدى تلك الرحلات الصغيرة التي كانت تقوم بها
معه ومع مجموعته من الحمقى.
1367
01:13:10,916 --> 01:13:13,708
يحبون أن يطلقوا على أنفسهم
"المعطلون."
1368
01:13:14,375 --> 01:13:19,083
لكني عرفت من هم
وقلت لها من هم. الحمقى.
1369
01:13:21,416 --> 01:13:22,333
[تنهدات]
1370
01:13:22,416 --> 01:13:26,208
آنسة براند، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟
1371
01:13:27,333 --> 01:13:29,750
آندي لم ينتحر.
1372
01:13:29,833 --> 01:13:30,916
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
1373
01:13:31,000 --> 01:13:32,791
[هيلين] لم تترك أي ملاحظة.
1374
01:13:32,875 --> 01:13:35,875
لذلك ذهبت إلى جهاز الكمبيوتر الخاص بها،
ونظرت في بريدها الإلكتروني،
1375
01:13:35,958 --> 01:13:38,541
رسائلها المرسلة،
لمعرفة ما إذا كانت قد كتبت أي شيء لأي شخص.
1376
01:13:38,625 --> 01:13:44,166
وانظر. لقد أرسلت هذا في الساعة 4:00 مساءً،
يوم مقتلها، قبل أربعة أيام.
1377
01:13:45,166 --> 01:13:46,666
"لقد وجدت ذلك أخيرا."
1378
01:13:46,750 --> 01:13:51,083
"إنه هنا، وسأستخدمه
لحرق إمبراطوريته بأكملها."
1379
01:13:51,166 --> 01:13:53,875
"أنا أعطيكم جميعًا فرصة أخيرة
لجعل الأمور في نصابها الصحيح."
1380
01:13:55,000 --> 01:13:56,958
"أنت تعرف أين تجدني. أ."
1381
01:13:58,958 --> 01:14:01,958
وأنا أفترض
كل هذه الأسماء هنا--
1382
01:14:02,041 --> 01:14:05,916
بيردي جاي، ديوك كودي،
كلير ديبيلا وليونيل توسان.
1383
01:14:06,000 --> 01:14:07,125
الحمقى.
1384
01:14:07,625 --> 01:14:10,541
إنها ترسل هذا البريد الإلكتروني،
لا أحد يكتب أي شيء،
1385
01:14:10,625 --> 01:14:13,333
ثم في اليوم التالي،
لقد ماتت في المرآب
1386
01:14:13,416 --> 01:14:15,125
مع الحبوب المنومة في نظامها؟
1387
01:14:16,416 --> 01:14:19,458
لقد بحثت في كل شبر
في كل غرفة في منزلها،
1388
01:14:19,541 --> 01:14:21,291
وتخمين ما لم يكن هناك؟
1389
01:14:23,916 --> 01:14:24,958
المظروف الأحمر.
1390
01:14:27,916 --> 01:14:28,916
مقنعة.
1391
01:14:29,750 --> 01:14:32,625
قال جوجل أنت
أعظم محقق في العالم.
1392
01:14:32,708 --> 01:14:34,583
شخص مثلي،
يأخذ شيئا من هذا القبيل
1393
01:14:34,666 --> 01:14:37,666
عن مجموعة من الأثرياء
مع جيش مليء بالمحامين--
1394
01:14:37,750 --> 01:14:39,583
ولكن إذا كان على المرء أن يأخذهم بمفردهم،
1395
01:14:40,791 --> 01:14:44,666
منعزلاً لقضاء عطلة نهاية الأسبوع مع ،
في كلماتك،
1396
01:14:44,750 --> 01:14:47,000
أعظم محقق في العالم...
1397
01:14:49,458 --> 01:14:51,375
تريد استئجاري للذهاب إلى تلك الجزيرة.
1398
01:14:51,458 --> 01:14:53,041
إنها فكرة غبية، أليس كذلك؟
1399
01:14:53,125 --> 01:14:55,166
اسمع، أريد أن أكون واضحا، هاه؟
1400
01:14:55,916 --> 01:14:57,291
أنا لست باتمان.
1401
01:14:57,375 --> 01:14:59,875
أستطيع أن أجد لك الحقيقة،
يمكنني جمع الأدلة،
1402
01:14:59,958 --> 01:15:03,291
يمكنني تقديمه إلى الشرطة
والمحاكم، ولكن... [يسخر]
1403
01:15:03,375 --> 01:15:05,416
…هذا هو المكان الذي تنتهي فيه ولايتي القضائية.
1404
01:15:05,500 --> 01:15:09,166
نعم، ولكن أنت من يفعل ذلك بدلا مني.
سوف آخذ تلك الاحتمالات.
1405
01:15:09,250 --> 01:15:11,791
أنا لم أر
وفاة أختك في الأخبار.
1406
01:15:11,875 --> 01:15:14,250
-هل أصدرت بيانا؟
-[هيلين] لا.
1407
01:15:14,333 --> 01:15:15,833
القرف. هل كان من المفترض أن أفعل ذلك؟
1408
01:15:16,875 --> 01:15:18,291
لا أعرف كيف يعمل هذا.
1409
01:15:18,375 --> 01:15:21,833
وليس لديك أي فرد آخر من أفراد الأسرة
الذي تم إبلاغه بالوفاة و…
1410
01:15:22,666 --> 01:15:25,250
أوه، إذا قمت بسحب بعض الخيوط،
1411
01:15:25,333 --> 01:15:29,000
يمكنني منعه من التسرب
للصحافة لأسبوع آخر؟
1412
01:15:29,083 --> 01:15:30,583
ربما هذا…
1413
01:15:31,833 --> 01:15:32,666
أوه.
1414
01:15:33,791 --> 01:15:35,875
لا، هذا الفاحشة. هذا لن...
1415
01:15:38,041 --> 01:15:39,041
حسنا، الآن...
1416
01:15:40,250 --> 01:15:44,000
رائع. لا، هذا… نعم. ملكة جمال العلامة التجارية.
1417
01:15:46,083 --> 01:15:50,041
أي مشاعر التبجيل أو الاحترام
الذي كان لديك بالنسبة لي
1418
01:15:50,125 --> 01:15:53,666
حين تجاوزت عتبتي
دعم تلك المشاعر الآن.
1419
01:15:53,750 --> 01:15:54,625
دعمهم.
1420
01:15:56,291 --> 01:16:02,083
أنا أقترح
أن تأتي معي إلى تلك الجزيرة
1421
01:16:03,166 --> 01:16:04,333
كأختك.
1422
01:16:05,416 --> 01:16:07,125
كما ماركة كاساندرا.
1423
01:16:08,166 --> 01:16:12,458
ماذا؟ لا.
لا، لا، لا، أنا أستأجرك لتذهب.
1424
01:16:13,416 --> 01:16:15,958
أنا...لست...هل أنت مجنون؟
1425
01:16:16,041 --> 01:16:17,666
دعامة الآن. نعم.
1426
01:16:17,750 --> 01:16:19,583
يظهر محقق مشهور
1427
01:16:19,666 --> 01:16:23,083
ومن اللون الأزرق ،
يبدأ بطرح موضوع أختك،
1428
01:16:23,166 --> 01:16:24,833
سوف يصمتون مثل البطلينوس.
1429
01:16:25,875 --> 01:16:30,541
وجودك على تلك الجزيرة
هو المحفز الأساسي.
1430
01:16:30,625 --> 01:16:32,625
-أوه، لا، هيا يا رجل.
-دعم.
1431
01:16:32,708 --> 01:16:36,000
نعم، أحاول جاهداً أن أدعمه،
ولكن هذا يبدو مجنونا.
1432
01:16:36,083 --> 01:16:38,250
ولكن هذه هي الطريقة الوحيدة التي يعمل بها هذا.
1433
01:16:38,333 --> 01:16:41,750
انظر إليَّ.
سيعرفون على الفور أنني لست هي.
1434
01:16:41,833 --> 01:16:44,083
سوف تقص شعرك.
سوف ترتدي ملابسها.
1435
01:16:44,166 --> 01:16:46,416
أوه، كنت أعتقد حقا
يمكنني أن تتناسب مع هذا القرف؟
1436
01:16:46,500 --> 01:16:49,041
- وماذا عن شعري؟
-أنا أعرف رجلاً.
1437
01:16:49,125 --> 01:16:51,333
الآن، لماذا يشك أي شخص
1438
01:16:51,416 --> 01:16:55,625
أنت تظهر، وتلعب دور أختك،
عندما لا يعرفون أن أختك ماتت؟
1439
01:16:58,791 --> 01:16:59,666
[هيلين] صحيح.
1440
01:17:00,250 --> 01:17:01,916
إنهم لا يعرفون أن آندي مات.
1441
01:17:03,541 --> 01:17:05,333
فلماذا يشككون في أي شيء؟
1442
01:17:07,208 --> 01:17:11,375
-وهل ستقوم بالتفتيش؟
-نعم سأفعل. عليك فقط أن تكون هناك.
1443
01:17:13,083 --> 01:17:16,958
سيد بلانك، هل... هل هذا آمن؟
1444
01:17:19,166 --> 01:17:20,083
رقم لا.
1445
01:17:21,166 --> 01:17:23,625
شخص واحد سوف يعرف الحقيقة عنك.
1446
01:17:24,375 --> 01:17:26,083
منذ لحظة وصولك إلى تلك الجزيرة،
1447
01:17:26,166 --> 01:17:28,916
القاتل سوف يعرف من أنت
وماذا تفعل.
1448
01:17:29,416 --> 01:17:32,458
ومن المؤكد أنهم لن يترددوا
للقتل مرة أخرى إذا غطى آثارهم.
1449
01:17:32,541 --> 01:17:36,708
أنا... أنا محققة، هيلين.
أنا لست حارسا شخصيا.
1450
01:17:37,541 --> 01:17:40,041
أنا آسف. لا أستطيع مساعدتك.
1451
01:17:41,291 --> 01:17:42,250
لا.
1452
01:17:44,583 --> 01:17:48,125
أحد هؤلاء الأوغاد قتل أختي.
1453
01:17:53,458 --> 01:17:56,166
هل تعتقد حقا
يمكننا الحصول على ابن العاهرة؟
1454
01:17:56,250 --> 01:17:57,750
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
1455
01:18:00,541 --> 01:18:02,083
[تستمر الموسيقى]
1456
01:18:24,541 --> 01:18:25,750
حسنا يا إلهي.
1457
01:18:25,833 --> 01:18:30,750
لا ينبغي لي أن أكون هنا. هذا هو المكسرات.
ولكن أنا هنا. لذلك دعونا نفعل هذا.
1458
01:18:31,791 --> 01:18:34,000
-شرب؟
-أنت بحاجة إلى مشروب.
1459
01:18:34,083 --> 01:18:36,000
أوه، لا، أنا لا أشرب.
سآخذ بعض القهوة.
1460
01:18:36,083 --> 01:18:37,041
[النادل] حسنًا.
1461
01:18:37,541 --> 01:18:38,500
مجلات آندي.
1462
01:18:38,583 --> 01:18:42,375
جيد، استمري في دراستها.
حسنًا، إذن... غدًا.
1463
01:18:42,958 --> 01:18:44,125
سأصل هناك مبكرا.
1464
01:18:44,208 --> 01:18:47,541
تقع حقا على بعض الحكم الجنوبي،
الحصول على كل منهم على حين غرة.
1465
01:18:47,625 --> 01:18:50,166
على القارب... كن باردا.
1466
01:18:50,250 --> 01:18:51,458
لا تشارك في المحادثة.
1467
01:18:51,541 --> 01:18:53,583
-حسنًا، أنا لست جيدًا في القوارب.
-أوه، سوف تكون على ما يرام.
1468
01:18:53,666 --> 01:18:57,083
فقط تذكر، صوت الكلبة الغنية.
وضعية آندي.
1469
01:18:58,208 --> 01:19:00,666
لدي كل محادثات TED الخاصة بها حول هذا الموضوع،
ولقد كنت أدرسهم.
1470
01:19:00,750 --> 01:19:01,916
جيد.
1471
01:19:03,041 --> 01:19:05,958
-[بنبرة فخمة] أكل الكلب الكافيار.
-ها أنت ذا.
1472
01:19:06,541 --> 01:19:07,375
نعم.
1473
01:19:07,458 --> 01:19:08,958
[بلهجة جنوبية] إذن، قلت
1474
01:19:09,041 --> 01:19:11,041
كنت ستعمل على البحث
هؤلاء الناس للدافع.
1475
01:19:11,125 --> 01:19:12,333
هل وجدت شيئا؟
1476
01:19:12,416 --> 01:19:13,625
نعم فعلت.
1477
01:19:13,708 --> 01:19:17,166
لكن الدوافع لكل واحد منهم
أريد أن يموت مايلز برون.
1478
01:19:17,250 --> 01:19:20,083
الآن لماذا يفعلون ذلك
قتلها لحمايته؟
1479
01:19:20,166 --> 01:19:21,375
أنا فقط لا أفهم ذلك.
1480
01:19:21,458 --> 01:19:24,166
ماذا عن مايلز؟ ماذا لو أنه فعل ذلك للتو؟
1481
01:19:24,250 --> 01:19:28,375
حسنًا، لا يمكننا استبعاد ذلك،
لكن مايلز برون ليس أحمق.
1482
01:19:29,125 --> 01:19:32,375
للمخاطرة بارتكاب جريمة قتل
بعد قضية علنية للغاية في المحكمة،
1483
01:19:32,458 --> 01:19:35,083
مع الاحتمال
من تلك الرسالة الإلكترونية الخاصة بـ آندي التي ظهرت إلى النور،
1484
01:19:35,166 --> 01:19:37,916
سيكون للغاية
شيء غبي للقيام به.
1485
01:19:38,000 --> 01:19:40,291
خاصة إذا كان شخص ما
كان على استعداد للقيام بذلك من أجله.
1486
01:19:40,375 --> 01:19:42,416
تعال. المشي لي من خلال هذه المجلات.
1487
01:19:43,083 --> 01:19:44,000
تمام.
1488
01:19:44,541 --> 01:19:47,208
منذ حوالي عشر سنوات،
قبل أن يصلوا جميعًا إلى مستوى كبير،
1489
01:19:47,291 --> 01:19:48,833
كانا يجتمعان معًا في هذه الحانة.
1490
01:19:48,916 --> 01:19:50,875
[بينوا] وكان مايلز قائد المجموعة؟
1491
01:19:50,958 --> 01:19:52,166
[هيلين] لا. كان آندي.
1492
01:19:52,250 --> 01:19:54,250
كانوا جميعًا أصدقاء لآندي.
1493
01:19:54,833 --> 01:19:56,625
كان بيردي نموذجًا مغسولًا.
1494
01:19:56,708 --> 01:20:00,000
كان ديوك مهووسًا
القيام بدورات ألعاب الفيديو.
1495
01:20:00,083 --> 01:20:02,166
خسرت كلير للتو السباق لصالح مجلس المدينة.
1496
01:20:02,250 --> 01:20:04,291
كان ليونيل مدرسًا بديلاً.
1497
01:20:04,375 --> 01:20:06,541
جميعهم جنحوا في الثلاثينيات من عمرهم.
1498
01:20:06,625 --> 01:20:09,500
لكن آندي رأى إمكاناتهم.
لقد وجدتهم جميعًا.
1499
01:20:09,583 --> 01:20:10,583
-مرحبا!
-يا!
1500
01:20:10,666 --> 01:20:13,333
[هيلين] ثم وجدت مايلز.
قدمه إلى المجموعة.
1501
01:20:13,416 --> 01:20:14,958
هذا مايلز.
1502
01:20:15,041 --> 01:20:16,708
-مرحبا، تشرفت بلقائك.
-مرحبا يا أخي.
1503
01:20:16,791 --> 01:20:17,833
[كلير] أنا أحب شعرك.
1504
01:20:17,916 --> 01:20:19,666
[هيلين] في البداية، لم يحبه أحد.
1505
01:20:19,750 --> 01:20:20,916
[مايلز] ...تعيش أطول من الشخص...
1506
01:20:21,000 --> 01:20:22,125
[هيلين] كان يقول أشياء مثل...
1507
01:20:22,208 --> 01:20:24,458
أريد أن أكون مسؤولاً عن شيء ما
1508
01:20:24,541 --> 01:20:28,291
يتم الحديث عنها في نفس الوقت
مثل الموناليزا إلى الأبد.
1509
01:20:28,375 --> 01:20:30,708
ماذا يعني ذلك حتى؟
1510
01:20:30,791 --> 01:20:32,291
إنها تعني الخلود فقط.
1511
01:20:32,375 --> 01:20:35,125
يريد خلق شيء ما
هذا يشعر بالاستمرار، هذا يشعر--
1512
01:20:35,208 --> 01:20:37,791
كان مشروعه الأول هو Moviefone
لتدليك القدم.
1513
01:20:37,875 --> 01:20:39,666
-هل نجح؟
-[ليونيل] لا!
1514
01:20:39,750 --> 01:20:41,583
حسنًا، استمع، دعنا نتعامل معها.
1515
01:20:41,666 --> 01:20:44,333
دعونا الفكاهة له. دعونا نرى أين يذهب.
دعونا نرى ما سيحدث.
1516
01:20:44,416 --> 01:20:46,875
-يا أيها الفريق.
-[هيلين] وبدأت الأمور تحدث.
1517
01:20:46,958 --> 01:20:48,625
[صرخات]
1518
01:20:48,708 --> 01:20:51,666
[هيلين] لقد قدم عرضًا لبيردي
لتصميماتها. لقد أبلى بلاءً حسناً.
1519
01:20:51,750 --> 01:20:55,041
تم نشر ليونيل.
تم إنشاء Duke في Twitch.
1520
01:20:55,125 --> 01:20:56,750
تم انتخاب كلير محليًا.
1521
01:20:56,833 --> 01:20:58,250
… عليك. أحبك مرة أخرى!
1522
01:20:58,333 --> 01:21:01,000
[هيلين] كما تعلم، الأشياء الصغيرة
لكنه حدث.
1523
01:21:02,375 --> 01:21:04,375
ثم حدث الشيء الكبير.
1524
01:21:05,958 --> 01:21:07,250
ما هو الذي تعمل عليه؟
1525
01:21:07,833 --> 01:21:08,958
♪ قال لي ♪
1526
01:21:09,041 --> 01:21:11,250
♪ دع الأطفال يخسرون ذلك ♪
1527
01:21:11,333 --> 01:21:13,458
♪ دع الأطفال يستخدمونه ♪
1528
01:21:13,541 --> 01:21:15,416
♪ دع جميع الأطفال يرقصون ♪
1529
01:21:15,500 --> 01:21:18,916
لذا بناءً على فكرة المناديل،
أنشأ آندي ومايلز ألفا.
1530
01:21:19,000 --> 01:21:21,375
ينفجر.
إنهم يحضرون الجميع في الرحلة.
1531
01:21:22,375 --> 01:21:24,625
تطلعات مايلز
الحفاظ على الحصول على أكبر وأكبر.
1532
01:21:24,708 --> 01:21:25,916
قطعت قبل عامين ،
1533
01:21:26,000 --> 01:21:28,166
يلتقي مايلز
بعض العلماء النرويجيين الغامضين
1534
01:21:28,250 --> 01:21:30,583
في حفل آياهواسكا في بيرو
1535
01:21:30,666 --> 01:21:33,166
من يبيعه
على هذا الوقود الهيدروجيني الجديد بالكامل.
1536
01:21:33,250 --> 01:21:36,541
-همم.
- يصبح مهووسا.
1537
01:21:36,625 --> 01:21:40,583
وهو على استعداد لإعطاء الشركة
الموارد بأكملها لإطلاق هذا الشيء.
1538
01:21:42,041 --> 01:21:43,041
لا.
1539
01:21:43,125 --> 01:21:46,666
آندي. آندي، هيا. هذا هو!
1540
01:21:46,750 --> 01:21:50,583
لا، لا، لا. هذه ليست بداية.
وهذا يمكن أن يفجر العالم.
1541
01:21:50,666 --> 01:21:51,500
نعم.
1542
01:21:51,583 --> 01:21:54,416
لا! حرفيا، مايلز.
هذا يمكن أن يفجر العالم!
1543
01:21:54,500 --> 01:21:55,333
[تنهدات]
1544
01:21:55,416 --> 01:22:00,583
وهنا ينتهي مجال تشويه الواقع.
لا أستطيع أن أتركك تفعل هذا.
1545
01:22:01,458 --> 01:22:04,208
ماذا... ماذا تقصد أنك لا تستطيع السماح لي؟
1546
01:22:04,791 --> 01:22:05,750
سأمشي.
1547
01:22:06,333 --> 01:22:09,750
وسوف آخذ نصف الشركة
لمنعك من استخدامه لهذا الغرض.
1548
01:22:09,833 --> 01:22:13,166
وقد فعلت ذلك.
والله، أنا أحب أنها فعلت ذلك.
1549
01:22:13,916 --> 01:22:16,750
ثم اكتشفت مايلز
كان المحامون يعملون على العقد
1550
01:22:16,833 --> 01:22:18,541
لذلك تم قطع الشركة بالكامل.
1551
01:22:18,625 --> 01:22:20,375
لذلك رفعت دعوى قضائية على ذلك؟
1552
01:22:20,458 --> 01:22:21,833
قضيتها كلها كانت مبنية على
1553
01:22:21,916 --> 01:22:25,250
الملكية الفكرية
من فكرة تأسيس الشركة.
1554
01:22:25,833 --> 01:22:27,250
فكرتها على المنديل.
1555
01:22:28,083 --> 01:22:29,750
التي لم تحتفظ بها.
1556
01:22:29,833 --> 01:22:33,666
كان مايلز متحمسًا جدًا. كان لديه فكرة.
1557
01:22:33,750 --> 01:22:35,625
اه، لذلك أمسك منديل،
1558
01:22:35,708 --> 01:22:40,208
وهو، اه، خربش
شيء عليه لتبين لنا.
1559
01:22:40,291 --> 01:22:44,166
-هذا كذب! حضرة القاضي، إنها كذبة.
-[القاضي] النظام! أيها المستشار، احصل على عميلك--
1560
01:22:44,250 --> 01:22:46,958
[آندي] أنظري إلى عيني، كلير!
أنت تعرف أنها كذبة!
1561
01:22:47,625 --> 01:22:48,708
إنها كذبة.
1562
01:22:48,791 --> 01:22:49,875
[النقر على مصاريع الكاميرا]
1563
01:22:49,958 --> 01:22:53,666
[المحامي] وهل تتذكر يا سيد كودي،
من كتب هذا المنديل؟
1564
01:22:53,750 --> 01:22:54,833
نعم مايلز.
1565
01:22:55,541 --> 01:22:57,583
اه، كان مايلز.
1566
01:22:59,208 --> 01:23:00,083
مايلز.
1567
01:23:03,333 --> 01:23:04,291
[هيلين] كان ذلك في شهر مارس/آذار.
1568
01:23:05,750 --> 01:23:07,250
وبعد صدور الحكم مباشرة
1569
01:23:07,333 --> 01:23:10,541
وجد مايلز المنديل فجأة
مكتوب بخط يده
1570
01:23:10,625 --> 01:23:12,958
وأجريت كل تلك المقابلات حول هذا الموضوع.
1571
01:23:13,041 --> 01:23:15,041
[بينوا] تلفيق ذو وجه أصلع.
1572
01:23:15,125 --> 01:23:19,083
كذبة لعينة، وأنها عملت.
1573
01:23:19,166 --> 01:23:21,208
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
1574
01:23:22,041 --> 01:23:23,125
[الهمهمات]
1575
01:23:54,708 --> 01:23:59,333
لذلك... كل واحد من المعطلين
حنثوا بأنفسهم
1576
01:23:59,416 --> 01:24:02,375
لتدمير آندي ودرع مايلز برون.
1577
01:24:02,458 --> 01:24:06,666
نحن...أنت وأنا،
نحن بحاجة لمعرفة السبب. الدافع.
1578
01:24:06,750 --> 01:24:10,458
الذي كان قويا بما فيه الكفاية
للذهاب خطوة أبعد وارتكاب جريمة قتل؟
1579
01:24:10,541 --> 01:24:12,250
وبعد ذلك، سيكون هذا صعبًا،
1580
01:24:12,333 --> 01:24:15,625
مكان الجميع
في ليلة وفاتها.
1581
01:24:15,708 --> 01:24:19,666
من كان يمكن أن يكون
في منزل آندي في تلك الليلة؟ فرصة.
1582
01:24:20,625 --> 01:24:24,083
- المشتبه بهم، الدافع، الفرصة... مهلا!
-مممممم.
1583
01:24:25,041 --> 01:24:27,500
-يشبه هذا نوعًا ما مفكرة Clue تلك.
-نعم، نعم، نعم.
1584
01:24:27,583 --> 01:24:29,125
لا بد أنك عظيم حقًا في Clue،، هاه؟
1585
01:24:29,208 --> 01:24:32,458
أنا سيء جدًا في الأشياء الغبية.
كعب أخيل الخاص بي.
1586
01:24:32,541 --> 01:24:35,541
مربعات التأشير ، يركض ،
البحث في جميع الغرف.
1587
01:24:35,625 --> 01:24:37,375
إنها مجرد لعبة فظيعة ورهيبة.
1588
01:24:37,458 --> 01:24:39,666
حسنا، طلابي يحبون ذلك.
1589
01:24:44,916 --> 01:24:45,791
أنا خائف.
1590
01:24:48,791 --> 01:24:49,875
أفهم.
1591
01:24:53,250 --> 01:24:55,125
هذه هي فرصتك الأخيرة للتراجع.
1592
01:25:04,958 --> 01:25:06,750
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
1593
01:25:14,500 --> 01:25:15,375
[همهمات بهدوء]
1594
01:25:15,458 --> 01:25:18,791
يا الله. قوارب.
1595
01:25:20,375 --> 01:25:21,458
[صفارات الدوق]
1596
01:25:23,916 --> 01:25:25,000
تحرك بالكرة.
1597
01:25:26,041 --> 01:25:27,625
[بيردي] لا ينبغي أن تكون هنا.
1598
01:25:36,583 --> 01:25:40,916
"دوك" و"بيردي"، أعتقد أنهما يهاجمانني.
أو أنهم كانوا مجرد المتسكعون.
1599
01:25:41,000 --> 01:25:42,583
حسنًا، هذا لا يستبعد الآخر.
1600
01:25:42,666 --> 01:25:45,041
الآن، انظر، على ما أظن،
عندما نستقر جميعًا،
1601
01:25:45,125 --> 01:25:47,916
سوف يسحبني برون جانباً
لشرح وجودي
1602
01:25:48,000 --> 01:25:49,958
هذه هي فرصتك للتجسس.
1603
01:25:50,041 --> 01:25:50,875
تجسس؟
1604
01:25:51,916 --> 01:25:52,916
تجسس.
1605
01:25:55,708 --> 01:25:56,833
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
1606
01:25:56,916 --> 01:25:59,166
التطفل. تجسس.
1607
01:26:00,791 --> 01:26:02,791
حسنًا، ها نحن ذا.
1608
01:26:13,875 --> 01:26:16,166
-[ويسكي] مهلا.
-[هيلين، بنبرة فخمة] مرحبًا.
1609
01:26:16,250 --> 01:26:17,125
آندي.
1610
01:26:18,375 --> 01:26:19,333
نعم.
1611
01:26:19,416 --> 01:26:21,833
أنا ويسكي. نحن لم نلتقي حقا.
1612
01:26:22,916 --> 01:26:25,791
-هل تبحث عن حمام السباحة؟
-أنا أكون.
1613
01:26:25,875 --> 01:26:28,000
-هل تريد المشي؟
-بالتأكيد.
1614
01:26:28,083 --> 01:26:31,291
هل تريد هذا؟ أنا لست في ذلك.
رائحتها تشبه رائحة ذلك الرجل ديرول.
1615
01:26:32,166 --> 01:26:34,958
هذه قلادة جميلة.
أنت برج الثور؟
1616
01:26:35,041 --> 01:26:37,333
نعم. أم، مايلز حصلت عليه بالنسبة لي.
1617
01:26:38,583 --> 01:26:41,958
لقد فاجأني بعيد ميلادي.
1618
01:26:42,041 --> 01:26:44,750
لقد ملأ كامله
شقة بنتهاوس بالورود.
1619
01:26:44,833 --> 01:26:45,958
كان لطيفا جدا.
1620
01:26:47,375 --> 01:26:50,458
إنه رجل جيد حقا. إنه معقد.
1621
01:26:51,750 --> 01:26:52,875
لكن…
1622
01:26:54,500 --> 01:26:57,000
اعتقد انه غزر حقا
ماذا فعلوا جميعا لك.
1623
01:26:57,875 --> 01:26:59,333
وكيف تعاملوا معك جميعًا.
1624
01:26:59,416 --> 01:27:01,875
قرأت محاضر المحكمة الخاصة بك،
وحصلت على عرقوب.
1625
01:27:04,625 --> 01:27:06,041
شكرا ويسكي.
1626
01:27:06,125 --> 01:27:08,083
نعم، هذا هو بلدي الثاني
من هذه الأشياء.
1627
01:27:08,166 --> 01:27:09,458
لقد فعلنا شيئًا على متن يخت العام الماضي.
1628
01:27:09,541 --> 01:27:11,166
حسنا، هذا يبدو ممتعا.
1629
01:27:11,708 --> 01:27:13,166
[يضحك] لا.
1630
01:27:13,958 --> 01:27:16,791
أعني، عندما يكونون جميعًا معًا،
إنه نوع من الأسوأ.
1631
01:27:17,291 --> 01:27:20,208
دوك يعاملني مثل حلوى الذراع،
وهم يتجاهلونني فقط.
1632
01:27:20,291 --> 01:27:22,333
-لماذا تتحملينه؟
-مع دوك؟
1633
01:27:23,958 --> 01:27:28,208
أنا أبني علامتي التجارية، وهو يضعني
على قناته في كثير من الأحيان.
1634
01:27:29,375 --> 01:27:32,750
على الرغم من ذلك، فهو يميل أكثر إلى اليمين
في هذه الاشياء mandom.
1635
01:27:32,833 --> 01:27:35,000
إذا سأذهب
في السياسة في نهاية المطاف،
1636
01:27:35,916 --> 01:27:37,666
لا أعتقد
هذا هو الطريق الذي أريد أن أذهب إليه.
1637
01:27:37,750 --> 01:27:40,500
إنه سريع،
لكنه نوع من الهراء.
1638
01:27:41,750 --> 01:27:45,041
- أوه، هنا حمام السباحة.
-سأتجول لفترة أطول قليلا.
1639
01:27:45,125 --> 01:27:46,625
-سأمسك بك هناك.
-تمام.
1640
01:27:46,708 --> 01:27:49,041
مهلا، انه لشيء رائع حقا
التحدث معك، ويسكي.
1641
01:27:49,125 --> 01:27:50,041
أنت أيضاً.
1642
01:27:55,708 --> 01:27:58,875
-[صوت ذكر عبر مكبرات الصوت] دونغ!
-[تردد صدى]
1643
01:28:00,250 --> 01:28:01,875
-[طلق ناري]
-[كلير] يا إلهي!
1644
01:28:01,958 --> 01:28:02,791
[دوق] حقا.
1645
01:28:03,916 --> 01:28:04,791
الأحمق.
1646
01:28:04,875 --> 01:28:06,625
-[مايلز] الآن أصبحت الحفلة.
-[همهمات]
1647
01:28:07,500 --> 01:28:10,583
أنا فعلت هذا. قبل اسبوعين فعلت ذلك.
1648
01:28:11,833 --> 01:28:13,500
لقد قمت بالتوقيع على محطة توليد الكهرباء.
1649
01:28:13,583 --> 01:28:16,458
نعم. عندما ينكسر هذا الشيء، لوطي.
1650
01:28:16,541 --> 01:28:20,375
لقد اختفت قاعدتي بأكملها.
القاعدة الشعبية اليسارية؟ ذهب.
1651
01:28:20,458 --> 01:28:21,833
لقد فعلت ذلك أيضًا.
1652
01:28:21,916 --> 01:28:22,875
فعلت ماذا؟
1653
01:28:23,750 --> 01:28:26,208
لقد وقعت على وضع كلير
في مهمة مأهولة.
1654
01:28:26,291 --> 01:28:28,625
-الموظفون لا يعرفون ذلك بعد.
-[كلير] أوه، اللعنة عليك.
1655
01:28:29,583 --> 01:28:32,500
دعونا نصلي فقط
لقد كان آندي مخطئًا بشأن أمور كلير هذه.
1656
01:28:32,583 --> 01:28:34,041
لا، لقد كانت على حق.
1657
01:28:34,125 --> 01:28:37,333
قمت بوضع شكله الغازي
في الأنابيب المنزلية،
1658
01:28:37,416 --> 01:28:40,291
هناك تسرب هائل في الهواء.
جزيئات الهيدروجين صغيرة جدًا.
1659
01:28:40,375 --> 01:28:41,500
غاز الهيدروجين؟
1660
01:28:42,750 --> 01:28:44,416
ليونيل. لقد بعت روحي من أجل هذا.
1661
01:28:45,000 --> 01:28:50,458
أنت تقول لي أنه يمكن حرفيا
تحويل منازل الناس إلى هيندنبورغ؟
1662
01:28:54,291 --> 01:28:57,000
سوف أعتني به. لا تقلق.
1663
01:29:02,583 --> 01:29:04,541
كان هناك وقت، كما تعلمون، عندما…
1664
01:29:06,125 --> 01:29:08,458
لقد كنت الشخص الذي يظهر في المجلات. لم يكن أحداً.
1665
01:29:09,291 --> 01:29:11,666
لقد كان هذا الشيء الصغير في يدي.
1666
01:29:12,958 --> 01:29:14,291
فضلت ذلك.
1667
01:29:20,083 --> 01:29:22,208
أندي! أهلاً!
1668
01:29:25,166 --> 01:29:28,958
رائع! لا.
[ضحكة مكتومة] أنت جيد حقًا في هذا.
1669
01:29:29,041 --> 01:29:33,375
هذه أشياء مثيرة للاهتمام حول الويسكي
ودوافع كل من ليونيل وكلير.
1670
01:29:33,458 --> 01:29:34,458
أحسنت!
1671
01:29:34,541 --> 01:29:37,166
تلك كانت دوافع؟
لأنني كنت في حيرة من أمري.
1672
01:29:37,250 --> 01:29:39,833
أوه، لا، لقد راهنوا على المزرعة
وكلاهما سوف يدمر
1673
01:29:39,916 --> 01:29:41,750
مع مايلز إذا فشل.
1674
01:29:41,833 --> 01:29:44,250
إنهم بحاجة إلى حمايته بأي ثمن.
1675
01:29:44,333 --> 01:29:46,833
لكن لا أستطيع أن أتخيلهم يقتلونها.
أنا فقط لا أستطيع.
1676
01:29:46,916 --> 01:29:50,500
فكر في الجريمة وطبيعتها.
1677
01:29:51,791 --> 01:29:55,500
لا، لقد جاءوا للاعتذار
للتعويض.
1678
01:29:56,458 --> 01:29:59,750
والقتل بحد ذاته غير عنيف.
1679
01:30:00,708 --> 01:30:01,916
لطيف حتى.
1680
01:30:04,625 --> 01:30:06,833
إنهم حتى لا يرونها تموت.
1681
01:30:06,916 --> 01:30:07,750
[يبدأ المحرك]
1682
01:30:08,375 --> 01:30:10,291
[بينوا] إنها تذهب للنوم فحسب.
1683
01:30:13,958 --> 01:30:15,250
رقم لا.
1684
01:30:15,958 --> 01:30:18,000
كلهم أكثر من قادرين.
1685
01:30:19,875 --> 01:30:21,541
[هيلين تبتلع]
1686
01:30:22,625 --> 01:30:24,416
قف، قف، قف!
1687
01:30:24,500 --> 01:30:26,333
اعتقدت أنك قلت أنك لا تشرب؟
1688
01:30:26,416 --> 01:30:29,875
أوه، هذا؟ هذا ليس مشروبا.
هذه بعض الأشياء الصحية غير التقليدية.
1689
01:30:29,958 --> 01:30:31,916
لا، أنت تعطيني ذلك.
1690
01:30:32,000 --> 01:30:36,833
هذا كومبوتشا صعب.
هذا هو كومبوتشا الصعبة لجاريد ليتو.
1691
01:30:36,916 --> 01:30:39,416
ما هذا؟ هذا 9٪ كحول أو نحو ذلك ...
1692
01:30:39,500 --> 01:30:41,416
اخرج من ذلك.
كم من هذه الأشياء كان لديك؟
1693
01:30:41,500 --> 01:30:44,083
لا أعلم، لكني أشعر أنني بخير.
1694
01:30:44,833 --> 01:30:46,416
تمام؟ نحن بحاجة إلى التركيز.
1695
01:30:46,500 --> 01:30:49,916
نحن بحاجة إلى التركيز. نحن بحاجة
للعثور على الفرص.
1696
01:30:50,000 --> 01:30:52,125
علينا أن نفتحهم حان الوقت للدفع.
1697
01:30:52,208 --> 01:30:54,750
لا، لا، لا.
نحن لا ندفع أي شيء في الوقت الحالي.
1698
01:30:54,833 --> 01:30:56,833
اسمع، أشعر أنني بحالة جيدة.
1699
01:30:56,916 --> 01:30:58,333
أعتقد أنه ربما يجب عليك الاستلقاء.
1700
01:30:58,416 --> 01:31:00,375
-نحن نفاد الوقت، بلان!
-هيلين!
1701
01:31:01,083 --> 01:31:02,083
[بهدوء] هيلين...
1702
01:31:03,208 --> 01:31:04,291
من فضلك.
1703
01:31:04,375 --> 01:31:05,916
فكر في الخطر هنا.
1704
01:31:06,500 --> 01:31:08,458
عليك التراجع
واسمحوا لي أن التعامل مع هذا.
1705
01:31:09,166 --> 01:31:10,208
لا تدفع شيئا.
1706
01:31:14,125 --> 01:31:15,833
[مايلز] سيطلبون منك التوقف.
1707
01:31:16,416 --> 01:31:19,833
حتى شريكك سيقول،
"أنت بحاجة إلى التوقف."
1708
01:31:20,458 --> 01:31:22,458
لأنه كما اتضح،
1709
01:31:22,541 --> 01:31:26,166
لا أحد يريد منك أن تنكسر
النظام نفسه.
1710
01:31:26,916 --> 01:31:29,958
ولكن هذا هو الاضطراب الحقيقي.
1711
01:31:30,625 --> 01:31:34,208
وهذا هو ما يوحدنا جميعا.
1712
01:31:34,291 --> 01:31:37,125
لقد وصلنا جميعًا إلى هذا الخط وعبرناه.
1713
01:31:40,833 --> 01:31:41,791
[كلير] آندي...
1714
01:31:43,500 --> 01:31:45,333
انتظر! انتظر.
1715
01:31:46,666 --> 01:31:49,541
انتظر؟ لا، انتظر!
1716
01:31:50,458 --> 01:31:53,208
في ذلك اليوم في المحكمة،
لم تتمكن حتى من النظر في عيني.
1717
01:31:55,708 --> 01:31:57,000
ماذا تفعل؟
1718
01:32:05,250 --> 01:32:07,000
هل تريد التحدث عن البريد الإلكتروني؟
1719
01:32:07,083 --> 01:32:07,916
أوه.
1720
01:32:08,541 --> 01:32:12,958
إذن الآن تريد التحدث عن البريد الإلكتروني؟
أنت لم تكتب حتى مرة أخرى.
1721
01:32:13,708 --> 01:32:15,458
أنا سياسي.
1722
01:32:15,541 --> 01:32:17,041
أنا لا أرسل أي شيء عبر البريد الإلكتروني أبدًا
1723
01:32:17,125 --> 01:32:20,208
أنني لا أريد أن أرى
على الصفحة الأولى من The Times.
1724
01:32:20,291 --> 01:32:21,583
لهذا السبب اتصلت.
1725
01:32:21,666 --> 01:32:22,500
[يسخر]
1726
01:32:23,291 --> 01:32:26,666
لقد فعلنا جميعا.
مباشرة بعد أن حصلنا عليه، مرارا وتكرارا.
1727
01:32:27,166 --> 01:32:30,750
أنت... كان هاتفك مغلقًا،
ثم طوال الأسبوع المقبل.
1728
01:32:31,708 --> 01:32:32,875
نعم، لقد حصلت على رقم جديد.
1729
01:32:33,750 --> 01:32:37,166
وعندما لم نتمكن من الوصول إليك،
ذهبت إلى منزلك.
1730
01:32:37,916 --> 01:32:40,125
[كلير] وصلنا أنا وليونيل إلى هناك
في نفس الوقت.
1731
01:32:40,208 --> 01:32:41,458
كان ديوك هناك بالفعل.
1732
01:32:41,541 --> 01:32:43,250
-[دوق] آندي!
-[ليونيل] مرحبًا، آندي؟
1733
01:32:43,333 --> 01:32:44,375
[دوق] انطفأت الأنوار.
1734
01:32:44,458 --> 01:32:46,458
كنت أضرب بشدة
لقد كدت أن أكسرها.
1735
01:32:46,541 --> 01:32:47,375
أندي!
1736
01:32:49,291 --> 01:32:52,166
لقد طرقنا وانتظرنا ودعونا لك،
ولكن بعد ساعة غادرنا.
1737
01:32:52,250 --> 01:32:55,041
عاد بيردي لاحقًا للتحقق.
كان نفس الشيء.
1738
01:32:55,125 --> 01:32:58,125
-أين كنت بحق الجحيم يا آندي؟
-في أي وقت وصلت إلى هناك؟
1739
01:32:58,708 --> 01:33:00,166
لا أعرف. كان الظلام.
1740
01:33:01,666 --> 01:33:02,500
و دوك،
1741
01:33:03,708 --> 01:33:05,166
كنت هناك بالفعل؟
1742
01:33:05,250 --> 01:33:07,333
لقد كاد أن يتعرض لحادث
على دراجته النارية،
1743
01:33:07,416 --> 01:33:08,541
كان يقود بسرعة كبيرة.
1744
01:33:08,625 --> 01:33:09,875
آندي، كدت أن أصاب بالذهول.
1745
01:33:09,958 --> 01:33:13,208
حسنا، حسنا. هل تستطيع أن تقول كل ذلك؟
مرة أخرى بالنسبة لي، من فضلك؟
1746
01:33:14,750 --> 01:33:15,583
[تنهدات]
1747
01:33:17,125 --> 01:33:17,958
انظر.
1748
01:33:19,291 --> 01:33:22,083
أنا لا أعرف ما كنت تخطط
على جذب التواجد هنا،
1749
01:33:22,750 --> 01:33:24,500
ولكن علينا أن نتحدث عن هذا.
1750
01:33:25,583 --> 01:33:27,750
لو كنت قد أجبت
الباب في تلك الليلة،
1751
01:33:28,875 --> 01:33:32,333
هل كنت ستقول،
"أنا آسف. أنا أدعمك بمايلز."
1752
01:33:33,666 --> 01:33:35,625
أم أنك ظهرت للتو
1753
01:33:35,708 --> 01:33:38,250
حتى تتمكن من إيقافي
من استخدام هذا المغلف؟
1754
01:33:53,083 --> 01:33:54,208
شيء ما معطل.
1755
01:33:55,041 --> 01:33:56,166
أنا لا أحب ذلك.
1756
01:33:57,208 --> 01:33:58,583
ما الذي تلعب فيه؟
1757
01:34:01,500 --> 01:34:02,500
[إنطلاق الإنذار]
1758
01:34:02,583 --> 01:34:05,208
[صوت آلي]
من فضلك، حافظ على نظافة المياه لدينا. من فضلك…
1759
01:34:05,291 --> 01:34:06,291
[هيلين] بلان!
1760
01:34:06,833 --> 01:34:08,916
[صوت آلي]
من فضلك، حافظ على نظافة المياه لدينا.
1761
01:34:09,000 --> 01:34:11,583
هذا كل ما قالته، على ما أعتقد.
1762
01:34:11,666 --> 01:34:14,875
أعتقد أنه ربما يجب عليك تناول الشرب.
أنت فقط تقتله.
1763
01:34:14,958 --> 01:34:20,250
لم يكن ليونيل وكلير هناك بمفردهما أبدًا.
لكن ديوك جاء مبكرا وجاء بيردي متأخرا.
1764
01:34:20,333 --> 01:34:22,791
لكن كان بإمكانهم الوصول إلى هناك مبكرًا،
قتلت أختك
1765
01:34:22,875 --> 01:34:25,916
دارت بعيدا ثم انتظرت
لكي يصل الآخر.
1766
01:34:27,000 --> 01:34:28,166
القرف.
1767
01:34:28,250 --> 01:34:30,583
شيء ما هو مجرد إغاظة الحافة
من عقلي.
1768
01:34:30,666 --> 01:34:33,791
هذه... هذه الحالة تحيرني.
إنه يحيرني فقط.
1769
01:34:33,875 --> 01:34:37,333
ليس لدينا دافع
لدوق أو بيردي، لذلك--
1770
01:34:37,416 --> 01:34:39,958
افعل أيًا منكما
هل تريد إجراء جلسة أم ماذا؟
1771
01:34:40,750 --> 01:34:41,750
أنا على مدار الساعة.
1772
01:34:44,208 --> 01:34:46,708
لا، ليس الآن.
1773
01:34:46,791 --> 01:34:48,125
[طنين جهاز الفاكس]
1774
01:34:49,541 --> 01:34:50,541
ربما في وقت لاحق.
1775
01:34:50,625 --> 01:34:52,500
<ط> حسنًا. إنها أموالك، وليست أموالي.
1776
01:34:57,250 --> 01:35:03,333
اه. أوه، إذا التقيت بجاريد ليتو،
سأضرب مؤخرته التي تقوم بتخمير الكمبوتشا.
1777
01:35:03,416 --> 01:35:06,041
رقم واحد. جميع آلاته.
1778
01:35:09,458 --> 01:35:10,625
[هيلين] القرف المقدس.
1779
01:35:10,708 --> 01:35:14,375
منذ ظهر ذلك اليوم،
بعد دقائق فقط من إرسال آندي البريد الإلكتروني.
1780
01:35:15,041 --> 01:35:16,875
ليونيل. لقد أرسلها ليونيل بالفاكس...
1781
01:35:16,958 --> 01:35:19,666
الآن انتظر،
هذا لا يعني بالضرورة أنه... انزل.
1782
01:35:20,291 --> 01:35:22,958
الآن. اذهب اليه.
افعل ما عليك فعله،
1783
01:35:23,041 --> 01:35:26,125
ادفع هذا ابن العاهرة.
فقط احصل على إجابة منه.
1784
01:35:26,208 --> 01:35:31,750
انظر يا عزيزي. نحن حقا بحاجة لهذا.
لذا افعل هذا من أجلي للمرة الأخيرة، حسنًا؟
1785
01:35:33,333 --> 01:35:35,583
-حسنًا. أنا أحب--
-[انقطع الخط]
1786
01:35:44,041 --> 01:35:45,000
[يضحك مايلز]
1787
01:35:52,250 --> 01:35:53,666
[مايلز يئن]
1788
01:35:54,666 --> 01:35:55,583
[مايلز] تعال هنا.
1789
01:35:58,000 --> 01:35:58,833
[حفيف]
1790
01:36:09,125 --> 01:36:10,500
هل ستفعل ذلك من أجلي؟
1791
01:36:10,583 --> 01:36:12,250
[مايلز] مم-همم.
1792
01:36:12,333 --> 01:36:13,416
[الهمهمات]
1793
01:36:13,500 --> 01:36:14,333
ليس هذا.
1794
01:36:14,833 --> 01:36:16,083
-همم؟
-هاه اه.
1795
01:36:16,666 --> 01:36:18,000
أوه، هيا، هيا.
1796
01:36:18,083 --> 01:36:20,041
هذا كل ما يريده.
1797
01:36:20,125 --> 01:36:22,625
قناة اليوتيوب تحتضر.
فهو يحتاج إلى التعرض.
1798
01:36:22,708 --> 01:36:26,958
فقط ضعيه على أخبار ألفا يا عزيزتي.
مجرد مكان في وقت متأخر من الليل.
1799
01:36:27,041 --> 01:36:30,208
وأنت تعلم أنه يستحق ذلك.
بما فعله.
1800
01:36:30,291 --> 01:36:31,500
[مايلز] استمع، استمع.
1801
01:36:31,583 --> 01:36:33,875
أنا أبني مستقبل الأخبار.
1802
01:36:33,958 --> 01:36:37,291
لا أستطيع الحصول على
كارما وحيد القرن-قرن-بونر-حبوب منع الحمل في هذا المزيج.
1803
01:36:37,375 --> 01:36:39,375
-[يضحك كلاهما]
-انظر؟ يرى؟
1804
01:36:40,166 --> 01:36:45,333
كأنه صديقي المخلص
ولكن لا أستطيع وضعه على أخبار ألفا. تمام؟
1805
01:36:45,416 --> 01:36:46,708
[يتنفس بشدة]
1806
01:36:54,791 --> 01:36:57,041
[بيردي] ليس هناك ما يوقفه، بيج.
1807
01:36:57,125 --> 01:36:58,833
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن. أنا انتهيت.
1808
01:36:58,916 --> 01:37:00,791
-ربط!
-لا. فقط لا تتحدث معي!
1809
01:37:00,875 --> 01:37:03,500
-انتظر! ربط!
-[بيج] عشر سنوات! عشر سنوات!
1810
01:37:03,583 --> 01:37:05,375
يقول المعالج الخاص بي
هذه علاقة سامة.
1811
01:37:05,458 --> 01:37:07,833
-[بيردي] لا تكن هكذا!
-[بيج] لا تتبعني. بيردي!
1812
01:37:07,916 --> 01:37:09,375
لقد استقلت! لقد استقلت!
1813
01:37:12,208 --> 01:37:14,666
[بيردي] لقد كان ذلك بمثابة تكريم لبيونسيه،
لكن الناس...
1814
01:37:14,750 --> 01:37:16,083
[التقديم السريع]
1815
01:37:16,166 --> 01:37:18,625
[بيج] ماذا يعني مايلز،
"هذه هي فرصتها الوحيدة"؟
1816
01:37:18,708 --> 01:37:20,583
[بيردي] ماذا يعني أي شيء؟
1817
01:37:20,666 --> 01:37:23,125
[بيج] أقسم بالله
سوف ألكمك على وجهك إذا لم تفعل...
1818
01:37:23,208 --> 01:37:24,166
...قل لي!
1819
01:37:24,250 --> 01:37:26,833
سأقوم بالتوقيع على البيان.
1820
01:37:26,916 --> 01:37:28,958
لا! وهذا سوف يدمرنا.
ليس هناك قادم--
1821
01:37:29,041 --> 01:37:31,541
القصة سوف تنكسر!
ليس هناك ما يمنعه!
1822
01:37:31,625 --> 01:37:33,583
سنفعل ما نفعله دائمًا.
1823
01:37:33,666 --> 01:37:36,916
الرفض، نصف الاعتذار،
ثم صمت لبعض الوقت.
1824
01:37:37,000 --> 01:37:38,208
سوف أتعامل مع هذا. أنت…
1825
01:37:41,708 --> 01:37:42,583
ما هذا؟
1826
01:37:43,416 --> 01:37:44,500
إنه هاتفي السري.
1827
01:37:47,166 --> 01:37:48,083
ما هذا؟
1828
01:37:48,666 --> 01:37:51,791
بريد إلكتروني من مقاول Sweetie Pants
منذ عامين.
1829
01:37:54,000 --> 01:37:57,625
"الآنسة جاي، أنا أكتب لإبلاغك
أن مصنع بنغلاديش المقترح
1830
01:37:57,708 --> 01:38:00,583
هي واحدة من العالم
أكبر المصانع المستغلة للعمال."
1831
01:38:00,666 --> 01:38:01,833
"يرجى تقديم المشورة."
1832
01:38:03,291 --> 01:38:07,375
وبعدها رديت
"يبدو مثاليا. شكرا."
1833
01:38:08,958 --> 01:38:10,791
مع مسح Memoji الخاص بك.
1834
01:38:15,916 --> 01:38:16,916
بيردي,
1835
01:38:18,916 --> 01:38:23,666
من فضلك قل لي أنك لم تفكر
المصانع المستغلة للعمال هي المكان الذي يصنعون فيه
1836
01:38:25,416 --> 01:38:27,000
بنطال رياضي.
1837
01:38:30,166 --> 01:38:32,208
يا إلهي.
1838
01:38:32,291 --> 01:38:34,666
[تنهدات] مايلز سوف يدفع لي.
1839
01:38:34,750 --> 01:38:37,333
قال إذا تحملت المسؤولية كاملة
بالنسبة للمصانع المستغلة للعمال،
1840
01:38:37,416 --> 01:38:39,666
سوف يدفع لي قيمة أسهمي.
1841
01:38:39,750 --> 01:38:40,916
ثلاثين مليون.
1842
01:38:41,625 --> 01:38:44,041
سأفعل كل ما يجب علي فعله
لإنقاذ نفسي،
1843
01:38:44,125 --> 01:38:46,500
وهو شريان حياتي الوحيد.
1844
01:38:47,250 --> 01:38:49,416
-هل يمكنني استعادة هاتفي السري؟
-[الربط] لا.
1845
01:38:51,791 --> 01:38:53,125
هذا لا يحدث أبدًا في Clue.
1846
01:38:53,208 --> 01:38:54,958
ذلك لأنها لعبة فظيعة.
1847
01:38:55,041 --> 01:38:57,125
كان لديهم جميعًا دافع لحماية مايلز.
1848
01:38:57,208 --> 01:38:59,916
لقد كانوا جميعا هناك في تلك الليلة.
فماذا الآن أيها المحقق؟
1849
01:39:01,000 --> 01:39:01,833
المغلف.
1850
01:39:02,833 --> 01:39:06,708
من قتل أختك
أخذت ذلك الظرف لحماية مايلز،
1851
01:39:06,791 --> 01:39:08,500
ولن يقوموا بتدميرها فحسب.
1852
01:39:08,583 --> 01:39:10,916
يريدون منه أن يرى
ماذا فعلوا من أجله.
1853
01:39:11,000 --> 01:39:13,875
لقد أحضروها إلى هنا. إنه هنا.
1854
01:39:14,458 --> 01:39:16,250
إذن كيف من المفترض أن نجده؟
1855
01:39:16,333 --> 01:39:18,791
حسنا، إلا إذا كان شخص ما يجلب
حالة ملحقة لتناول العشاء،
1856
01:39:18,875 --> 01:39:21,958
لن يكون لديهم مظروف
هذا الحجم على شخصهم.
1857
01:39:24,666 --> 01:39:26,583
سيتعين عليهم إخفاءه في غرفتهم.
1858
01:39:27,583 --> 01:39:29,541
لذا، على العشاء الليلة...
1859
01:39:29,625 --> 01:39:32,291
آندي. آمل أن تظل صودا الويسكي.
1860
01:39:32,875 --> 01:39:35,666
[بينوا] عليك أن تبقي عقلك صافيًا
وابق حادًا.
1861
01:39:37,208 --> 01:39:38,958
لأنه عليك أن تجد طريقة.
1862
01:39:39,041 --> 01:39:40,583
[هيلين] أريد الحقيقة!
1863
01:39:40,666 --> 01:39:41,708
[جلطات]
1864
01:39:43,000 --> 01:39:44,000
أستطيع أن أعطيك ذلك.
1865
01:39:44,083 --> 01:39:47,000
[بينوا] الطريقة
غير مريح للغاية
1866
01:39:47,083 --> 01:39:49,375
أن لا أحد سيشكك في ذلك
أو أتابعك.
1867
01:39:50,083 --> 01:39:52,041
-اختر قتالا. ويخسر.
-لقد سئمت من التظاهر.
1868
01:39:52,125 --> 01:39:54,250
[بينوا] علينا أن نجد ذلك الظرف.
1869
01:39:54,333 --> 01:39:56,750
أنت الخاسر. هذه هي الحقيقة.
1870
01:40:01,000 --> 01:40:01,875
[همهمات الدوق]
1871
01:40:02,625 --> 01:40:04,208
ها هي. هناك آندي الذي أعرفه.
1872
01:40:04,291 --> 01:40:05,458
-[رنين الهاتف الخليوي]
-[جلطات]
1873
01:40:07,708 --> 01:40:10,708
[باللكنة الجنوبية] إنه ابن
العاهرة، ويسكي. ترك الحمار.
1874
01:40:16,750 --> 01:40:18,041
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
1875
01:40:27,291 --> 01:40:30,541
[بينوا] فتش غرفهم.
نهبهم بسرعة ودقة.
1876
01:40:32,458 --> 01:40:34,166
لا تقلق بشأن كونك أنيقًا.
1877
01:40:46,500 --> 01:40:48,375
[رنين الهاتف الخليوي]
1878
01:40:53,208 --> 01:40:54,125
[الهمهمات]
1879
01:40:59,875 --> 01:41:00,791
[لهاث]
1880
01:41:00,875 --> 01:41:03,041
["تغيير رائع""
بواسطة عزف Little River Band]
1881
01:41:04,875 --> 01:41:05,708
مهلا.
1882
01:41:06,541 --> 01:41:08,666
أهلاً. آسف.
1883
01:41:12,916 --> 01:41:14,500
تريد التسكع أو…
1884
01:41:16,666 --> 01:41:17,958
[رنين الهاتف الخليوي]
1885
01:41:18,541 --> 01:41:19,375
اللعنة.
1886
01:41:21,416 --> 01:41:22,625
بحق الجحيم؟
1887
01:41:36,916 --> 01:41:40,000
يا للقرف. يا للقرف.
1888
01:41:40,083 --> 01:41:42,416
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
1889
01:41:47,625 --> 01:41:48,791
[صرخات الويسكي]
1890
01:41:53,708 --> 01:41:54,541
أندي؟
1891
01:41:55,125 --> 01:41:56,416
[صوت ذكر عبر مكبرات الصوت] دونغ!
1892
01:41:56,500 --> 01:41:57,916
أستطيع أن أشرح هذا.
1893
01:41:58,625 --> 01:41:59,541
هاه؟
1894
01:42:00,791 --> 01:42:03,125
انتظر دقيقة. ويسكي، هل انتهت الحفلة؟
1895
01:42:03,208 --> 01:42:05,625
لا، لا، لقد غادرت.
1896
01:42:07,041 --> 01:42:08,791
دوق... [بكاء]
1897
01:42:08,875 --> 01:42:12,666
لقد تركت ديوك لأنني لم أستطع...
لم يكن يستحق هذا.
1898
01:42:13,541 --> 01:42:15,208
كيف سأخبر والدته؟
1899
01:42:15,291 --> 01:42:19,750
مهلا، مهلا، مهلا. نعم لقد فعل.
تمام؟ إنه لقيط.
1900
01:42:19,833 --> 01:42:21,666
أنا لا أشعر بالأسف عليه.
1901
01:42:21,750 --> 01:42:25,791
لقد استحق ما حصل عليه،
وأنت أفضل حالا بدونه.
1902
01:42:34,375 --> 01:42:36,125
قف، قف، قف!
1903
01:42:36,833 --> 01:42:37,958
ماذا بحق الجحيم؟
1904
01:42:38,041 --> 01:42:39,875
-[إيقاف تشغيل الأنظمة]
-[كلاهما يصرخ]
1905
01:42:39,958 --> 01:42:42,458
[ويسكي] من فضلك لا تقتلني!
يا إلهي، من فضلك لا تقتلني!
1906
01:42:42,541 --> 01:42:44,625
[هيلين] أنا لا أحاول قتلك،
أنت العاهرة المجنونة!
1907
01:42:44,708 --> 01:42:46,208
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
1908
01:43:01,458 --> 01:43:02,791
[يلهث]
1909
01:43:11,666 --> 01:43:12,791
أندي؟
1910
01:43:16,333 --> 01:43:17,166
[بينوا] أندي!
1911
01:43:17,666 --> 01:43:18,500
بلان!
1912
01:43:27,875 --> 01:43:29,958
بلانك، أين أنت؟ أين أنت؟
1913
01:43:30,041 --> 01:43:33,416
هيلين! اسمع، هناك خطر كبير.
هل أخذت مسدس (دوك)؟
1914
01:43:33,500 --> 01:43:36,083
لماذا سآخذ سلاح ديوك؟
ولماذا انطفأت الأنوار؟
1915
01:43:36,166 --> 01:43:37,125
دوق مات.
1916
01:43:37,208 --> 01:43:38,333
ماذا؟
1917
01:43:38,416 --> 01:43:40,541
لا وقت. هل وجدت المظروف؟
1918
01:43:40,625 --> 01:43:43,291
لا، لقد بحثت في كل غرفة. انها ليست هناك.
1919
01:43:43,375 --> 01:43:46,916
أوه، لقد كنت أحمق!
هناك مجال آخر للبحث.
1920
01:43:48,041 --> 01:43:50,750
لقد أعطوها بالفعل لمايلز.
إنه في البصل الزجاجي
1921
01:43:50,833 --> 01:43:53,458
إذا كان بإمكاني تشتيت انتباه الجميع،
ويمكنك الصعود إلى هناك والعثور عليه--
1922
01:43:53,541 --> 01:43:55,750
لا، ولكن هذا لا يخبرنا
الذي أعطاها له.
1923
01:43:56,333 --> 01:43:57,958
بلانك، أنا لا أفهم.
1924
01:43:58,041 --> 01:44:00,750
لو سمحت. ثق بي. كل شيء على مرأى من الجميع.
1925
01:44:01,541 --> 01:44:04,625
نحن بحاجة فقط إلى قطعة أخيرة
من المعلومات، ولكن أنت فقط تستطيع--
1926
01:44:04,708 --> 01:44:06,791
-[طلق ناري]
-[عزف موسيقى القيثارة]
1927
01:44:20,833 --> 01:44:22,708
[أنين]
1928
01:44:23,916 --> 01:44:24,750
[لهاث]
1929
01:44:26,333 --> 01:44:27,458
[يلهث]
1930
01:44:27,541 --> 01:44:29,333
ابن العاهرة!
1931
01:44:49,291 --> 01:44:51,250
(بلانك)، اذهب لمطاردته!
1932
01:44:52,416 --> 01:44:54,250
ماذا تفعل؟
لا تدع له الابتعاد.
1933
01:45:11,791 --> 01:45:13,583
القاتل يعتقد أنك ميت.
1934
01:45:14,500 --> 01:45:15,625
هذا هو غلافنا.
1935
01:45:16,916 --> 01:45:20,833
يمكنني أن أشتري لك ربما خمس دقائق بمفردك
في البصل الزجاجي، ولكن عليك أن--
1936
01:45:20,916 --> 01:45:23,208
-أعطني ذلك.
-عليك أن تجد هذا المظروف.
1937
01:45:23,291 --> 01:45:24,833
-أنا سوف.
-هذا كل شيء...
1938
01:45:24,916 --> 01:45:26,791
أوه، لا، أعطني ذلك. أعطني ذلك.
1939
01:45:28,666 --> 01:45:29,750
هذا سوف يكون جيدا.
1940
01:45:30,916 --> 01:45:31,916
[ينظف الحلق]
1941
01:45:33,625 --> 01:45:35,500
أوه. أوه. أوه!
1942
01:45:36,750 --> 01:45:37,583
كرات القرف!
1943
01:45:37,666 --> 01:45:38,750
بلان…
1944
01:45:41,583 --> 01:45:42,458
نعم.
1945
01:45:45,250 --> 01:45:46,666
[تشغيل الأنظمة]
1946
01:45:50,833 --> 01:45:51,875
[كلير] يا إلهي.
1947
01:45:53,250 --> 01:45:56,291
[يصرخ بيردي، يتذمر]
1948
01:45:59,791 --> 01:46:00,916
[مايلز] الله، أندي.
1949
01:46:01,875 --> 01:46:03,791
[بينوا] الجميع، بالداخل الآن.
1950
01:46:03,875 --> 01:46:06,375
-[كلير] ألا ينبغي علينا--
-[بينوا] إنها لن تذهب إلى أي مكان.
1951
01:46:06,458 --> 01:46:08,416
-[تتنهد هيلين بهدوء]
-[بينوا] في الداخل.
1952
01:46:08,500 --> 01:46:10,083
[هيلين تئن بهدوء]
1953
01:46:10,166 --> 01:46:11,916
[بينوا] حان الوقت لإنهاء هذا.
1954
01:46:14,333 --> 01:46:15,958
[توتر هيلين]
1955
01:46:17,375 --> 01:46:19,125
[لهث، نفخ الأنف]
1956
01:46:20,208 --> 01:46:21,208
كرات القرف.
1957
01:46:22,708 --> 01:46:24,375
[مايلز] هذا ليس له أي معنى.
1958
01:46:24,458 --> 01:46:26,083
[بينوا] هذا منطقي تمامًا.
1959
01:46:26,166 --> 01:46:28,458
دوق، آندي، في نهاية هذا الأسبوع،
1960
01:46:28,541 --> 01:46:32,333
هذه اللعبة السخيفة التي بدأت
قبل أن تطأ أقدامنا هذه الجزيرة.
1961
01:46:32,416 --> 01:46:34,750
هل ستشرح ذلك
لنا جميعا إذن أيها المحقق؟
1962
01:46:34,833 --> 01:46:38,500
لا، أستطيع أن أقشر الطبقات،
1963
01:46:38,583 --> 01:46:42,958
أستطيع أن أعتبر إلى حد ما،
ولكن ما يكمن في المركز،
1964
01:46:44,750 --> 01:46:48,625
يمكن لشخص واحد فقط أن يخبرنا
الذي قتل كاساندرا براند.
1965
01:46:50,750 --> 01:46:51,583
من؟
1966
01:46:54,083 --> 01:46:59,416
حسناً، سأواصل العودة،
في ذهني، إلى البصل الزجاجي.
1967
01:47:01,500 --> 01:47:06,416
شيء يبدو كثيف الطبقات
غامضة وغامضة.
1968
01:47:06,500 --> 01:47:09,125
ولكن في الواقع، المركز على مرأى من الجميع.
1969
01:47:09,208 --> 01:47:10,625
أين؟ أين؟
1970
01:47:11,500 --> 01:47:15,041
وهذا هو السبب
لقد أربكتني هذه الحالة بشكل لا مثيل له.
1971
01:47:15,125 --> 01:47:20,041
لماذا كل طبقة معقدة
وقد كشفت مقشر الظهر
1972
01:47:20,125 --> 01:47:25,000
طبقة أخرى وطبقة أخرى
ويأتي إلى لا شيء.
1973
01:47:25,541 --> 01:47:28,333
وكانت تلك هي المشكلة هناك.
1974
01:47:30,500 --> 01:47:34,208
كما ترى، توقعت التعقيد.
1975
01:47:34,750 --> 01:47:39,791
كنت أتوقع الذكاء.
كنت أتوقع لغزًا أو لعبة.
1976
01:47:41,250 --> 01:47:43,875
لكن هذا ليس هو الحال في أي من هذا.
1977
01:47:45,375 --> 01:47:48,708
إنه لا يختبئ وراء التعقيد
1978
01:47:48,791 --> 01:47:53,041
ولكن خلف الوضوح الواضح الذي يذهل العقل.
1979
01:47:55,833 --> 01:47:58,166
الحقيقة هي أنها لا تخفي على الإطلاق.
1980
01:47:59,791 --> 01:48:01,583
كنت أحدق فيه مباشرة.
1981
01:48:02,958 --> 01:48:05,250
[تشغيل الموسيقى الدرامية المرتفعة]
1982
01:48:15,833 --> 01:48:19,166
القاتل ضرب تقريبا
كعب أخيل الخاص بي.
1983
01:48:19,250 --> 01:48:22,291
لكن الحمد لله، في اللحظة الأخيرة،
1984
01:48:22,375 --> 01:48:28,750
أدركت ما كان يضايق عقلي
من خلال هذه القضية برمتها...
1985
01:48:32,041 --> 01:48:33,333
"يستنشق."
1986
01:48:36,458 --> 01:48:37,500
انها ليست كلمة.
1987
01:48:38,375 --> 01:48:39,291
ماذا؟
1988
01:48:39,375 --> 01:48:42,750
هل يمكننا أن نأخذ ثانية واحدة فقط
ويتنفس تماما في هذه اللحظة؟
1989
01:48:43,333 --> 01:48:44,625
إنها ليست كلمة حقيقية.
1990
01:48:44,708 --> 01:48:47,666
يبدو الأمر وكأنه واحد،
لكنها مكونة بالكامل.
1991
01:48:48,250 --> 01:48:49,333
الآن "الاستصلاح"
1992
01:48:49,416 --> 01:48:50,500
الآن، حسنًا، ذلك...
1993
01:48:50,583 --> 01:48:54,416
هذه كلمة، لكنها كلمة خاطئة.
1994
01:48:54,500 --> 01:48:58,125
هذا المكان هو الاستصلاح الكامل
من كل ما حققته حتى الآن.
1995
01:48:58,208 --> 01:48:59,416
هذا اليوم بأكمله…
1996
01:48:59,500 --> 01:49:00,666
المحقق المحدد مسبقا.
1997
01:49:00,750 --> 01:49:04,208
حقل ألغام حقيقي من سوء التصرف...
1998
01:49:04,291 --> 01:49:05,250
نقطة المخالفة.
1999
01:49:05,333 --> 01:49:07,041
… والأخطاء الواقعية.
2000
01:49:07,125 --> 01:49:09,208
استمتع بأشعة الشمس، واسبح في البحر الأيوني.
2001
01:49:09,833 --> 01:49:11,875
وهذا هو بحر ايجه.
2002
01:49:11,958 --> 01:49:15,041
أوه، نعم، هو عليه. إنها.
2003
01:49:15,125 --> 01:49:20,250
رصيفه لا يطفو.
وقوده العجيب كارثة.
2004
01:49:20,333 --> 01:49:24,000
فهمه لنظرية التعطيل
هو علاجي في أحسن الأحوال.
2005
01:49:24,083 --> 01:49:27,208
لم يصمم صناديق اللغز.
ولم يكتب اللغز.
2006
01:49:27,291 --> 01:49:32,291
وهذا هو الحال! كل هذا يضيف الكثير.
مفتاح هذه القضية برمتها.
2007
01:49:33,125 --> 01:49:35,125
وكان يحدق بي مباشرة في وجهي.
2008
01:49:36,458 --> 01:49:38,791
مثل الجميع في العالم،
2009
01:49:38,875 --> 01:49:43,041
افترضت أن مايلز برون كان كذلك
عبقري معقد.
2010
01:49:43,125 --> 01:49:44,291
لكن لماذا؟
2011
01:49:45,833 --> 01:49:49,875
انظر إلى المركز الواضح
من هذا البصل الزجاجي...
2012
01:49:52,541 --> 01:49:54,291
مايلز برون هو احمق.
2013
01:49:56,125 --> 01:50:01,541
أوه، من فضلك.
فقط أخبرنا من حاول قتلي.
2014
01:50:01,625 --> 01:50:06,416
لم يحاول أحد قتلك،
أيها المهرج المغرور.
2015
01:50:06,500 --> 01:50:09,083
دوق أخذ زجاجي!
2016
01:50:09,166 --> 01:50:11,041
هذا ما أخبرتنا أنه فعله.
2017
01:50:11,958 --> 01:50:15,625
لابد أنه التقطها بالخطأ
لقد أخبرتنا مباشرة بعد حدوث ذلك
2018
01:50:15,708 --> 01:50:19,291
انظر إلى هذا الفستان وهو يدور.
بيردي، افعل ذلك مرة أخرى. شاهد هذا.
2019
01:50:19,375 --> 01:50:21,333
وبعد أن قلت هذه الكلمات
2020
01:50:21,416 --> 01:50:24,291
وهذا ما نتذكر جميعا رؤيته،
لكن فكر!
2021
01:50:25,625 --> 01:50:29,291
تجاهلوا أكاذيبه يا جميعاً
والتفكير بوضوح الآن.
2022
01:50:29,375 --> 01:50:32,291
ماذا رأينا جميعا في الواقع؟
2023
01:50:32,375 --> 01:50:35,208
رائع! انظر إلى هذا الفستان وهو يدور.
بيردي، هذا مدهش.
2024
01:50:35,291 --> 01:50:36,333
فقط…
2025
01:50:36,416 --> 01:50:40,416
-[لهث]
-[بينوا] لقد سلمت ديوك كأسك الخاص.
2026
01:50:40,500 --> 01:50:42,875
واضح كالكريستال.
أمام أعيننا مباشرة.
2027
01:50:42,958 --> 01:50:46,666
كل واحد منا.
ثم قال تلفيق أصلع الوجه.
2028
01:50:47,458 --> 01:50:48,625
وقد نجحت.
2029
01:50:49,208 --> 01:50:51,583
بلانك، هل تخبرنا؟
مايلز قتل ديوك؟
2030
01:50:51,666 --> 01:50:53,625
-نعم.
-لماذا؟
2031
01:50:53,708 --> 01:50:56,291
لأن الليل
أرسل لك آندي جميع رسائل البريد الإلكتروني،
2032
01:50:56,375 --> 01:50:59,041
عندما وصل ديوك إلى منزل آندي
في وقت مبكر على دراجته النارية ...
2033
01:50:59,125 --> 01:51:00,041
[تسريع المحرك]
2034
01:51:01,416 --> 01:51:03,041
[بينوا] …لقد رأى مايلز يغادر.
2035
01:51:04,583 --> 01:51:05,500
[صراخ الإطارات]
2036
01:51:06,958 --> 01:51:08,333
[بينوا] كاد أن يصدمه.
2037
01:51:08,416 --> 01:51:12,041
في الواقع، لقد أخبرنا جميعًا.
أخبرنا بذلك في العراء.
2038
01:51:12,125 --> 01:51:13,541
مبدع.
2039
01:51:14,208 --> 01:51:17,291
تذكر تلك الليلة التي كدت تصدمني فيها
معها على الطريق خارج آندي؟
2040
01:51:17,375 --> 01:51:19,250
عيد ميلاد أندرسون كوبر؟ مم-هممم.
2041
01:51:19,333 --> 01:51:21,833
في تلك الليلة، في آندي.
2042
01:51:22,416 --> 01:51:25,583
في تلك الليلة، أخبرنا ديوك
لقد كاد أن يتعرض لحادث.
2043
01:51:25,666 --> 01:51:27,083
هو...مضطرب؟
2044
01:51:27,166 --> 01:51:30,250
نعم، لكن مايلز كان يعيش في اليونان
الأشهر الستة الماضية.
2045
01:51:30,333 --> 01:51:32,125
رقم الويسكي.
2046
01:51:33,416 --> 01:51:36,458
لقد رآك مايلز
في عيد ميلادك في نيويورك.
2047
01:51:36,541 --> 01:51:40,125
أعطاك تلك القلادة في عيد ميلادك.
وأنت برج الثور.
2048
01:51:41,125 --> 01:51:42,208
أنا أكون.
2049
01:51:43,375 --> 01:51:44,875
منذ اسبوعين.
2050
01:51:44,958 --> 01:51:47,125
-[بينوا] إنسَ الوقود المائي...
-9 مايو.
2051
01:51:47,208 --> 01:51:48,125
…والمصانع المستغلة للعمال،
2052
01:51:48,208 --> 01:51:51,166
والديوثة بالتراضي
لمهام أخبار الكابل.
2053
01:51:51,250 --> 01:51:52,083
آسف، ماذا؟
2054
01:51:52,166 --> 01:51:53,333
والتركيز
2055
01:51:55,208 --> 01:51:56,291
على المغلف.
2056
01:52:03,375 --> 01:52:04,458
[صرخات]
2057
01:52:04,541 --> 01:52:06,791
[لهاث] القرف المقدس!
2058
01:52:10,875 --> 01:52:12,916
ما هو الواقع؟
2059
01:52:14,208 --> 01:52:15,291
أندي؟
2060
01:52:19,750 --> 01:52:21,458
[بينوا] من الذي هدده الظرف؟
2061
01:52:24,541 --> 01:52:25,666
مايلز برون.
2062
01:52:28,083 --> 01:52:33,916
في تلك الليلة، أرسل ليونيل بريدًا إلكترونيًا إلى آندي بالفاكس
إلى مايلز الذي استلمها في نيويورك.
2063
01:52:34,625 --> 01:52:37,916
الشيء الوحيد الذي يمكن أن يدمر
إمبراطوريته من الأكاذيب
2064
01:52:38,666 --> 01:52:42,791
الحقيقة بين اليدين
الشخص الوحيد الذي لا يخشى أن يقول ذلك.
2065
01:52:44,500 --> 01:52:47,458
يقود مايلز سيارته Baby Blue Porsche
2066
01:52:47,541 --> 01:52:50,708
إلى مسرح الجريمة
وسمح له آندي بالدخول.
2067
01:52:50,791 --> 01:52:51,916
بالطبع فعلت ذلك.
2068
01:52:52,000 --> 01:52:54,833
آلة مايلز للمحامين والسلطة
2069
01:52:54,916 --> 01:52:58,166
يمكن أن يدمرها
من خلال القوة الغبية المطلقة.
2070
01:52:58,250 --> 01:52:59,791
ولكن مايلز نفسه؟
2071
01:52:59,875 --> 01:53:02,250
أوه، لقد كانت ذكية بما فيه الكفاية
عدم الخوف من مايلز.
2072
01:53:03,916 --> 01:53:10,208
لكنها لم ترى التهديد الحقيقي
التهديد الواضح حتى فوات الأوان.
2073
01:53:20,291 --> 01:53:24,208
ديوك وحده كان يعلم أنك كنت هناك في تلك الليلة،
لكنه لم يكن يعلم أن آندي مات.
2074
01:53:24,291 --> 01:53:27,750
لا، لا، لم يكن يعرف ذلك
حتى هذا المساء.
2075
01:53:27,833 --> 01:53:32,000
هنا،
عندما حصل على تنبيه جوجل على هاتفه،
2076
01:53:32,083 --> 01:53:35,125
الذي صمت الآن بشكل غريب.
2077
01:53:35,625 --> 01:53:37,000
والذي أظهره لك...
2078
01:53:38,291 --> 01:53:39,208
[لهاث]
2079
01:53:39,291 --> 01:53:41,458
… لأنك لا تملك هاتفاً.
2080
01:53:42,041 --> 01:53:43,750
دوق! لا!
2081
01:53:48,458 --> 01:53:50,375
هل كان يفكر حقا
يمكنه إيقافهم جميعًا
2082
01:53:50,458 --> 01:53:52,208
من معرفة وفاة آندي؟
2083
01:53:52,291 --> 01:53:53,958
كلهم لديهم هواتف.
2084
01:53:54,041 --> 01:53:55,458
-أين هاتفي؟
-[بيردي] بيجي.
2085
01:53:56,250 --> 01:53:57,791
-هاتف!
-لا يزال لا.
2086
01:53:58,500 --> 01:54:00,416
[بينوا] لم يكن بحاجة لإخفاء الموت.
2087
01:54:00,500 --> 01:54:03,166
كان بحاجة فقط للاختباء
أن الدوق أظهر له الموت
2088
01:54:03,250 --> 01:54:05,541
قبل لحظات من مقتله.
2089
01:54:06,541 --> 01:54:08,541
أظهره ديوك في العراء مباشرةً.
2090
01:54:08,625 --> 01:54:10,333
[دوق] هذا يغير الأمور، أليس كذلك؟
2091
01:54:10,416 --> 01:54:11,833
من المؤكد أنه يفعل.
2092
01:54:11,916 --> 01:54:15,000
وأخبره بما يريد بالضبط
مقابل صمته.
2093
01:54:15,083 --> 01:54:18,375
أرقام مثل هذا.
ربما يمكننا التحدث عن أخبار ألفا؟
2094
01:54:19,208 --> 01:54:21,208
أنت تراهن على مؤخرتك. تعال الى هنا.
2095
01:54:22,041 --> 01:54:23,541
إذن ماذا يفعل مايلز؟
2096
01:54:23,625 --> 01:54:25,750
هل يحتفظ بقارورة السم؟
في أسنانه أو شيء من هذا؟
2097
01:54:25,833 --> 01:54:26,916
هل هذا شيء يخص الشخص الغني؟
2098
01:54:27,000 --> 01:54:31,666
لا، لا، لا، لا، إنه فقط...
إنه أغبى بكثير من ذلك.
2099
01:54:31,750 --> 01:54:34,666
بيردي، ما هي المكونات
إلى النسيم الكوبي الخاص بك؟
2100
01:54:35,291 --> 01:54:38,208
أم، الفودكا، أماريتو.
2101
01:54:38,291 --> 01:54:39,125
يا إلهي.
2102
01:54:44,875 --> 01:54:46,708
[بيردي] و... عصير الأناناس.
2103
01:54:46,791 --> 01:54:49,458
لا يوجد أناناس في ذلك، أليس كذلك؟
دوق لا يرقص مع الأناناس.
2104
01:54:50,041 --> 01:54:51,208
حساسية.
2105
01:54:51,291 --> 01:54:52,791
لا يمكنه حتى الحصول على قطرة.
2106
01:54:52,875 --> 01:54:54,333
عصير الأناناس!
2107
01:54:54,833 --> 01:54:58,041
لقد وضع للتو
عصير الأناناس في الويسكي الخاص به.
2108
01:54:58,958 --> 01:55:00,375
انها غبية جدا.
2109
01:55:00,458 --> 01:55:02,791
أوه، إنه غبي جدًا، إنه رائع.
2110
01:55:02,875 --> 01:55:05,666
لا! انها مجرد غبية!
2111
01:55:06,541 --> 01:55:09,916
"مات منتحرا على ما يبدو.
لقد نجت من أختها هيلين".
2112
01:55:11,208 --> 01:55:12,083
هيلين.
2113
01:55:15,000 --> 01:55:17,500
لقد أخبرتني عن هيلين، أختك...
2114
01:55:18,000 --> 01:55:19,916
[شهقات] أوه، انتظر!
2115
01:55:21,875 --> 01:55:24,291
هيلين براند، سيداتي وسادتي.
2116
01:55:28,000 --> 01:55:31,416
والآن نأتي
لمحاولة قتل هيلين،
2117
01:55:31,500 --> 01:55:36,750
والذي يجب أن أعطيك الفضل فيه،
كان لديه أساس سليم من الفكر.
2118
01:55:37,833 --> 01:55:41,333
لقد أدركت الفرصة
وضعت أمامك.
2119
01:55:41,416 --> 01:55:43,333
لديك منزل في جزيرة نائية،
2120
01:55:43,416 --> 01:55:46,333
مليء بالأشخاص اليائسين
2121
01:55:46,416 --> 01:55:51,333
كل منهم لديه سبب واقعي
أتمنى لهذه المرأة الأذى. أنت--
2122
01:55:56,166 --> 01:56:02,500
علاوة على ذلك، لديك
بندقية محملة في متناول اليد بسهولة.
2123
01:56:05,583 --> 01:56:08,916
وقد تم إطفاء الأنوار.
2124
01:56:09,000 --> 01:56:10,500
لقد أخذت سبعة أشخاص،
2125
01:56:10,583 --> 01:56:13,208
كل واحد منهم لديه سبب واقعي
أن أتمنى لك الأذى،
2126
01:56:13,291 --> 01:56:15,583
فجمعتهم معًا في جزيرة نائية،
2127
01:56:15,666 --> 01:56:19,125
ووضع الفكرة
من قتلك في رؤوسهم.
2128
01:56:19,208 --> 01:56:23,166
إنه مثل وضع مسدس محشو
على الطاولة وأطفئ الأضواء!
2129
01:56:25,083 --> 01:56:26,166
السماء إلى…
2130
01:56:27,291 --> 01:56:29,750
أيها الغبي، بلا عقل
2131
01:56:30,416 --> 01:56:31,833
حمار!
2132
01:56:32,958 --> 01:56:36,666
جريمة قتل واحدة، مع أي مهارة على الإطلاق،
2133
01:56:37,583 --> 01:56:41,458
وأنت سرقت الفكرة بأكملها مني.
2134
01:56:41,541 --> 01:56:42,750
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
2135
01:56:48,166 --> 01:56:49,458
[طلقة نارية]
2136
01:56:56,000 --> 01:56:59,958
وبعد كل هذا أنت…
هل مازلت تحتفظ بالمظروف؟
2137
01:57:00,875 --> 01:57:02,500
لم تحرقه أو أي شيء؟
2138
01:57:04,000 --> 01:57:05,500
هل تعترف بهذا؟
2139
01:57:06,625 --> 01:57:08,333
خط يد آندي.
2140
01:57:09,666 --> 01:57:11,166
لقد حصلت عليك يا ابن العاهرة.
2141
01:57:11,250 --> 01:57:14,541
أوه، دعونا نبطئ هناك، أختي. تمام؟
2142
01:57:14,625 --> 01:57:18,375
لأنه أولاً، كيف يمكنك ذلك
من أي وقت مضى تثبت أن هذا هو الأصلي؟
2143
01:57:18,458 --> 01:57:20,125
-ربما تكون قد قامت بتقليدي.
-لا.
2144
01:57:21,041 --> 01:57:23,541
لقد أغلقت الحانة منذ تسع سنوات،
2145
01:57:23,625 --> 01:57:26,625
ولها شيء واحد
أن لك فقط لا.
2146
01:57:34,583 --> 01:57:36,875
حسنًا، لكن ثانيًا..
2147
01:57:39,458 --> 01:57:40,291
[جلطات]
2148
01:57:45,916 --> 01:57:48,291
-ماذا فعل بحق الجحيم؟
-لقد أحرقه للتو!
2149
01:57:48,375 --> 01:57:50,375
[مايلز] أحرقت ماذا؟
لم أرى أي شيء.
2150
01:57:50,458 --> 01:57:51,416
[هيلين] لقد أحرقته!
2151
01:57:51,500 --> 01:57:54,041
-هل هناك من يصنع الخبز المحمص؟
-هذا لن يقف.
2152
01:57:54,125 --> 01:57:59,708
اه هاه. طيب هل رأيت هذا الدليل
منديل التدخين هذا يا (بلانك)؟
2153
01:58:01,166 --> 01:58:03,333
رقم هل قام أحد بذلك؟
2154
01:58:08,583 --> 01:58:10,208
حسنا، ثم نجاح باهر!
2155
01:58:10,916 --> 01:58:13,750
رائع! لقد حصلنا على بعض الاتهامات الكبيرة
تحلق هنا.
2156
01:58:14,458 --> 01:58:16,541
إلا أنه يبدو أن الجميع قد فعلوا ذلك
2157
01:58:16,625 --> 01:58:19,125
ذكرى ضبابية جدا
عما رأوه في الواقع،
2158
01:58:19,208 --> 01:58:22,541
وليس هناك شيء
ولكن أدلة حذرة تماما.
2159
01:58:22,625 --> 01:58:23,458
[تنهدات]
2160
01:58:23,541 --> 01:58:27,541
لذا، إذا كان هذا نحن فقط
ألعب لعبة لغز القتل الخاص بي,
2161
01:58:27,625 --> 01:58:30,083
الذي كان ينبغي لنا أن نفعله
طوال عطلة نهاية الأسبوع،
2162
01:58:30,166 --> 01:58:33,583
ثم يفوز بلان بجهاز iPad Pro هذه المرة.
2163
01:58:34,625 --> 01:58:36,000
ولكن هذا هو العالم الحقيقي.
2164
01:58:36,666 --> 01:58:40,375
وفي العالم الحقيقي، تحتاج
أكثر من مجرد قصة بوليسية صغيرة وأنيقة.
2165
01:58:40,458 --> 01:58:41,958
أنت بحاجة إلى أدلة.
2166
01:58:42,041 --> 01:58:45,166
وكنت قد حصلت على... لا شيء.
2167
01:58:45,875 --> 01:58:46,875
هل أنت؟
2168
01:58:54,416 --> 01:58:55,416
إنه على حق.
2169
01:58:57,250 --> 01:59:00,250
محتويات ذلك المغلف
وحيازته لها
2170
01:59:00,333 --> 01:59:02,583
كان دليلنا المادي الوحيد.
2171
01:59:04,375 --> 01:59:05,458
يمين.
2172
01:59:08,208 --> 01:59:12,125
هل تريد أن تأخذ ذلك إلى رجال الشرطة؟
هل تريد أن تأخذه إلى المحاكم؟
2173
01:59:12,208 --> 01:59:13,375
[ضحكة مكتومة]
2174
01:59:13,458 --> 01:59:15,666
انظر، اخترت السم الخاص بك.
2175
01:59:16,291 --> 01:59:20,416
في أي مكان تذهب إليه،
ستكون كلمتك ضد كلمتي.
2176
01:59:21,250 --> 01:59:22,916
كيف تعتقد أن هذا سوف يذهب؟
2177
01:59:23,708 --> 01:59:27,416
أعتقد أنه سوف يذهب
حول مثل ما ذهب لاندي.
2178
01:59:28,000 --> 01:59:28,916
عيسى.
2179
01:59:31,541 --> 01:59:33,666
وأنا أريد أن أقول،
2180
01:59:34,541 --> 01:59:38,333
أختك كانت امرأة معقدة،
لكنها كانت تعني العالم بالنسبة لي.
2181
01:59:39,791 --> 01:59:41,375
وأنا آسف جدا لخسارتك.
2182
01:59:50,916 --> 01:59:52,166
لا أحد يصعد؟
2183
01:59:56,125 --> 01:59:58,583
ارفع يدك
ويقول: "لقد رأيته يأخذ مسدس ديوك".
2184
02:00:02,375 --> 02:00:04,416
"لقد رأيته تلك الليلة في منزل آندي."
2185
02:00:10,291 --> 02:00:12,541
"لقد رأيت المنديل قبل أن يحرقه."
2186
02:00:13,333 --> 02:00:14,208
نحن لم...
2187
02:00:16,791 --> 02:00:18,000
نحن... لم نفعل ذلك.
2188
02:00:20,000 --> 02:00:24,416
ستكذب من أجل كذبة،
لكنك لن تكذب من أجل الحقيقة.
2189
02:00:26,333 --> 02:00:28,583
أنت لا تزال متمسكًا بثدييه.
2190
02:00:30,000 --> 02:00:31,583
أيها القرف.
2191
02:00:37,375 --> 02:00:38,250
بلانك.
2192
02:00:40,208 --> 02:00:41,708
أريدك أن تفعل شيئا.
2193
02:00:44,291 --> 02:00:46,125
أنا آسف، هيلين.
2194
02:00:46,791 --> 02:00:48,333
لقد أعطيتك الحقيقة.
2195
02:00:49,583 --> 02:00:51,875
هذا هو المكان الذي تنتهي فيه ولايتي القضائية.
2196
02:00:53,041 --> 02:00:56,375
يجب أن أجيب على الشرطة
المحاكم، النظام.
2197
02:00:58,750 --> 02:01:00,416
لا يوجد شيء يمكنني القيام به.
2198
02:01:04,916 --> 02:01:05,958
باستثناء ربما…
2199
02:01:08,166 --> 02:01:09,916
أقدم لك بعض الشجاعة
2200
02:01:13,083 --> 02:01:17,166
وتذكير لماذا أختك
مشى بعيدا في المقام الأول.
2201
02:01:35,000 --> 02:01:36,833
[تهديد تشغيل الموسيقى]
2202
02:01:57,500 --> 02:01:59,333
[عزف الموسيقى الوترية المحمومة]
2203
02:02:14,083 --> 02:02:15,000
[يسخر]
2204
02:02:25,041 --> 02:02:27,041
[تحطم الزجاج]
2205
02:02:31,166 --> 02:02:32,291
الجحيم، نعم!
2206
02:02:37,458 --> 02:02:38,375
لماذا لا بحق الجحيم؟
2207
02:02:38,458 --> 02:02:40,833
نعم، اذهبي، هيلين! حسنًا، اذهبي يا هيلين!
2208
02:02:44,083 --> 02:02:45,000
[ضحكة مكتومة]
2209
02:02:46,083 --> 02:02:48,291
-[تحطم الزجاج]
-[تنتهي الموسيقى فجأة
2210
02:02:48,375 --> 02:02:50,708
-[صراخ]
-[طقطقة الكهرباء]
2211
02:02:54,708 --> 02:02:56,416
اللعنة، هذا شعور جيد.
2212
02:02:56,500 --> 02:02:58,500
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
2213
02:03:00,000 --> 02:03:01,916
أوه، حقا؟
2214
02:03:03,333 --> 02:03:04,833
-هل تريد الانضمام؟
-نعم.
2215
02:03:04,916 --> 02:03:05,833
-أوه نعم.
-اذهب أنت.
2216
02:03:05,916 --> 02:03:07,333
نعم، ينبغي لنا... مهلا، مايلز!
2217
02:03:07,416 --> 02:03:09,291
[تكثف الموسيقى]
2218
02:03:13,875 --> 02:03:14,708
حسنا.
2219
02:03:14,791 --> 02:03:15,833
[يصرخ طائر]
2220
02:03:18,666 --> 02:03:20,208
[النساء الديكي]
2221
02:03:22,666 --> 02:03:25,416
فهمت يا شباب. دع كل شيء يخرج.
2222
02:03:27,458 --> 02:03:29,166
[بيردي] نعم! ووو!
2223
02:03:29,250 --> 02:03:30,333
[تنتهي الموسيقى]
2224
02:03:30,916 --> 02:03:33,750
[الويسكي وكلير يهتفون]
2225
02:03:34,458 --> 02:03:36,458
رائع! مازيل توف!
2226
02:03:41,291 --> 02:03:43,250
أوه، قادمة ساخنة حقا.
2227
02:03:44,000 --> 02:03:44,958
هيلين، سهل!
2228
02:03:45,916 --> 02:03:46,833
قف!
2229
02:03:47,958 --> 02:03:50,083
أعتقد أن هذا ينتمي إلى Liberace.
2230
02:03:50,166 --> 02:03:52,250
حسنًا، أنا... هل انتهينا؟
2231
02:03:54,958 --> 02:03:56,000
قف، قف.
2232
02:03:56,083 --> 02:03:58,000
-نحن لم ننتهي.
-[كلير] واو، واو.
2233
02:03:58,083 --> 02:04:00,000
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
2234
02:04:00,083 --> 02:04:00,958
لماذا أنت -- [شهقة]
2235
02:04:01,041 --> 02:04:01,916
أوه.
2236
02:04:04,125 --> 02:04:06,125
[صراخ]
2237
02:04:09,000 --> 02:04:10,750
حسنا. ماذا؟
2238
02:04:11,250 --> 02:04:13,125
ماذا؟ ما هذا؟ ماذا تريد؟
2239
02:04:20,875 --> 02:04:21,916
نحن لسنا--
2240
02:04:22,000 --> 02:04:23,250
[صراخ النساء]
2241
02:04:23,333 --> 02:04:26,125
-[لهث]
-يا إلهي! قف!
2242
02:04:31,166 --> 02:04:34,041
[ليونيل] مايلز! طفاية حريق. مايلز؟
2243
02:04:34,125 --> 02:04:35,083
[بيردي] أندي؟
2244
02:04:36,541 --> 02:04:37,625
اه هيلين!
2245
02:04:37,708 --> 02:04:39,916
-[ليونيل] طفاية حريق؟
-[بيردي] انتظر--
2246
02:04:40,000 --> 02:04:42,875
يا إلهي! يا إلهي! يا إلهي!
2247
02:04:42,958 --> 02:04:44,583
[بيردي] هيلين، لعنة الله!
2248
02:04:45,250 --> 02:04:46,708
هيا هيلين! [لهاث]
2249
02:04:49,416 --> 02:04:52,041
يا إلهي! يا إلهي! يا إلهي! [صرخات]
2250
02:04:54,125 --> 02:04:55,250
حسنًا، توقف!
2251
02:04:56,333 --> 02:04:58,208
قف. كافٍ.
2252
02:04:59,875 --> 02:05:01,083
[تفعيل الرشاشات]
2253
02:05:08,833 --> 02:05:10,583
هيلين، ابتعدي.
2254
02:05:11,875 --> 02:05:13,125
نعم.
2255
02:05:13,208 --> 02:05:16,458
مع التذكير لماذا أختي
مشى بعيدا في المقام الأول.
2256
02:05:40,083 --> 02:05:41,666
يا للقرف!
2257
02:05:48,333 --> 02:05:49,875
[لهاث] هيندنبورغ.
2258
02:06:00,333 --> 02:06:03,083
[صوت آلي]
هذه حديقة بلا دخان.
2259
02:06:03,166 --> 02:06:05,375
هذه حديقة بلا دخان.
2260
02:06:06,250 --> 02:06:11,041
هذه حديقة بلا دخان.
هذه حديقة بلا دخان.
2261
02:06:11,125 --> 02:06:12,083
التعطيل. [ضحكة مكتومة]
2262
02:06:12,166 --> 02:06:13,875
[صوت آلي]
هذه حديقة بلا دخان.
2263
02:06:13,958 --> 02:06:14,791
اللعين أ.
2264
02:06:14,875 --> 02:06:16,208
[كلاهما يضحك]
2265
02:06:28,166 --> 02:06:29,791
[صرير معدني]
2266
02:06:32,208 --> 02:06:33,291
[يشتعل البوق]
2267
02:06:40,000 --> 02:06:42,000
[تتنهد بغضب]
2268
02:06:50,541 --> 02:06:52,458
[عزف "الموناليزا" لنات كينج كول]
2269
02:07:06,666 --> 02:07:10,708
♪ موناليزا، موناليزا ♪
2270
02:07:10,791 --> 02:07:13,875
♪ لقد أطلق عليك الرجال اسم ♪
2271
02:07:13,958 --> 02:07:19,708
♪ أنت مثل السيدة
بابتسامة غامضة ♪
2272
02:07:20,500 --> 02:07:26,041
♪ هل هذا فقط لأنك وحيد
لقد ألقوا اللوم عليك ♪
2273
02:07:27,250 --> 02:07:33,041
♪ بسبب غرابة الموناليزا
في ابتسامتك ♪
2274
02:07:34,291 --> 02:07:40,500
♪ هل تبتسم
<ط>لإغراء الحبيب، الموناليزا؟ ♪
2275
02:07:41,375 --> 02:07:45,041
♪ أم أن هذه طريقتك للاختباء ♪
2276
02:07:45,125 --> 02:07:48,875
♪ قلب مكسور؟ ♪
2277
02:07:48,958 --> 02:07:53,291
♪ هل أنت دافئ، هل أنت حقيقي ♪
2278
02:07:53,375 --> 02:07:57,333
♪ الموناليزا؟ ♪
2279
02:07:57,833 --> 02:08:01,916
♪ أو مجرد شعور بالبرد والوحدة ♪
2280
02:08:02,625 --> 02:08:07,416
♪ عمل فني جميل؟ ♪
2281
02:08:08,333 --> 02:08:12,125
♪ الموناليزا ♪
2282
02:08:12,875 --> 02:08:18,875
♪ الموناليزا ♪
2283
02:08:26,833 --> 02:08:27,833
[تنتهي الأغنية]
2284
02:08:27,916 --> 02:08:32,041
أوه، رائع! أوه، هذا هو موسيقى الروك الشرير جدا!
2285
02:08:32,666 --> 02:08:34,500
ماذا؟ هل تعتقد أنك تمساح؟
2286
02:08:34,583 --> 02:08:37,250
تعتقد أنك فجرتني
مثل رجل العصابات؟ لا!
2287
02:08:37,958 --> 02:08:39,166
أنت طفل!
2288
02:08:40,333 --> 02:08:41,833
[صرخات] أنت طفل!
2289
02:08:43,833 --> 02:08:44,833
هل تشعر بتحسن الآن؟
2290
02:08:45,875 --> 02:08:48,291
أتمنى أن تكون نوبة غضبك العاهرة الصغيرة
أعطاك الإغلاق
2291
02:08:48,375 --> 02:08:50,875
لأنه لم يحقق شيئا!
2292
02:08:52,416 --> 02:08:55,541
وقود المستقبل الخاص بك مشوي للتو
2293
02:08:55,625 --> 02:08:59,375
اشهر لوحة في العالم,
أنت غبي.
2294
02:09:03,791 --> 02:09:07,000
مبروك على
الإطلاق العام لـ Klear
2295
02:09:07,916 --> 02:09:11,833
ونهاية مايلز برون.
2296
02:09:15,166 --> 02:09:18,875
لقد دمرت. ولقد حصلت على رغبتك.
2297
02:09:20,041 --> 02:09:23,333
أن نتذكر إلى الأبد
في نفس النفس...
2298
02:09:25,125 --> 02:09:26,916
مثل الموناليزا.
2299
02:09:36,458 --> 02:09:39,166
رقم لا.
2300
02:09:40,083 --> 02:09:45,166
عصابة؟ لقد رأينا جميعا نفس الشيء.
نحن نعرف ما حدث. هل أنا على حق؟
2301
02:09:48,083 --> 02:09:49,708
رأيت المنديل الذي أحرقه.
2302
02:09:53,208 --> 02:09:58,750
يا إلهي، بعد أن ذكرت ذلك،
من الواضح أنني رأيته وهو يمسك بمسدس ديوك.
2303
02:10:01,583 --> 02:10:04,833
لقد رأيته يقود سيارته بعيدًا عن منزل آندي
ليلة مقتلها.
2304
02:10:13,625 --> 02:10:14,458
أوه…
2305
02:10:15,833 --> 02:10:17,375
أيها الحمقى.
2306
02:10:18,375 --> 02:10:20,375
[عزف موسيقى القيثارة]
2307
02:10:27,583 --> 02:10:29,583
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
2308
02:10:37,375 --> 02:10:38,791
[تتلاشى الموسيقى الدرامية]
2309
02:10:38,875 --> 02:10:40,375
[العزف على القيثارة]
2310
02:10:46,875 --> 02:10:48,125
[تنتهي الموسيقى]
2311
02:10:48,208 --> 02:10:49,791
هل حصلت على ابن العاهرة؟
2312
02:10:51,625 --> 02:10:52,458
نعم.
2313
02:10:54,708 --> 02:10:56,000
هل أنت مستعد للعودة إلى المنزل؟
2314
02:10:56,083 --> 02:10:58,166
[استئناف موسيقى القيثارة]
2315
02:11:14,708 --> 02:11:16,416
["البصل الزجاجي" لعزف فرقة البيتلز]
2316
02:11:16,500 --> 02:11:19,625
♪ لقد أخبرتك عن حقول الفراولة ♪
2317
02:11:20,416 --> 02:11:23,500
♪ أنت تعرف المكان
حيث لا يوجد شيء حقيقي ♪
2318
02:11:24,458 --> 02:11:27,750
♪ حسنًا، هذا مكان آخر يمكنك الذهاب إليه ♪
2319
02:11:29,500 --> 02:11:32,166
♪ حيث يتدفق كل شيء ♪
2320
02:11:33,500 --> 02:11:36,625
♪ النظر من خلال زهور التوليب المنحنية ♪
2321
02:11:37,458 --> 02:11:40,458
♪ لنرى كيف يعيش النصف الآخر ♪
2322
02:11:41,416 --> 02:11:43,958
♪ النظر من خلال زجاج البصل ♪
2323
02:11:46,375 --> 02:11:49,583
♪ لقد أخبرتك عن
أنا والفظ يا رجل ♪
2324
02:11:50,375 --> 02:11:53,583
♪ أنت تعلم أننا قريبون جدًا
كما يمكن أن يكون يا رجل ♪
2325
02:11:54,333 --> 02:11:57,250
♪ حسنًا، إليك دليل آخر لكم جميعًا ♪
2326
02:11:59,416 --> 02:12:01,416
♪ كان الفظ هو بول ♪
2327
02:12:03,375 --> 02:12:06,125
♪ أقف على الشاطئ الحديدي، نعم ♪
2328
02:12:07,375 --> 02:12:10,375
♪ السيدة مادونا
أحاول تغطية نفقاتي، نعم ♪
2329
02:12:11,291 --> 02:12:13,875
♪ النظر من خلال زجاج البصل ♪
2330
02:12:18,666 --> 02:12:19,875
♪ أوه، نعم ♪
2331
02:12:22,583 --> 02:12:24,375
♪ أوه، نعم ♪
2332
02:12:26,541 --> 02:12:30,500
♪ أوه، نعم ♪
2333
02:12:31,083 --> 02:12:33,666
♪ النظر من خلال زجاج البصل ♪
2334
02:12:35,791 --> 02:12:38,666
♪ لقد أخبرتك عن الأحمق الذي على التل ♪
2335
02:12:39,916 --> 02:12:42,666
♪ أقول لك يا رجل
لا يزال يعيش هناك ♪
2336
02:12:43,833 --> 02:12:46,750
♪ حسنًا، هذا مكان آخر يمكنك التواجد فيه ♪
2337
02:12:49,041 --> 02:12:50,791
♪ استمع لي ♪
2338
02:12:52,875 --> 02:12:56,041
♪ إصلاح حفرة في المحيط ♪
2339
02:12:56,791 --> 02:12:59,666
♪ أحاول صنع مفصل على شكل ذيل حمامة، نعم ♪
2340
02:13:00,750 --> 02:13:03,333
♪ النظر من خلال زجاج البصل ♪
2341
02:13:29,875 --> 02:13:31,125
[تنتهي الأغنية]
2342
02:13:31,208 --> 02:13:32,708
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]